Лс traduction Anglais

Бройлс звонит мне каждые двадцать минут, чтобы сказать мне то же самое.

Broyles is calling me every 20 minutes to tell me the same thing.

Бройлс.

Broyles.

- Автор Шеймус Уайлс.

- By Seamus Wiles.

Бройлс проверил почтовый индекс. Посылка была отправлена из Челси два дня назад, я как раз загружаю съёмку камеры слежения, установленной в почтовом отделении.

The package was sent from Chelsea two days ago, so I'm just downloading the post office security footage.

Бройлс давным-давно составил список всех, кто участвовал в экспериментах с кортексифаном, и я не припоминаю, чтобы там был Саймон Филипс.

Broyles pulled all the names from the Worcester Cortexiphan trials months ago and I don't remember a Simon Phillips.

Просто все это так давит, с тех пор как Бройлс пропал.

It's just everything's a little overwhelming since Broyles went missing.

Что-то, что Бройлс бы заметил, а я нет.

That Broyles would see something I'm not.

Агент Бройлс.

Agent Broyles.

Только что звонил Бройлс.

I just got off the phone with Broyles.

Шеймус Уайлс, теперь, когда вы сказали, никогда не приходило в голову, что он ирландец.

Seamus Wiles, now that you mention it, never struck me as an Irish.

Ќикто не хочет, чтобы город мен € лс €, никогда, ни в чЄм.

What's that? Nobody wants the city to change, not ever, not in any way.

Да это сам Майлс Вандерволл. И кто он такой?

And who is he, exactly?

Болван! Кто из вас Майлс Вандерволл?

Which one of you is Miles Vanderwall?

Настоящее имя DV8 - Стивен Пайлс.

DV8's real name is Steven Pyles.

Мистер Пайлс носит подгузник.

Um... Mr. Pyles is wearing a diaper.

я наде € лс €, что рынок восстановитс €, но мои деньги "сгорели", и сейчас спонсоры NASCAR урезали бюджет...

I kept hoping that the market would rebound, but my investments are in the tank, and now NASCAR sponsors have cut spending...

Спасибо, Майлс.

Thank you, Miles.

Харлан Эйлс, Вас обвинили в убийстве.

Harlan Ayles, you're accused of murder.

Мистер Эйлс нанял меня.

Mr. Ayles has hired me as his advocate.

Мистер Эйлс, пройдите в центр зала.

Mr. Ayles, step to the center of this court.

Можете вернуться на своё место, мистер Эйлс.

You may return to your seat, Mr. Ayles.

Мистер Зайглер, ваш подзащитный, Эндрю Уайлс, уже здесь.

Mr Zeigler, Andrew Wiles, your con is here.

Пожалуйста, следуйте за мной, доктор Уайлс, мой кабинет наверху.

If you'd care to follow me, Dr Wiles, my office is just upstairs.

С бейсболе нет свистков, Хейлс.

There's no whistles in baseball, Hales.

А Дэвид Уэйлс - президент министерства культуры, который зарабатывает тем, что следит за тенденциями в рекламном бизнесе.

And David Wales is the president of the Ministry of Culture and makes his living predicting the next big trends in advertising.

Если прибавить убийства в Майлс Сити, всего 14.

If you add the Miles City killings, we're up to 14.

Я Найлс Данкан, парламентский пристав.

I'm Niles Duncan, Sergeant at Arms.

ћного копий было сломано по поводу произошедшего той необычайно холодной августовской ночью, но чаще всего у мен € спрашивают " ћорган'римен, ты сн € лс € в более чем 75 фильмах.

There was much speculation as to what occurred on that unseasonably cold August night, but the most common thing I hear is, " Morgan Freeman, you've been in more than 75 feature-length films.

А Ризолли и Айлс - друзья в реальной жизни?

Are Rizzoli and Isles friends in real life?

- Я не могу это контролировать, Стайлс.

- I can't control it, Stiles. It's happening.

Стайлс?

Stiles?

Думаешь, твой дружок Стайлс может просто погуглить "Оборотни"

You think your little buddy Stiles can just google "Werewolves"

Были укусы на ногах, Стайлс. Следы укусов.

There were bite marks on the legs, Stiles.

Стайлс...

Stiles...

Стайлс, ты же знаешь, что не можешь звонить на горячую линию, когда я на дежурстве.

Stiles, you know you can't call the dispatch line when I'm on duty.

Привет, Стайлс.

Hi, Stiles.

Стайлс, какого чёрта ты делаешь?

Stiles, what the hell are you doing?

Стайлс!

Stiles!

Стайлс, я играю первый отбор, чувак, это не может подождать?

Stiles, I'm playing the first elimination, man, can it wait?

- Стайлс, мне пора.

- Stiles, I gotta go. - Wait, no!

Я уже начинаю чувствовать жажду убивать, Стайлс.

I'm already starting to feel an urge to kill, Stiles.

— казали, что ƒжек там не по € вл € лс €, и € подумала, может, он с Ќэшем?

They said Jack wasn't there, and I thought that maybe he and Nash were together?

Никто не сомневается в ваших способностях, мистер Найлс, однако, ФБР имеет основания полагать, что злоумышленник-хакер нацелился на Бюро Номеров Социального Страхования.

IIB has reason to believe that a malicious hacker is targeting Social Insurance Numbers.

Это очень много денег, Мистер Найлс.

Well that's a lot of money Mr. Niles.

И один из инженеров не кто иной как Кеннет Найлс.

He must have known all along.

Без сомнений возможно Кеннет Найлс.

Well exactly, but here's the thing.

Кеннет Найлс получил доверие на весь проект Иерихона 11.

Kenneth Niles took credit for everything about the Jericho 11 project.

А хакера звали Кеннет Найлс.

And the hacker was Kenneth Niles.

Майлс Вандерволл!

Miles Vanderwall!

Ќу... ј ты откуда здесь вз € лась ( - лс € )? Ќу-ка вон ( брысь ) отсюда!

So...

- Стайлс!

- Stiles!