Макса traduction Anglais

Если ты решила выгнать Ашера, этого дьявола, из своей жизни, потому что втюхалась в Макса, эту милую арбузную голову, я тебя поддерживаю.

So if you decided to kick Asher the Satan out of your life because you've got the hots for that cute melon-head Max,

Я хотела спросить, берете ли вы Макса с собой в отпуск на 2 недели или нет?

I just wanted to ask... Are you taking Max on vacation for two weeks or not?

У Макса несчастная любовь.

Max is lovesick.

Это от Макса.

It's from max.

Давайте просто оставим Макса вне этого.

Let's just leave max out of this.

Вот что, ребята : я все до последнего цента поставлю на Макса Бэра.

Look, I'll tell you both what, if I was you I'd put every chit I got on Max Baer.

Еще! Джо Луис безжалостно бьет Макса Бэра.

Joe Louis is merciless in his pursuit of Max Baer.

В одном из самых удивительных боев в истории бокса Джо Луис уложил Макса Бэра за 2 минуты и 23 секунды 4-го раунда. Какой матч, друзья!

In one of the most lopsided fights in boxing history... big Joe Louis has annihilated Max Baer... in two minutes and 23 seconds of the fourth round.

Я пожалуй пойду на похороны Макса.

I'd better go and pay my respects to Max.

- Номер Макса Скиннера.

- Max Skinner's phone.

- Простите, Кимберли, Макса сейчас нет.

- Sorry, Kimberly, Max isn't here. - Where is he?

Я друг Макса, Чарли.

I'm Max's friend, Charlie.

Понятно, друг Макса.

Okay, Max's friend.

У Макса Скиннера нет выходных.

Max Skinner doesn't do weekends.

У Макса Скиннера нет отпусков.

Max Skinner doesn't take holidays.

Но только сейчас я узнала прежнего Макса.

But it was not until just now that I recognized you, Max.

Я взял своих детей погулять в парк, там я встретил своего школьного друга, Макса Кирхнера, пошел к нему домой, и там допоздна слушал с ним музыку.

I took my kids to the park for a walk,... ran into an old classmate there, Max Kirchner,... went to his place and listened to music into the evening.

школьного друга, Макса Кирхнера.

... classmate Max Kirchner.

Но больше всего Макса доставало то, что у него перед домом не было лужайки.

But mostly, Max was tired of not having a front lawn.

Не понимаю, почему они убили семью Макса?

I don't understand. Why did they kill Max's family?

Макса, его жену, сына, Рота. Даже чертова лошадь - и та сдохла.

Max, his wife, his kid, Roth.

Эдвард, видите Макса?

Edward, do you see Max?

Макса не вижу.

I don't see Max.

Макса нет.

There's no Max.

- Не лижи Макса.

- Don't lick Max.

- Возьмите с собой Макса.

- Take Max with you.

Избивал Макса. До синяков.

Used to beat the tire out of Max.

Мы не можем убить Макса.

We're not gonna kill Max.

И у нас было бы детство Макса.

Then we would have Max's childhood.

Почему он... убил маму и Джессику, и маму Макса?

Why would it... Kill mom and Jessica and Max's mother?

- Макса и меня?

Max and me?

Тебя не беспокоит, что я могу превратиться в Макса или что-то вроде?

Aren't you worried that I can turn into Max or something?

Как и Макса Миллера.

Max Miller was pushed.

Ты вернул меня только ради Макса?

You brought me all the way back, just for Max?

Просто скажи нам, есть ли какие-нибудь признаки Макса или этой Люси Маккензи?

Just tell us, any sign of Max or this Lucy Mackenzie?

Повторяю описание Макса, ему около сорока, Рост 6 футов, 3-4 дюйма, коренастый, короткие темные волосы, татуировка на левой руке.

To repeat, Max is described as 40, six-three, six-four, stocky, short dark hair, tattoo down his left arm.

Вы купите грузовик Макса?

You'll buy Max's truck?

У Макса всё отлично, Айле нравится садик.

Max is doing brilliantly, Isla's loving nursery.

Круизные суда Макса Каприкорна, наибольшая скорость, наибольшая дальность... лучшие!

Max Capricorn Cruiseliners, the fastest, the furthest, the best.

От имени линий Макса Каприкорна приношу вам извинения.

I must apologise, on behalf of Max Capricorn Cruiseliners.

Я уверен, линии Макса Каприкорна смогут возместить вам все неудобства.

I'm sure Max Capricorn Cruiseliners will be able to reimburse you for any inconvenience.

Конечно, если корабль Макса Каприкорна уничтожит целую планету...

Cos if a Max Capricorn ship hits the Earth, it destroys an entire planet...

И они найдут записи Макса Каприкорна.

And they're digging out the records on Max Capricorn.

От запаха всемирно известной яичницы и поджаренных тостов Макса Маринера ты проголодаешься.

The smell of Max Mariner's world-famous scrambled eggs and burnt toast... will make you hungry.

Мама убедила Макса дать мне шанс оправдаться. Может даже помочь нам.

Mom convinced Max to give me a chance to prove myself... maybe to even help us.

Ладно, зови Макса, отвезу вас в порт.

Get Max. We'll go eat waffles.

Вот подтверждение алфавита с заметками Макса Мидингера.

Here you have a proof of an alphabet with observations by Max Miedinger.

Ты же сосед Макса, точно?

You're Max's roommate, aren't you?

Вы знаете предпочтения Макса?

You know Max's preference?

Я и подумать не могла, что снова увижу Макса.

I never thought I'd see max again.

В честь Макса Зорина...

In honor of max Zorin...