Маноло traduction Anglais
199 traduction parallèle
Я Маноло Санчес и у меня нет адвоката.
I'm Manolo Sanchez. And I haven't got any attorney!
Хотите пойти в ресторанчик к Маноло?
At Manolo's inn.
Маноло!
Manolo!
- Маноло!
- Manolo!
Моей любовной интрижкой до тебя был Маноло в Нью Йорке.
My love affair before you was Manolo in New York.
Позже на улице я встретил Маноло.
Later in the street, I met Manolo.
Маноло был звездой детского телевидения Кубы.
Manolo had been a child star on Cuban TV.
на следующий день Маноло и я очень переживали, и мы никогда больше не разлучались.
The next day Manolo and I were very sad and we never left each other again.
Несколькими месяцами позже Маноло приехал увидеть меня в Париж.
Some months later, Manolo came to see me in Paris.
Это было разрывом с Маноло, любовь уплыла к другому.
It was finished with Manolo, love had flown away towards somebody else.
Вы все в нашем списке, и в начале этого списка ваш глава, синьор Маноло Сервантес.
You are all on our lists and on top of our lists Is your chairman, Senyor Manolo Cervantes.
Сеньор Маноло Сервантес.
How? Senyor Manolo Cervantes, chairman of the PCI,
Мне позвонил синьор Маноло Сервантес.
I was called by Senyor Manolo Cervantes.
И вы работали с мистером Маноло, когда вошел агент ОО, не так ли?
And you were with Senyor Manolo the night Agent 00 came in, isn't that right?
Я думаю, нам лучше отправиться к синьору Маноло.
I think we'd better bring him over to Senyor Manolo.
Сеньор Маноло, у меня к вам просьба.
Senyor Manolo, I'm making an appeal to you,
Синьор Маноло Сервантес, член совета промышленников.
Senor Manolo Cervantes is the chairman of PCI. ISO
Синьор Маноло Сервантес?
Senor Manolo Cervantes?
Я не хочу никаких споров и разногласий с синьором Маноло Сервантесом.
I don't want any undue trouble with Senor Manolo Cervantes.
Ладно, синьор Маноло. Вы все доставили.
OK, Senor Manolo, you have delivered.
- Я же вижу, как ты на меня поглядываешь, Маноло.
Are you crazy? I see the way you look at me, Manolo.
- Маноло. Замочи этого говнюка!
Manolo, shoot that piece of shit!
Маноло.
Manolo.
Маноло, стакан молока моему другу Леону.
Manolo, a glass ofmilk for my friend Leon here.
Маноло, забери детей на кухню.
Manolo, take the kids in the kitchen.
Могут истратить 400 $ на босоножки от Маноло Бланик.
They'll spend $ 400 on a pair of Manolo Blahnik strappy sandals.
Они прихватили наши браслеты, Маноло.
They took our handcuffs, Manolo.
- Не дрейфь, Маноло.
- Don't freak out, Manolo.
Вот и приехали, Маноло.
Here it is, here it is.
- Что с тобой? - Маноло не вернулся вчера домой.
Manolo never came home last night.
Это не новость, Маноло.
This is nothing new, Manolo.
- Это из-за Маноло. - А что?
Because of Manolo.
Если бы не Маноло, Салазара с Мадригалом ни за что бы не взяли.
If Manolo hadn't done what he did... they wouldn't have been able to get Salazar and Madrigal.
- Маноло Бланик.
Manolo Blahnik.
Маноло, налей ещё.
Manolo, another drink.
Если бы нас не разлучил отец Маноло...
If Father Manolo hadn't separated us...
Это отец Маноло.
That's Father Manolo.
Доброе утро, отец Маноло.
Good morning, Father Manolo.
Сопровождал нас на этих прогулках наш учитель литературы, отец Маноло.
We were always accompanied by our literature teacher, Father Manolo.
Да, отец Маноло написал их мне на бумажке.
Yes, I've got the crib Father Manolo gave me.
Я чувствовал себя неуютно перед всеми этими жующими и пьющими священниками, Мне было немного страшно, Хотя все смотрели на меня дружелюбно, кроме отца Маноло, который, казалось, вот-вот заплачет.
I felt odd in front of all those priests drinking and eating, and I was a bit scared, but they all looked at me kindly, except Father Manolo, who looked ready to cry.
Отец Маноло!
Father Manolo!
Но отец Маноло обманул меня.
But Father Manolo tricked me.
Его вдохновил Отец Маноло.
Father Manolo inspired it.
Отец Маноло звучало лучше.
I preferred Father Manolo.
Адрес на обложке рассказа, отец Маноло.
My address is on the back of the envelope, Father Manolo.
Красивая внешность стоит много денег, отец Маноло.
Looking pretty costs a lot of money, Father Manolo.
А как же сексуальные домогательства, отец Маноло?
Sexual harassment is frowned upon, Father Manolo.
Пойдем, Маноло.
Let's go, Maolo.
Я знаю, вы работаете на мистера Маноло.
I know you're working for Mr. Manolo.
Миллиард песо, синьор Маноло?
A billion pesos, Senor Manolo.