Мамушка traduction Anglais
31 traduction parallèle
- Сначала помолимся, Мамушка.
- Yes, after prayers, Mammy.
Мамушка, я принесла еду для мисс Скарлетт.
Mammy, here's Miss Scarlett's vittles.
Мамушка, собирай вещи мисс Скарлетт.
Start packing Miss Scarlett's things, Mammy.
Мамушка!
Mammy!
Мамушка, я дома.
Mammy, I'm home.
Мамушка, я так....
Mammy, I'm so...
Я не знаю, мамушка.
I don't know, Mammy.
О, Мамушка, Мамушка!
Oh, Mammy, Mammy!
А ну-ка, Мамушка, найди наши старые выкройки.
Go and get Ma's old box of dress patterns.
- Но, Мамушка.
- Mammy, darling.
- И Мамушка.
- And Mammy.
Мамушка, мне нужна вода.
Mammy, I want hot water.
Вы меня не любите, Мамушка.
You don't like me, Mammy.
Если ты не остановишься, растолстеешь, как Мамушка.
If you don't stop being a glutton, you'll get as fat as Mammy.
Мамушка мудрая.
Mammy's a smart old soul.
Мамушка от тебя её не примет.
She won't take it from you.
Мамушка, она красивая?
Mammy, she is beautiful, isn't she?
Померяй ещё, Мамушка.
Try again, Mammy.
Ладно, Мамушка, успокойся.
Oh, now, Mammy, be reasonable.
Мамушка, постарайся не забыть.
Now, Mammy, be sure and leave word.
Да, Мамушка.
I am, Mammy.
Здравствуй, Мамушка!
Hello, Mammy!
Мамушка скучала по тебе.
Mammy sure missed you, honey.
Мамушка сказала, что вы приехали.
Mammy said you'd come back.
Спасибо, Мамушка.
Thank you, Mammy.
Не надо, Мамушка, не продолжай.
Stop, Mammy, don't tell me any more.
Пошли за доктором, Мамушка.
Send for Dr. Meade, Mammy.
Мамушка!
The mamushka.
Этому танцу научили нас родичи казаки С тех пор Мамушка стала семейной традицией Аддамсов. с незапамятных времён.
Taught to us by our Cossack cousins, the mamushka has been an Addams family tradition since God knows when.
Мамушка больная?
Is Mama not home, love?
На ужин я опоздала на двенадцать минут, а, значит, мамушка обзвонила все морги.
I'm twelve minutes late for dinner, which mean my mother probably this evening for silence.