Мамашка traduction Anglais
35 traduction parallèle
Надо было дать ему встряску давным-давно а его мамашка - та еще сука!
I'd have given him a whacking a long time ago and his mother too, that bitch!
Мамашка - вкусняшка!
- She's a yummy mummy!
Где мамашка-угрюмашка?
But then you know what they say. Where's glummy mummy?
Отвали, мамашка.
Suck it, mom jeans.
А, мамашка шлюхи.
Ah, the whore's mummy.
Мамашка?
MILF?
Мамашка.
MILF.
- Мамашка.
MILF.
Мамашка!
MILF!
Кстати, вот и она, мамашка.
Ah, speaking of which, look.
Мамашка из пригорода.
A soccer mom.
Эй, мамашка.
Hey, mamacita.
Ты и мамашка-стерва.
You and soccer bitch.
Помнишь меня, мамашка?
Remember me, Mama San?
Какая доверчивая мамашка.
That's some gullible mother.
Видишь-ли, мамашка, я здесь не первый день работаю.
See, I've been doing this for a spell, Mama.
Твоя маленькая мамашка липнет магнитом к твоей тощей заднице.
Your little mama's full-on magnetized to your skinny ass.
Мамашка.
The mumsy.
Мамашка, папашка, следите за ребенком, ладно?
Mom, dad, help us out here, will you please?
Итак, я купила тебе мороженое и горячий шоколад, чтобы потом отогреться, так что рассказывай, что там затеяла твоя мамашка?
All right, I got you the ice cream and the hot cocoa because you were too cold from the ice cream. Now, what's your mom up to?
Мамашка из бейсбольной команды Джаспера.
She's a mom from Jasper's tee-ball team.
Мамашка, видать, красотка.
Pass me that.
Твои папашка и мамашка должно быть были настоящими уродами, произведя на свет такого странного пацаненка, как ты.
Your mom and dad must've been real freaks, bringing up a weird kid like you.
Учитывая обстоятельства, мамашка слишком оживлена.
All things considered, mom's a little cheery.
А мамашка : "Неужто, - говорит, - и такие есть?"
And the old woman said, "there are no more Russian soldiers?"
Звезда родительских собраний Майк Бэбкок... клёвый папочка, с которым любая мамашка хочет переспать.
PTA rock star Mike Babcock... the cool dad every mom at school wants to sleep with.
Моя мамашка проморгала 12 вечеринок.
My mom missed out on, like, 12 parties.
Его мамашка-наркоманка Кейт.
His coked-out mom, Kate.
Моя мамашка на церковном празднике?
My mother at a church carnival?
Только что появилась безумная мамашка.
The crazy mom just showed up.