Магуайр traduction Anglais
176 traduction parallèle
Если ты разыскиваешь своего брата, он только что вышел... и за ним вышла Снукки Магуайр.
If you're looking for your brother, just seen him go out... and Snookie Maguire after him.
Фил говорит, что он ушел со Снукки Магуайр.
Phil says he come out with Snookie Maguire.
- Припаркованным со Снукки Магуайр.
- He was parked with Snookie Maguire.
Это Снукки Магуайр.
It's Snookie Maguire.
Он поехал кататься с этой Снукки Магуайр... она заставила его потерять контроль и захомутала.
He went riding with that Snookie Maguire... she got him all het up, and she trapped him.
Привет, отец Магуайр.
Hello Father McGuire.
Извините, это отец Дугал Магуайр.
Sorry, this is Father Dougal McGuire.
С вами отец Дугал Магуайр.
Father Dougal McGuire here.
- Отец Дугал Магуайр.
- Father Dougal McGuire.
Живет с грубияном-стариканом по имени Джек Хаккет и бедным странным идиотиком... по имени Магуайр.
Lives with a pig-ignorant old-timer named Jack Hackett, and a poor strange idiot-boy... named McGuire.
Отец Магуайр, нажмите аварийную кнопку!
Father McGuire, press the emergency button!
И отец Дугал Магуайр.
And, er, Father Dougal McGuire.
И отец Дугал Магуайр.
And, er... Father... Dougal...
А это мой партнер, отец Дугал Магуайр.
This is my partner, Father Dougal McGuire.
Какое-то время я боролся с совестью, но отец Магуайр оказался первым, кто все разложил по полочкам.
I've been struggling for some time, but Father McGuire was the first man to spell it out for me in black and white.
- Шон Магуайр
This is Sean Maguire.
Привет, отец Магуайр!
Hello, Father McGuire!
А отец Магуайр здесь?
Is Father McGuire there?
Отец Магуайр, вы вернулись!
Father McGuire, you're back!
Ладно... Прежде чем идти смотреть на плинтус, вы не возражаете, если отец Магуайр сделает несколько фотографий? Давай, Дугал.
Anyway, before we look at the skirting board do you mind if Father McGuire takes a few photographs?
Отец Магуайр рассказал, вы давно пытаетесь попасть на ТВ.
Father McGuire said you're always trying to get on TV.
Конечно, мистер Магуайр.
You got it, Mr. Maguire.
Харлен Магуайр.
Harlen Maguire.
Магуайр, делай то, что должен сделать.
Maguire, do what you have to.
Его зовут Кейрон Магуайр.
Kieron Maguire his name is.
Меня зовут Кейрон Магуайр.
My name is Kieron Magire.
Мэнди Магуайр увезли в больницу на скорой.
Mandy Maguire's been taken to hospital.
Мэнди Магуайр в больнице.
Mandy Maguire's been taken to hospital.
Она же Магуайр. У неё собственный дом, а ещё пони возила бы тележку с дурью.
She's a Maguire, it'll be pulling a rag and bone cart.
В любом случае, она не полностью Магуайр.
Anyway she's not all theirs.
Я видел тебя с Мэнди Магуайр.
An ambush? I saw you with Mandy Maguire.
- Я видел тебя с Мэнди Магуайр... - И что?
- l saw you with Mandy Maguire...
А малолетки вроде Мэнди Магуайр залетает от каждого, блядь, чиха.
And kids like Mandy Maguire can get pregnant from just fucking sneezing.
Давай, Миссис Магуайр.
Come on, Mrs Maguire.
Магуайр - только фамилия, никак не сущность.
Maguire in name, not in nature.
Магуайр - честный трудяга.
A Maguire in gainful employment.
И теперь я Магуайр, нравится мне это или нет.
Makes me a Maguire whether I like it or not.
Видимо, Падди Магуайр супермен.
Apparently, Paddy Maguire's superhuman.
Ты должен знать что любит делать Патрик Магуайр, когда он искренне благодарен.
You're gonna find out what Patrick Maguire's like when he's sincerely grateful.
Патрик Донал Магуайр.
Patrick Donal Maguire.
.. Мими Кэтрин Роуз Джой Мерфи Магуайр, Это...
This Is Your Life theme tune... Mimi Catherine Rose Joy Murphy Maguire, this is...
Ты истинный Магуайр!
You're a proper Maguire!
Шейн Магуайр.
Shane McGuire.
Вы знаете, почему я ненавидел фильм Джерри Магуайр?
Do you know why I hated Jerry Maguire so much?
Если мы все согласимся, что Мими Магуайр нокаутировала этот мягкотелый кусок дерьма, тогда, как только полиция свалит, всем будут бесплатные напитки до рассвета.
If we can all agree that Mimi Maguire fixed that spineless piece of shit over there, then once the police have pissed off, there's free drinks inside until dawn.
Она специально попросила Мэнди Магуайр.
She specifically asked for Mandy Maguire.
Это Микки Магуайр.
It's Micky Maguire.
Боже, Магуайр!
Jesus, Maguire!
Патрик, ебучий Магуайр?
Patrick fucking Maguire?
Мэнди Магуайр.
Mandy Maguire.
Если ты заглянешь под коврик, ты увидишь там кучу счетов на имя мистера Вернона Френсиса Галлахера, не на Мэнди "Кукушка в гнезде" Магуайр. Постой, постой.
Hold on, hold on.