Лёвка traduction Anglais

Лёвка, ну давай, садись.

Lyovka, come on have a seat.

Нет. Лёвка Моргулис.

No / Lyovka Morgulis /

Лёвка!

Lyovka!

Лёвка, чего ты ищешь

What are you looking for, Lyova?

Здесь, Лёвка.

I'm here, Lyova /

Лёвка!

Lyova!

- Лёвка!

- Lyova!

Слушай, Лёвка. Оставайся. Прокормимся.

Look, Lyova / Don't go back / We'll manage here /

Хорошо выглядишь, Лёвка, очень хорошо.

You look fine, Lyovka, just fine!

"А я, - говорит паренек, - брат жены Саши". Женат он, Лёвка.

"And I am," says the boy, "Sasha's wife's brother /" He's married, Lyova /

По нынешним временам - "во" работенка, Лёвка!

Today it's a greatjob, Lyovka!

Ох, Лёвка!

Oh, Lyovka!

Да брось ты, Лёвка.

Oh, come on, Lyovka!

Да ты что, Лёвка?

What are you doing, Lyovka?

Я вас вдвоем пер через линию фронта, и ничего. Ничего, Лёвка, мы не мытьем, так катаньем.

I carried both of you over the front line, and I'm fine / lt's all right, Lyovka, we'll do it, by hook or by crook /

Ты хорошо чистишь, Лёвка.

You're peeling very well, Lyovka /

Тебе, Лёвка, надо другие очки купить

You should buy new eyeglasses, Lyovka /

Лучше бы нас сбили тогда, Лёвка.

I wish we'd been shot down then, Lyovka /

Ваня. Лёвка, потом все расскажу.

Vanya / l'll tell you everything later, Lyova /

Лёвка, тебе.

Lyovka, it's for you /

Держи, Лёвка.

Hold it, Lyovka /

- Лёвка, его здесь нет. - Не может быть

- Lyovka, he's not here / - lt's impossible /

Лёвка, что?

What, Lyovka?

Лёвка, заснул, что ли?

Are you asleep, Lyova?