Малдер traduction Anglais

Вы знакомы с агентом по имени Фокс Малдер?

Are you familiar with an agent named Fox Mulder?

Чокнутый Малдер.

"Spooky" Mulder.

А так же, агент Малдер уделяет пристальное внимание неодобренному проекту, выходящему за рамки основной линии Бюро.

Agent Mulder has developed a consuming devotion to an unassigned project outside the Bureau mainstream.

Мистер Малдер. Джон Труитт, окружной криминалист.

Mr Mulder, John Truitt, County Coroner's Office.

Черт побери, Малдер, хватит нести чушь.

Dammit, Mulder, cut the crap.

Но утверждать, что они прокатились на летающей тарелке это безумие, Малдер.

But to say that they've been riding around in flying saucers is crazy!

Малдер, с вами все в порядке?

You OK, Mulder?

Малдер, что это?

Mulder, what are they?

Они знают, Малдер.

They know, Mulder.

Малдер, что случилось?

- Mulder, what happened?

А агент Малдер... что он думает обо всем этом?

Agent Mulder. What are his thoughts?

Агент Малдер полагает, что мы не одни.

Agent Mulder believes we are not alone.

Агент Малдер... второй час дня.

It's 2 : 00 in the afternoon, Agent Mulder.

Темнишь, Малдер.

I don't get it, Mulder.

Закройте ДЕЛО, Агент Малдер.

Leave this case alone, Agent Mulder.

Спец. агент Малдер, ФБР.

Special Agent Mulder, F.B.I.

Малдер, как тебе?

You want to see something weird, Mulder?

Малдер, зачем было тащиться к военным на кулички?

Is this why we came out here, Mulder?

Малдер, ты видел их ЗРАЧКИ?

Mulder, did you see their eyes?

Малдер... полагаешь, будто военные летают на НЛО?

Mulder, are you suggesting that the military is flying U.F.O. S? No.

Малдер, ты как скажешь!

Mulder, come on!

- Малдер, ты - спятил.

- Mulder, you're crazy.

Я - спец. агент Малдер, ФБР.

I'm Special Agent Mulder from the F.B.I.

Малдер! Что с ним?

Mulder, would you explain to me what's going on?

Пора и нам домой, Малдер. Едем, пока у тебя есть работа.

Let's get out of here, Mulder, while you still have a job.

Малдер!

Mulder!

Где Малдер?

Where's Mulder?

Малдер, сядь в машину.

Get in the car, Mulder.

- Сделали внушение... - Малдер, угомонись!

- They threatened her...

Расследование не сдвинулись с мертвой точки... Вот тебе мое мнение, его я изложу в рапорте. Уезжаем, Малдер.

We don't know anything... anything more than when we got here and that's what I'm going to write in my field report.

Специальный агент Малдер выдвинул следующую версию : ... Будахас участвовал в испытаниях секретных самолетов, построенных на основе "технологий НЛО" и предположительно, получил псих. травму. К сожалению, версия не подкреплена вещественными доказательствами.

Special Agent Mulder's insistence that Budahas may have been a test pilot on a top secret project involving aircraft using recovered U.F.O. technology and may have suffered severe stress-related trauma by flying these aircraft is also inconclusive.

Мр. Малдер, почему вы - и не только вы - ИСТОВО верите в существование инопланетян верите, что инопланетяне - здесь, на Земле. Верите, хотя вам неоднократно доказывали обратное.

Mr. Mulder, why are those like yourself who believe in the existence of extraterrestrial life on this Earth not dissuaded by all the evidence to the contrary?

Мр. Малдер... инопланетяне на Земле уже очень, ОЧЕНЬ давно.

Mr. Mulder, they've been here for a long, long time.

Малдер, зачем пришельцам лететь к нам несколько световых лет,... чтобы поиграть в доктора на животных?

Mulder, why would alien beings travel light-years to Earth in order to play doctor on cattle?

Это Мисс Скалли и Мистер Малдер.

This is Miss Scully and Mr. Mulder.

Малдер.

Thanks. Mulder.

Причина смерти : большая потеря крови. Малдер, это странно.

Cause of death : hypovolemia.

Малдер, кроме твоих наводящих вопросов Тине Симмонс, ничто не указывает этот случай на НЛО и теорию искажения.

Mulder, nothing beyond your leading questions to Teena Simmons substantiates UFO mutilation theory.

Малдер, ты выгоняешь меня из комнаты.

Mulder, you're rushing me out of the room.

Малдер, пошли!

Mulder, let's go.

Агент Малдер, мне нужно в туалет.

Agent Mulder, I have to go to the bathroom.

Агент Малдер.

Agent Mulder. I'm Dana Scully.

Я здесь, чтобы расследовать дело, Малдер.

I'm here to solve this case.

Малдер?

Mulder?

Малдер, это вы?

Mulder, is that you?

Малдер, взгляните.

Mulder, take a look at this.

Малдер, ты как?

You okay, Mulder?

- Малдер?

Scully :

- Малдер?

Are you there, Mulder?

Малдер, цел?

You okay, Mulder?

Агент Малдер и Скалли, пришли повидать Еву 6. Сдайте ваше оружие.

Deposit your firearms.