Лэнс traduction Anglais
911 traduction parallèle
Лэнс, ему было около пятидесяти... Он был известным спортсменом - серфингистом на побережье Лос-Анджелеса.
Lance, on the forward fifties... was a famous surfer from the beaches south of L.A.
Эй, полковник, думаю, среди тех моряков есть Лэнс Джонсон, известный серфингист, помните.
Hey, Colonel, I think one of those sailors is Lance Johnson, the surfer.
- Лэнс Джонсон?
- Lance Johnson, the surfer?
Лэнс, иди с Майком и найди там себе приличную доску.
Lance, go with Mike and let him pick out a board for you.
Эй, Лэнс, скоро будем на месте.
Hey, Lance, we'll come in low out of the rising sun.
- Лэнс, ты как?
- Everybody all right?
Лэнс, иди сюда.
Come here, Lance.
Лэнс, могу поспорить, что ты дождаться не можешь, когда отсюда вырвешься.
Lance, I'll bet you can't wait to get out there.
- Лэнс!
- Lance!
Смотри, Лэнс.
Look, Lance.
- Лэнс.
- Lance.
Просто верни мне доску, Лэнс.
Just give me back the board, Lance.
Подай ее, Лэнс.
Sock it to me, Lance.
Не волнуйся, Лэнс.
Don't worry, Lance.
Лэнс, забирайся в катер.
Battle stations. Lance, up front.
Погляди на мотоциклы, Лэнс.
Check out the bikes, Lance.
Притормози, Лэнс!
Hang on, Lance!
- Лэнс, скажи им, что это ты сделал.
- Tell'em you did it, Lance.
Осторожно, Лэнс!
Look out, Lance!
Лэнс, скинь ее.
Lance, get down!
Эй, Лэнс, говорю тебе, сейчас здесь будет драка.
Hey, Lance, man, I'm telling you it's gonna jam. You mark my words.
Лэнс, он был чьим-то сыном.
Lance, that was somebody's son.
Лэнс, они заставили меня делать то... что я не хотела делать.
Lance, there were things that they made me do... that I didn't want to do.
Лэнс, какого черта ты это делаешь с краской?
Lance, what's with all the green paint?
Лэнс.
Lance.
- Лэнс, стой здесь.
- Stand by, Lance.
- Ты нормально, Лэнс?
- You okay, Lance? - Shit!
- Это тебе, Лэнс.
- That's it for you. Lance.
" Лэнс.
" Lance.
- Эй, Лэнс, прекрати дымить.
- Hey, Lance, put away that smoke.
Эй, Лэнс.
Hey, Lance, man.
Лэнс, они убили Клина.
Lance! Lance! They got Clean.
Лэнс, встань к 16 на корме.
Lance, take a 1 6 on the bow.
Эй. Лэнс. Повар улизнул.
Hey, Lance, the chef's a slope.
Лэнс, огонь!
Lance, fire!
Лэнс, возьми руль!
Lance, get the wheel!
Лэнс, убери руки от оружия.
Lance, keep your hands away from the guns.
Лэнс, цепляй их.
Lance. Bring them in.
Сын, Лэнс Кейс, хочет встретиться с тобой в своем клубе.
The son, Lance Keyes, wants a call back at his club.
Ну, если вопрос в деньгах- - ( Веббер ) Лэнс.
Look, if it's a matter of money - Lance.
И молодой Лэнс имеет вполне серьезный мотив, деньги его старика.
And young Lance here has a legitimate motive, his old man's dough.
Лэнс Кейс и его адвокат прибыли.
Lance Keyes and his attorney are here.
Ну, расследование продвигалось медленно... и Лэнс подумал, что будет разумно... нанять своего собственного сыщика.
Well, things were going slowly... and Lance thought it would be prudent... to hire his own investigator.
Их сын, Лэнс Кейс.
Their son, Lance Keyes.
Лэнс посоветовал мне разорвать её.
Lance told me to rip it open.
В день Ваших поисков, Лэнс фактически позволил Вам войти в помещение?
On the day of your search, did Lance actually let you into the apartment?
Кстати, Мистер Квин... сколько Лэнс Кейс заплатил Вам за Ваши поиски?
By the way, Mr. Quinn... how much did Lance Keyes pay you for your services?
Смотрите, им даже удалось заловить фокусника : "Великолепный Лэнс Гулд".
Look, they even managed to snare a magician : "The Amazing Lance Gould."
Лэнс, ты меня убиваешь!
Lance, you're killing me!
Если честно, Лэнс, я заломил слишком много, а вьi даете мало.
To be honest, Lance, I wrung too much and give little vi.
- Лэнс.
Lance.