Майк traduction Anglais

Совершенно невозможно, что Майк, химик, делает это один, так что нам нужно получить ордер, чтобы арестовать всю лабораторию и убедиться, что никто не уничтожит улики.

There is no way that Mike, a chemist, would be working alone here, so we have to get a court order to impound the entire laboratory and make sure that nobody destroys any of the evidence.

Майк Лин в лаборатории тайно делает героин.

Mike Lin is secretly making synthetic heroin in the lab.

Майк здесь единственный, кто знает, что я во главе производства наркотиков.

Mike is the only person here who knows that I'm running this drug operation.

У Питера есть Майк Тасиони.

Peter has Mike Tascioni.

Майк Тассиони.

Mike Tascioni.

Майк, что?

Mike, what?

Майк Тассиони нашел уголовное дело против прокурора штата округа Дюпаж в 98-м году, которое отклонили.

Mike Tascioni found a criminal case against an S.A. in DuPage County in'98 that was thrown out.

Его звали Майк Страттон.

It's Mike Stratton.

Майк был моим другом.

Mike was my friend.

Майк обратился ко мне чуть больше года назад и попросил у моего разрешения надевать костюм Полуночника, чтобы... бороться с преступностью.

Mike approached me a little over two years ago and asked my permission to wear the Midnight Ranger costume to... fight crime.

Возможно, вам не нравилось, как поступал с Полуночником Майк.

Maybe you didn't like what Mike was doing with the Midnight Ranger.

Если бы Майка убил я, разве я к вам пришёл бы на другой день?

If I killed Mike, why would I have come to you the other night?

Майк постоянно его доставал, встревая в сделки.

Mike was hassling him on a regular basis, interfering with drug deals.

Мы нашли немало доказательств того, что Майк Страттон с ним отлично ладил, и что они двое были хорошими друзьями.

Well, we found multiple indications that Mike Stratton could stand him, and the two of them were, in fact, good friends.

Майку за его преданность идеалам Полуночника. И то, что Майк был ваших другом.

Mike's dedication to the Midnight Ranger's ideals, and secondly, that Mike was your friend.

И мы все сгорали от нетерпения вновь увидеть ее. Особенно Майк

And we were all excited to see her, especially Mike.

[Вздох] Майк, хорошь выглядывать в окна.

[Sighs] Mike, you have got to stop lurking in the windows.

Майк, ты это слышал?

Did you hear that, Mike? !

Так что запомни, Майк, этой особой Аксель очень дорожит, так что ты должен с ней разговаривать

So, remember, Mike, this person is very special to Axl, so you have to talk to her.

Я все теряю, Майк.

It's all slipping away, Mike.

Тогда я смогу сказать им, как сильно я их люблю, потому что я действительно их люблю, Майк.

Then I can tell them exactly how much I love them'cause I do love them so much, Mike.

Нет, Майк, я более за рабочих, которым недоплачивают, благодаря которым "Колтс"

No, Mike. I follow the underpaid workers who make the footballs the Colts "earn"

Извини, Майк.

I'm sorry, Mike.

Знаешь, Майк, где на самом деле можно воспитать характер?

You know where you can really learn about character, Mike?

Сью, Майк, Аксель, Брик.

Sue, Mike, Axl, Brick.

Это наше будущее, Майк.

This is our future, Mike.

На ум скорее приходил Джеймс Бонд, а не Майк Джадж.

Probably thought James Bond, not Mike Judge.

Майк, понимаешь, что это значит?

Mike, you realize what this means?

Это капитан Майк Слэттери

This is Captain Mike Slattery.

Майкл напомнил тебе о свадебном платье и свадебном календаре Л.К.?

Oh... _

Эй, народ, это мой младший брат Майк.

Hey, guys, this is my little brother, Mike.

Знаете, чтобы вы были в курсе, у нас с Майком так получилось, что мне очень нравилась одна женщина, да, а Майк как бы встрял и начал вокруг неё ошиваться.

Uh, you know, just so you all know, there was this situation between Mike and I where, uh, I had liked this woman, uh, quite a bit, yes, and uh, then Mike, uh, kind of, then went in, and fooled around with her.

А потом Майк, понимаете, типа струсил и смотался в космос.

And then, you know, uh, uh, Mike uh, you know, kind of cowardly went up into, uh, space after that.

Майк, вот умора.

Mike, that's so funny.

Майк!

Mike!

Эй, Майк, а зачем тут гитары, ты умеешь играть?

Hey, Mike, What's with the guitars, do you play?

Ну так сыграй что-нибудь, Майк.

Well, play something, Mike.

Ну давай, Майк, Майк...

Oh, come on, Mike, Mike...

Майк, Майк, Майк...

Mike, Mike, Mike...

- Майк, Майк, Майк.

- Mike, Mike, Mike.

Ничего, Майк.

It's okay, Mike.

Мы тебе поможем, Майк.

We're here for you, Mike.

Долбаный Майк.

Friggin'Mike.

Майк закатил репетицию вечеринки, и мы малость задержались.

Mike threw a pre-party and we got a little preoccupied.

Ой, Майк, очень смешно.

Oh, Mike, very funny.

Очень смешно, Майк.

Very funny, Mike.

И всё-таки ты не идеал, Майк.

Well, you're not perfect, Mike.

Майк.

Mike.

Майк?

Mike?

Говорит Майк :

Hey!

Я говорила с доктором Майрой и понимаю, почему ваше отношение к Клинике Надежды такое... прохладное.

I have spoken with Dr Myra and I do understand why your feelings towards Hope Clinic are... less than warm.