Лунок traduction Anglais
78 traduction parallèle
У него вообще лунок нет.
This guy's got no moons at all.
Пространство для роста. 18 лунок. 36!
Room to grow. Eighteen holes. Thirty-six.
18 лунок очень помогают нагнать аппетит.
Nothing like eighteen holes to build up an appetite.
На этом поле нет необходимого количества лунок?
So this golf course, it does not have the necessary number of holes?
Нет, есть все 18 лунок, но поле расширяют и добавляют новые бункеры.
Oh, no! It has eighteen holes, but they're extending it. A few more bunkers, that sort of thing.
Обезглавливания на ТВ, съёмка с разных ракурсов, замедленные повторы и можно всё устроить так чтобы голова скатывалась с небольшого холма и падала в одну из пяти пронумерованных лунок.
Beheadings on TV, slow motion, instant replay and maybe you could let the heads roll down a little hill and fall into one of five numbered holes.
Пусть люди у себя дома пытаются угадать в какую из лунок скатится голова.
Let the people at home gamble on which hole the head is going to fall into.
Если мы поедем сейчас, мы сможем забить в девять лунок.
If we leave now, we could get in nine holes.
Нам нужен четвертый на последние 9 лунок.
You know, we need a fourth for the back nine.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть лунок на столе... "
One, two, three, four, five, six Pockets in the table
36 лунок в субботу и потом 36 лунок в воскресенье.
thirty-six holes on Saturday... followed by another grueling thirty-six holes on Sunday.
После пяти лунок Джуну сделал пять ударов и ему оставалось 67 лунок.
By the end of five holes, Junuh was five strokes behind... with 67 holes to go.
Я думал, ты сможешь победить их хоть и отстаешь на 12 ударов. Быть на удар впереди каждые 4 лунки на протяжении 54 лунок. Да, так.
To think that you could beat Bobby Jones and Walter Hagen bein'12 strokes behind, even though I told them all you had to do was pick up one stroke... every four holes of the next 54 holes, right?
Это мои последние 18 лунок, это лучший способ закончить все.
This is my last 18 holes, Junuh. And I been thinkin', I couldn't have picked a better way to end it.
У нас еще пять лунок.
We got four more holes to go.
Да? Сегодня мне нужно попасть в 9 лунок.
If I'm gonna get nine holes in today, I better go.
Если вы будете свободны попозже, возможно мы сыграем 9 лунок на голопалубе.
Well, if you're not busy later, perhaps we could play nine holes on the holodeck.
Шесть лунок в бильярдном столе -... вот что отличает нормального парня от полного придурка!
Six pockets in the table that mark the difference between a gentleman and a bum!
А лунок блять и так всего 18!
And there's only 18 fucking holes.
Зачем тебе семь жён? Ты с трудом проходишь девять лунок в гольфе!
Well, I'm glad to hear you say that'cause...
У нас ещё парочка лунок.
We've got a couple more holes.
Впереди еще 17 лунок.
There's 17 more holes.
Девять лунок вместо жюри присяжных.
Nine holes instead of a jury of your peers.
Не заблудись между лунок.
Don't get lost on the green.
Шесть лунок по четыре удара.
Six holes to make up four shots.
Завтра повторная игра восемнадцать лунок. Играют Вардон, Рей и мистер Уимет, чтобы выявить победителя.
There will be an 18-hole playoff tomorrow between Vardon, Ray and Mr. Ouimet to decide the championship.
– Когда Бейб Рут забивает 5 лунок в матче, он говорит "В следующий раз я сделаю 10".
- lf Babe Ruth hits five homers, he says, "Next time I'll hit 10."
Отлично, почему бы нам не разыграть пару лунок... заодно проверим, кто из нас точнее?
Well, why don't we play a few holes and see which one of us is more accurate?
У меня еще девять лунок.
I have nine more holes with that guy.
Прекрасный день для 9 лунок, не так ли?
A fine day for nine holes, wouldn't you say?
Не спешите, господин Маттиа, сначала пройдем девять лунок.
Less stress, Mr Surveyor, first let's play nine holes.
Девять лунок заняли слишком много времени.
You take too long to play nine holes.
Завтра утром пройдем 18 лунок, Вы готовы?
Tomorrow morning we'll do eighteen holes, up for it?
- Я хочу пройти восемнадцат лунок...
- I want to do the eighteen holes...
- Каких лунок?
- What holes?
Вот здесь бассейн с кабинками и поле для гольфа на девять лунок.
See, there's a pool with the cabanas here, and there's a nine-hole golf course.
- Играешь 18 лунок?
- Play 18?
Ты проиграл последнии 8 лунок.
You've lost the last eight holes, ari.
Прошёл девять лунок на Ривьере. Никаких очередей, никого.
Just played nine holes at the Riviera, just walked on, nobody there.
Промазал мимо трех лунок с двух с половиной метров.
I missed three putts from inside eight feet.
У него парочка неудачных лунок.
He's just having a couple of bad holes.
Может сыграем в субботу в 18 лунок?
Why don't you come by on Saturday and play 18?
Привет, ребята. Что скажете, если мы отправимся в клуб и поразим пару лунок?
Hey, guys.What say we go down to the country club and hit a few buckets?
Кто еще будет проходит в гольфе 36 лунок в первый день своего медового месяца?
Who plays 36 holes of golf on the first day of his honeymoon?
Хороший день для горячих лунок, да, ребята?
Great day for the hot links, huh, fellas?
Почему бы нам не сыграть несколько лунок и потом пропустить пару стаканчиков.
Why don't we play a few holes and then, uh, have a few drinks.
Почему бы нам не сыграть пару лунок а потом пропустить пару рюмочек в моем дворце.
Why don't we play a few holes and then get a few drinks back at my chateau.
Мы пропустили 5 лунок?
Did we skip five holes?
18 лунок, каждое воскресенье, независимо от погоды.
18 holes, you know, every Sunday, rain or shine.
Ты сделал дюжину лунок...
You got a dozen of the melons...
Пять лунок.
Five boroughs.