Мег traduction Anglais

Господин Мег, я слышал вы поменяете лифтовой трос.

I hear you'll be changing the lift cable.

Пойду, г. Мег, удачи вам.

Well, have a good time.

Добрый день, г. Мег.

Good afternoon, Mr. Meg.

Это вы, г. Мег. Как ваши дела?

And how are you, Mr. Meg?

Иди к Мег, сочный мальчик.

Come to Meg, juicy boy.

Что за лакомый кусочек побеспокоил Мег Маклбоун?

Who be this tender morsel disturbing Meg Mucklebone's rest?

Не стоит, мэм, потому что кто-то столь красивый и очаровательный как вы, мисс Мег, заслуживает большего, чем мои обглоданные кости.

But that would be a shame, because someone as fair and lovely as yourself, Miss Meg, deserves far better than scrawny me.

Вы просто ангел, мисс Мег.

You are an angel, Miss Meg.

Вам будете рады узнать, что Мег этим утром лучше.

You'll be pleased to know Meg seems better this morning.

Мег умерла.

Meg has died.

Никто так не гордился тем, чего мы достигли здесь, как Мег.

No one was prouder of what we've accomplished here than Meg.

Он хотел достать медицинское оборудование, чтобы спасти Мег.

He wanted the medical equipment to save Meg's life.

Что насчет Мег и остальных?

What of Meg and the others?

Потому, что однажды я там увидела предприятие с моими инициалами МЕГ.

The other day there was a stock with my initials, M-E-G, on it.

Моё предприятие, МЕГ, поднялось на два пункта.

My stock, MEG, it went up two points.

Что случилось с МЕГ?

What happened to MEG?

МЕГ была хороша, но я её бросила.

MEG was good for me, but I dumped her.

Кстати, Мег Райн рассказала мне забавную историю как Тони Хопкинс изображал Джоди на вечеринке по окончанию съёмок "Молчания Ягнят".

Meg Ryan told me about the practical joke Tony Hopkins played on Jodie at the wrap party for Lambs.

- Мег Райн. - Мег Райн. Да, да, да

Meg Ryan.

Меня зовут Мег.

I'm Meg.

Мег плюс Кевин.

Meg loves Kevin.

- О, спасибо, Мег.

- Thanks, Meg.

А ты, Мег?

And you, Meg?

Браво, Мег!

Bravo, Meg.

Том Хэнкс, Мег Райан.

Tom Hanks, Meg Ryan.

ОН что, мастурбирует на Мег Райан и на Тома Хэнкса?

He masturbates to meg ryan and tom hanks?

Устройство в коробке из-под обуви. Надо позвонить Мег.

We got a ticker in the shoebox.

Мег Райан и этот, как его, Кефир Сазерленд.

Meg Ryan and what's his name? Reefer Sutherland. - Kiefer.

Там Мег Райан просыпается и говорит : "Где кошка?"

So Meg Ryan wakes up in the morning and says, "Where's the cat?"

Куаграйр : Мег, уйди!

Meg, get out of the way.

- Крис, верни Мег её шляпу.

- Chris, give Meg her hat.

Мег, убедить, что со свиньей все ок.

Meg, make sure the pig's okay.

Мы разгромим чергый алтарь, схватим Мег

I say we trash that black altar, grab meg,

Ну ладно, Мег.

All right, Meg.

Зовите меня Мег или Гуми.

Call me Meg, or Gumi.

Мег, боже, ты напугала меня.

Oh, God, Meg, you startled me.

У Мег на следующей недели День Рождения!

Yeah, why not? Sure. - Yeah, sure.

- Я буду на вечеринке Мег.

- He didn't say. - Well, find out, would you?

Лоис, я тут тортик заказываю и мужик хочет узнать сколько лет Мег.

Hello, it's Mrs. Pennyapple again. Shall I put you down for two, Brendan?

- Ага, сколько лет Мег?

- Goodbye.

Войдите. - Привет, милая. - Привет, Мег.

You know, we're gonna have to talk to her and kind of steer the conversation in a way that gets her to spill it.

Эээ, Мег, у меня 16 свечек для твоего торта.

You excited about turning...

Мег, такие слова неуместны для девушки твоего возраста.

You stupid son of a bitch, you didn't even know how old I am.

Мег скоро будет открывать свои подарки.

All right, come on in, everybody.

Мег, твой отец очень старался, чтобы организовать эту вечеринку.

Meg, your father worked very hard to put this party together.

Мег, угадай, что ОбоссШтанц подарит тебе на День Рождения.

Meg, guess what Pee-Pants got you for your birthday? - A scarf.

Это от Мег.

- All right.

Эй, Мег, здесь высмеивают "Радостные Дни" *... * : Амер. комед. сериал 70х.

Hey, Meg, they got a Happy Days spoof in here... but they call it Crappy Days.

- Это приглашение на вечеринку Мег.

Space.

Ну что, Мег, День Рождения приближается, да?

( KNOCKING ON DOOR ) Come in.

- На, бери, Мег.

- I don't want them. - Take them.