Лысые traduction Anglais
91 traduction parallèle
Мало кто знает, но лысые орлы вообще-то не лысые.
Few people know this, but bald eagles aren't bald at all.
- Горбатые и лысые?
- Bald men or hunchbacks.
- Мы ему покрышки принесли, его резины совсем лысые.
- We were selling a tire.
Именно поэтому все лысые такие злые.
This is the reason bald-headed men are uptight.
И как лысые учавствуют в этом плане?
And how does the baldness fit into that plan?
Все лысые люди хорошо смотрятся в шляпах.
All bald people look good in hats.
По сравнению с ней, женщины о которых я мечтаю просто лысые жирные мужики.
She makes the women I dream about look like fat, bald men.
Элейн, лысые мужчины без работы и без денег которые живут с родителями не подходят к незнакомым женщинам.
Elaine, bald men with no jobs and no money who live with their parents don't approach strange women.
Лысые.
The baldies.
Выходите, лысые куры и петух в гинею ценой!
So come all you bold chickens And you guinea cock fowl
Элейн, лысые мужчины без работы и денег живущие с родителями не подходят к незнакомым женщинам.
Elaine, bald men with no jobs and no money who live with their parents don't approach strange women.
У него были лысые шины.
His tires were bald.
У него были лысые шины, лысая голова.
His tires were bald, so was his head.
" У него были лысые шины...
" His tires were bald...
Ёйлин ѕолглэйс будет иметь право принимать окончательное решение в любом деле, включа € то, кто должен умереть, что люди должны носить, какие фильмы провал € тс €, и могут ли лысые мужчины с конскими хвоотами заниматьс € сексом.
Eileen Harriet Paulglace will have final say on every known subject... including who should be put to death, what clothes everyone should wear... what movies suck and whether bald men who grow ponytails should still get laid.
Лысые девушки нам бы наверняка не понравились.
For example, a balding woman would attract no man.
Ведь лысые телки - это же ужас.
'Cause bald chicks are gross.
Лысые парни?
Just us bald guys, huh? Phew! Yeah, he got me with that one too.
Я думаю лысые сексуальны.
I think bald is sexy.
А что это за мелкие лысые сучата здесь?
What about them little bald-headed bitches right there?
мужчины средних лет, старухи, дети, женщины, умершие родами, бородачи, лысые бизнесмены, чахоточные девицы с цыплячьими грудками.
middleaged men, old women, children, women dead in childbirth, men with beards, baldheaded businessmen, consumptive girls with little sparrows'breasts.
В ЦРУ работают лысые толстяки, которые засыпают, когда они всем нам так нужны.
All I know about the ClA is that they're a bunch of fat, old white guys who fell asleep when we needed them most.
В ЦРУ работают лысые толстяки, которые засыпают, когда они всем так нужны.
You got angry. "ClA is just a bunch of fat, old white guys who fell asleep when we needed them most."
- Лысые и лилипуты.
Bald and short.
- Лилипуты и лысые.
- Short and bald.
Мы оба лысые, мы оба поляки.
We're both bald, we're both Polacks.
Они лысые. С большими продолговатыми головами и маленькими ручками.
They were bald with huge marshmallowy heads and tiny arms.
И все же, почему вы назваетесь Лысые Орлы?
So why are you guys called the Bold Eagles?
У них гнилые зубы, пивные животы, они лысые.
In the real world, they got bad teeth, a bald spot, and a beer gut.
Но они полгода стоят лысые, страшные, мертвые от холода!
But half the year leafless, ugly and cold!
" мы будем выгл € деть как те синие лысые барабанщики из клипа!
That whore blows and we all look like those blue, baId-headed dicks that beat the drums. Got it!
Они лысые, мускулистые.
Well, they were bald, athletic.
- А, скажите, почему у вас манекены лысые?
- Tell me, why are all these mannequins bald?
- Лысые люди вызывают большую симпатию у...
- Bald people cause greater sympathy and...
Мужественные мужчины - лысые.
Virile men are bald.
Хоть воры, хоть разбойники, хоть черти лысые - нас не касается!
... Thieves, bandits, anyone? Doesnt matter to us!
- Лысые не потеют..
The bald make bad players.
Ну, "Голубой человек" - странные, очень лысые, очень голубые, так что...
Well, the blue men are weird- - Very bald, very blue, so...
Они лысые, серые и...
The silkworms are 7-8 centimeters long.
Они лысые или еще хуже - с ужасными париками и потрескавшейся кожей.
I mean, they're bald. Or worse, bad wigs.
- Не все лысые люди выглядят одинаково.
Confirm it. - All bald people do not look alike.
Мне нравятся лысые люди, но с небольшим остатком волос посередине.
I like people who go bald, but a little bit stays in the middle.
Оказалось, они не новые и лысые, как зад младенца
Turns out they were used, as in bald as a baby's behind.
Лысые, больные, седые мальчики и девочки.
Bold, sick, white-haired boys and girls.
Однажды, заточив мой сияющий меч, я окуну мои стрелы в кровь, а мой меч вгрызется во вражью плоть, и покатятся лысые головы "
Once I have sharpened my gleaming sword, "I will dip my arrows in blood, " and my sword will feed on my enemies flesh and hairless heads. "
Что насчёт парней, которые показывают лысые части тела?
What about the guys that show you the bald stuff?
Только не такие лысые и уродливые.
Only we're not bald, ugly and shit!
- Меня всегда привлекали лысые мужчины
Yeah, yeah, just a pretext, a pretext.
У нас в семье все лысые!
Bald fathers make bald sons!
Вот, три отныне не лысые картофелины.
Behold three no-longer-bald potatoes.
Это все равно, что тот бред, будто лысые мужчины под завязку набиты тестостероном.
It's like that nonsense about bald men being full of testosterone, isn't it.