Лоханулся traduction Anglais

Знаешь, я бы так не лоханулся, если бы был в шапке.

You know, I wouldn't have frozen up if I had my hat,

Ладно, лоханулся.

I got jizzed on.

Со всеми может случиться. Хотя тутты, конечно, лоханулся.

although this job is hard here

Верно, я лоханулся, недооценил вас.

You're right. Screwed up. I underestimated you.

Ты лоханулся, Томо

You fucked it, Thommo.

Тебя отшили! Лоханулся!

Seems like he's unwelcome.

Я лоханулся, я понял

I fucked up, I know.

Лоханулся. Надо было задернуть занавески.

I should have closed the curtains.

Ты сам лоханулся!

You done fucked that shit up!

Когда Джонни не вернулся к началу перемены, я подумал, что грандиозно лоханулся.

Is he back yet? When Johnny wasn't back at the start of afternoon recess, I thought I'd made a huge mistake.

Я так лоханулся.

It's my fault, Mary.

- Всё так. Я - лидер и я лоханулся.

I'm the leader, and I fudged up.

Ты не лоханулся.

You didn't fudge up.

- Ты лоханулся.

- You're a baltringue.

Вот лоханулся-то...

That was embarrassing.

Я предупреждал тебя об этом... но... ты чуть лоханулся.

I should have warned you about that- - but you got to stick with it.

Ха! Лоханулся-то ты!

Joke's on you.

- Совсем немного... Вот её оружие. ты опять лоханулся?

Lost out again, huh?

Но, кажется, я лоханулся.

I may have fucked up.

Я лоханулся.

I overbid.

Я лоханулся.

I messed it up.

Я так лоханулся.

I messed this up.

Говорю, что я лоханулся.

- I said I'm being a goofball. - Mmm.