Люк traduction Anglais

Люк наша единственная надежда.

Luc is our only hope.

Люк. 11 месяцев.

Luke. 11 months.

Например, что Люк пошел.

Like Luke walking.

- Что? - Няня звонила, сказала, что Люк сделал свои первые шаги.

- The nanny called, and Luke took his first steps.

Люк.

_

Увидимся позже, Люк.

See you later, Luke.

Люк, наконец-то...

Luke, finally...

И камеру переводят на моряка, которому отдали приказ, а он со слезами на глазах закрывает люк над своими товарищами.

Cut to the sailor who receives that order, tears in his eyes, closing that hatch on his comrades.

Человек, который закрывает этот люк - герой, не так ли?

The man that closes that hatch is a hero, isn't he?

Тебе надо определить реальных и закрыть за ними люк.

Your mission, determine which ones are the real deal and close that hatch on them.

К нам присоединился единственный и неповторимый Люк Уилер.

All right, now we're joined by the one and only Luke Wheeler.

Рад встрече, Люк.

It's nice to see you, Luke.

Пусть Люк её забирает.

Luke can have her.

Люк отправил меня в отпуск после пресс-конференции.

Luke put me in a holding pattern after the press conference.

Я не виноват, что Люк запретил мне выходить на люди.

I mean, it's not my fault Luke told me not to go out in public.

Люк временно убрал тебя с гастролей и попросил вести любые дела с прессой через него или Джимми.

Luke pulled you off his tour temporarily and asked you to run any press requests through him and Jimmy.

Я твой отец, Люк Скайуокер.

I am your father, Luke Skywalker.

Люк?

Luke?

Когда он закончил, он включил радио... открыл люк, назвал меня малышкой, и отвёз меня домой, будто ничего не случилось

After he was done, he turned on the radio... Opened the sunroof, called me babe, and he drove me home like nothing happened.

Келли сказала, что это произошло в белом 4хдверном БМВ, но она не упоминала люк на крыше

Kelly said the assault occurred in a white four-door BMW, but she did not mention a sunroof.

Похоже на главный сервисный люк.

Looks like the primary service hatch.

Это люк канализации, что осталась от старого поселения, что было здесь, прежде чем построили наше.

This leads to a sewer that was part of the old neighborhood that was here before they built this up.

Люк сегодня выступает с моей песней в Атланте.

Luke's gonna debut our song tonight in Atlanta.

Привет, Люк.

Hey, Luke.

То есть, Люк был потрясающим и все такое,

I mean, Luke was great and everything,

Мы продаем ее за деньги, чтобы Люк мог ею пользоваться.

We're getting paid to let Luke cut it.

Черт, дорогой, это Люк и.. наверно он звонит, чтобы сообщить, что Мэдди едет домой.

Oh, shoot, honey, this is Luke, and... and he's probably calling about Maddie coming home.

Но Люк тебя вычеркнул.

But Luke took you off.

Люк.

Luke.

Люк

Luke.

Да, Люк сказал мне, что хочет почтить память Джеффа перед концертом, так что я подумала, что... приду ради этого.

Yeah, Luke told me that there was a tribute before the show for Jeff, so I just figured I'd... come for it.

Я видел, как вы радовались тому, что вашу песню будет записывать Люк Уилер.

I just saw you guys high-fiving over your co-write getting cut by Luke Wheeler.

Люк, это вовсе не было почтением его памяти.

Luke, that wasn't a tribute.

Спасибо, Люк.

Thanks, Luke.

Люк переводит меня в режим ожидания.

Luke put me in a holding pattern.

Это значит, что Люк с тобой не связывался?

So, that means you still haven't heard from Luke yet?

Спасибо тебе, Люк Уилер, моему менеджеру Джеффу Фордэму и, конечно же, всем вам!

Thank you, Luke Wheeler, my manager, Jeff Fordham, and, of course, all y'all!

Люк, несмотря на весь ужас, который творился в Атланте, всё благополучно складывается.

Luke, it was a terrible thing that happened in Atlanta, but we're all coming out of the other side of it.

Так определись же наконец, Люк!

So make up your mind, Luke!

Люк, у нас уже запущено производство некоторых продуктов, инвесторы вложились в дело.

Luke, we've got products in production, investors committed to this.

Люк, к тебе пришли федеральные агенты.

Hey, Luke, there are federal agents here to see you.

Люк, ты должен это прекратить.

Luke, you've got to stop this.

Со стороны это выглядит, как будто Люк Уилер или слишком тупой, или слишком богатый, что не заметил пропажи 40 миллионов. Для бизнеса и то, и другое плохо подходит.

The perception is that Luke Wheeler is either too dumb or too rich to notice that $ 40 million is missing, and neither is a good option for business.

- Люк Линдгрен.

- Lukas Lindgren.

Люк, что это?

Luke, what is it?

Твой отец сделал люк в моём гараже.

Your father put a hatch in my garage.

Бэт, это мой дом, а значит и мой гараж, мой секретный люк, моя спрятанная подземная пещера и мой безликий рычун.

- Beth, this is my house, which makes this my garage, my secret hatch, my hidden subterranean lair, and my faceless gargler.

Меня зовут Люк Миллер.

My name is Luke Miller. _

У тебя есть Чарли и Люк.

Well, you have Charlie and Luke.

Когда погибла Кристи... бедняжка Люк пережил невообразимую потерю.

When Christie died... poor little Luke suffered an unimaginable loss.

Люк Харрис, верно?

Luke Harris, right?