Марии traduction Anglais

А теперь попроси у девы Марии прощения. Что?

Now you can ask the Virgin for forgiveness.

Ты не заставишь меня просить прощения у девы Марии.

You can't make me ask the Virgin for forgiveness.

Так закончилась жизнь Марии-Антуанетты.

And so ended the life of Marie-Antoinette.

Ты слышала о Марии Магдалене?

You know about Maria Magdalene?

Это - родители Марии.

Maria's parents.

Дитя Богородицы Девы Марии.

" and the Virgin Mary's baby daddy.

Это день рождения Марии.

It's Maria's birthday.

Если ты подхватил вирус, тебе лучше держаться подальше от Марии.

If you have a virus, you should stay away from Maria.

Как дела у Марии?

How does it go with Maria?

Сообщение для Марии Каркамо с острова Рончи...

Message to Mrs. María Cárcamo in Ronchi Isle :

Это ещё не решённые вопросы, к которым вы ещё не готовы. вина, гнев по отношению к нашим любимым... вот почему мы воображаем духов... от Девы Марии до наших дорогих усопших... потому что нам нужно с ними поговорить, и никак иначе.

It's about unresolved issues you're not ready to deal with yet - guilt, anger toward our loved ones - that's why we conjure up spirits - from the Virgin Mary to our dearly departed - because we need to talk to them, not the other way around.

Остальное - пустяки. Но сейчас речь не о Марии Каллас, а о "Бэд дримз".

We're not here to talk about Maria Callas, but Bad Dreams.

Никто не проходит мимо Марии Каллас.

Nobody passes by Maria Callas.

- Я пришла поговорить о Марии.

Maria needs your help.

Он слишком рано лишился жены, его Марии.

He lost his wife,.. .. his Maria, too soon.

Папа предпочел миру непорочное сердце Девы Марии, чтобы восстановить мир.

The Pope dedicated the world to the immaculate heart of the Virgin Mary... to restore peace.

Успение святой Девы Марии 15 августа... И Рождество, 25 декабря.

the festival of the Blessed Virgin, August 15, and Christmas, December 25.

- Они у тёти Марии

- They're at aunt Maria's.

Жизнь святой Марии Горетти

The life of Saint Maria Goretti.

- Может, Деве Марии?

Not even to the Virgin Mary?

Однажды я подарила ему изображение Девы Марии, но у него ее отобрали, а самого избили, потому что он на нее мастурбировал.

I gave him the Virgin Mary's holy image, but they took it from him... and thrashed him...'cause he kept masturbating on her.

особенно Марии она очень разозлиться

least of all Marija she would get terribly mad.

Вот возношу я молитву к Богу, Марии и Сыну

Here are my prayers to God, Maria, and Son.

Агент Доггетт остаётся в коме, под надзором... в Госпитале Святой Марии.

Agent Doggett remains in a coma, under close watch at St Mary's Hospital.

Он находится в критическом состоянии также в Госпитале Святой Марии.

He remains in critical condition, also at St Mary's.

Отделение полиции города Майами. Морг "пальмы" принадлежит оффшорной холдинговой компании, которая зарегистрирована на имя донны Марии Тапиа, матери Хектора Хуана Карлоса Тапиа, именующего себя Джонни.

Palm Mortuary, owned by an offshore holding company which, after 1 7 layers of bullshit turns out to be registered to Donna Maria Tapia mother of Hector Juan Carlos Tapia, who calls himself Johnny.

Приют Марии Магдалины.

Magdalen asylum.

Сообщение для Марии Саез из Сан-Карлоса :

[Message for Maria Saez, ] [ in San Carlos :]

Думаю, все началось с Марии Горетти.

So it all started with Maria Goretti. Exactly.

Все началось с фильма о подвижнической жизни Марии Горетти.

So they filmed the edifying life of Maria Goretti. Starring?

Здравствуйте, не могли бы вы подсказать мне номер комнаты Марии Деламбре?

Hello, could you tell me which is Marie Delambre's room?

Наверное, девушка из колледжа Св. Марии, Вирджиния?

Was that Virginia from St. Mary's?

...... за похищение Хелены Марии Дельгадо.

Ow! for the forced abduction of Helen Maria Delgado.

Я решил, что лучше всего быть честным и рассказать ей все обо мне и Марии.

I decide the best thing to do is to come clean and tell her about me and Maria.

Это Джонатан Крик и его подруга Карла, которые предложили помочь разобраться в случившемся... с волосами Марии.

This is Jonathan and his friend Carla, who've offered to try and work out that strange thing... with Maria's hair.

Правда в том, что волосы Марии не были острижены.

The simple truth was, at that point, Maria's hair hadn't been cut off.

Марии и капитана фон Траппа,

Maria and Captain Von Trapp,

Моим предком был любовник Марии Антуанетты.

My ancestor was Queen Marie-Antoinette's lover.

Их предок украл ожерелье королевы Марии Антуанетты.

Their ancestor stole the Queen's necklace.

Резиденция Марии, а также Иосифа сына Иакова.

Ben-Yacov's residence. Joseph speaking.

Все, что осталось, это глупые стремления. Жалкие стремления. Стремление к Марии, какой она была в первом столетии до н.э.

Longings for Maria as she was in the 1 st century B. C.

Запах напоминает мне коржики Марии Магдалены.

The smell reminds me of Mary Magdalene's cakes. Jesus Christ!

Любой священник должен простить Бога за такую человеческую слабость. И какой священник откажет дать Богу адреса, номера телефона или e-mails подобных Марии девушек. Прежде, чем Избавление сделает Его Святость метафизической снова,

Any priest would forgive God for a brief lapse into humanity and no priest would refuse to give God the addresses, phone numbers or e-mails of a few Mary-like girls, so before Resurrection makes His Holiness metaphysical again,

Марии дома не будет. - А я должен сидеть со Стианом.

Maria's going out, I have to stay with Stian.

У Марии сейчас роды. Я просто хотела...

Maria is having the baby right now.

Видите ли, в данный момент... одна, две, три, четыре Марии рожают здесь.

At the moment I have... one... two... four Marias giving birth.

"И взял интервью у девы Марии".

"interviewing the Virgin Mary..."

Папа Марии.

Maria's dad.

Необъяснимо излеченный... Refugium peccatorum... Грешникам прибежище ) Литания Пресвятой Деве Марии... Consolatrix afflictorum...

Inexplicably cured.

А Асунсьон - вознесение на небо ангелами Девы Марии.

And AsUncion refers to the Virgin Mary who was taken up by the angels.

Я учу тебя раскрытию и прорицанию, а ты, подобно стареющему хиппи, стебешься над коржиками Марии Магдалены! Прекрати немедленно!

Mary Magdalene's cookies!