Майклс traduction Anglais

Это доктор Майклс, глава медицинской группы.

This is Dr. Michaels, chief of the medical section.

Доктор Майклс, специалист по кровообращению, он будет вашим штурманом.

Dr. Michaels is a circulatory specialist and will act as your navigator.

Доктор Майклс, полагаю вам пора в стерилизационную.

Dr. Michaels, I think you'd better proceed to the sterilization section.

Доктор Майклс. Да.

Dr. Michaels?

- Доктор Майклс.

- Dr. Michaels.

Доктор Майклс, русло сужается.

Dr. Michaels, the channel is getting awfully narrow.

Доктор Майклс, не вам сейчас решать.

Dr. Michaels, you're in no condition to make any decision.

А доктор Майклс? Лейкоциты.

- What about Dr. Michaels?

Доктор Майклс,.. он обезумел.

Dr. Michaels went berserk.

Дороти Майклс?

Dorothy Michaels?

Это Дороти Майклс.

This is Dorothy Michaels.

Мисс Майклс, задержитесь на минуту.

Miss Michaels, just a minute.

- Мисс Майклс.

- Miss Michaels.

Мисс Майклс, мы проверим, как вы выглядите на камере.

Miss Michaels, we're going to do a camera test now.

Мисс Майклс, это не с вами говорят.

Miss Michaels, nobody's talking to you.

- Дороти Майклс.

- Dorothy Michaels.

Спасибо, мисс Майклс.

Thank you, Miss Michaels.

Дороти Майклс.

- Dorothy Michaels.

Это мисс Майклс.

This is Miss Michaels.

Еще одно, мисс Майклс.

One more thing, Miss Michaels.

Вы - Дороти Майклс, не так ли?

You're Dorothy Michaels, aren't you?

Это Дороти Майклс, новый администратор больницы.

This is Dorothy Michaels, the new hospital administrator.

Дороти Майклс, зайдите в офис к Рите Маршалл.

Dorothy Michaels, Rita Marshall's office.

Моя секретарша хочет быть похожей на Дороти Майклс.

They'll kill you! My secretary wants to be like Dorothy Michaels.

Доктор Майклс?

Dr. Michaels.

В смысле, миссис Эллисон Майклс-Спенспер, да?

You mean Mrs Allison Michaels-Spencer, don't you?

Сверху написано "Свадьба Эллисон Майклс и Эллиота Спенсера".

At the top it says, "The wedding of Allison Michaels and Elliot Spencer."

- Эллисон Майклс?

- Allison Michaels?

Мистер Майклс, я прошу вашего внимания.

Mr. Michaels, if I could have your attention.

Мистер Майклс, что случилось?

What happened?

Майклс против Хендерсона.

Michaels versus Henderson.

Агент Майклс, запросите планы полетов и разрешения на вертолет.

Agent Michaels, get FAA flight plans and authorization records on that craft.

НЕВЕРОЯТНО ПРАВДИВАЯ ИСТОРИЯ САЛЛИ МАЙКЛС ''Салли Майклс''?

I thought I saw someone, but it wasrt him.

Я и есть Салли Майклс.

Gosh, where were we? Okay. Shadow overhead

Слоан, даже несмотря на то, что Салли Майклс живет на бумаге я действительно существую.

Nice to see you. I'd say about two minutes. - Hi, how you doing?

Слоан, дело в том, что, несмотря на то, что Салли Майклс живет на бумаге Софи действительно существует.

Eleven years of therapy and I finally help someone. Good luck, honey. Thank you so much.

Хотят снять фильм по''Салли Майклс''. - Серьезно?

Those pass very quickly, okay?

Я думаю, что ты просто боишься расстаться с Салли Майклс потому что тогда тебе будет не за кем прятаться и придется самой вставать на обе ноги.

I'd say we're done talking. Bye-bye. Let's go.

О чем ты? Что ты такое говоришь? Я прочитал книгу, чтобы потом мог прийти и сказать тебе''Ты не такая, как Салли Майклс''.

Because behind all her Buddhism-in-a-thong philosophy what she cares about is seats filled and units sold.

Софи Фишер была прототипом героини''Салли Майклс''. Сценарий к фильму''Невероятно правдивые приключения Салли Майклс''написал обладатель национальной премии по литературе Слоан Кэйтс.

I can't make it through Without a way back into love

Майклс? Харрисон?

Michaels?

Детектив Сержант Кливс, Детектив Констебль Янис и Детектив Констебль Майклс

DS Cleaves, DCs Janis and Michaels.

Сегодня этот мальчик, Пол Майклс, и его беспокойная семья сидят в зале суда с другими пациентами.

Today that boy Paul Michaels and his anxious family sit in the courtroom with other patients.

Дороти Майклс. ( см. "Тутси" )

Dorothy Michaels.

То есть битва между... восточным и западным побережьями! Я - Ол Майклс.

Coast / west coast battle.

Коммандер МакГаррет, детектив Уильямс, я Мередит Майклс, 9 канал.

Commander McGarrett, Detective Williams, I'm Meredith Michaels, Channel 9 News.

Брайан Майклс, Вы хотели сделать запоминающееся предложение руки и сердца, вашей девушке.

Brian Michaels, you wanted to make a memorable wedding proposal to your girlfriend.

В любом случае, я участвовал в программе достаточно долго, чтобы знать, что всякое может случиться, но удачи вам, когда будете это объяснять сенатору Майклс.

Anyway, I've been around the program long enough to know this stuff happens, but good luck trying to explain it to senator Michaels.

Сенатор Майклс и д-р Коувел были проинформированы, но не было времени, чтобы предупредить вас.

Senator Michaels and Dr. Covel were briefed, but there was no time to warn you.

- Доктор Майклс.

- Dr. Michaels!

Я знаю, какова ставка, доктор Майклс.

I know perfectly well what's at stake, Dr. Michaels.