Мейлер traduction Anglais

Филлис мне тут сказала, что Норман Мейлер неплохо пишет.

- Did you find any of that extra money yet? - No. Too bad.

Будьте благоразумны, Мейлер.

Show some sense, Mailer.

Мейлер не глуп.

Mailer's not stupid.

Но, Мейлер не блефует!

But Mailer isn't bluffing.

- Так и есть – Гарри Мейлер.

- That's right, Harry Mailer.

Мы будем прямо за дверьми, Мейлер, держи себя в руках.

We'll be right outside, Mailer, so watch yourself.

Заткнись, Мейлер.

Shut up, Mailer.

Ты и я, Мейлер, посеем здесь хаос.

You and I, Mailer, are going to create a great deal of havoc in this place.

Воспер, Мейлер.

Right, Vosper, Mailer.

Постой, Мейлер!

Hold it Mailer.

Я думаю, тебе стоит предложить нашему пациенту сесть, Мейлер, и пристегни его к стулу.

I think you'd better show our patient into the chair, Mailer, and handcuff him into it.

Подожди снаружи, Мейлер.

You'd better wait outside, Mailer.

Мейлер!

Mailer.

Мейлер, все чего ты добьешься, так это его смерти, а мне он нужен живым.

Mailer, all that you will do will kill him.

Мейлер, я хочу, чтобы во втором крыле не осталось никого кроме этих двоих.

Mailer, I want the whole B wing cleared except for these two in here.

- Не спорь, Мейлер - выполняй.

- Don't argue, Mailer, do it.

Мейлер, ты очень хорошо справляешься.

Mailer, you've done very well.

Мой дорогой Мейлер, ты просто не умеешь думать.

My dear Mailer, you are just not thinking.

Хорошо, Мейлер.

All right, Mailer.

- Послушай, Мейлер, что...

- Look, Mailer, what...

Мейлер, почему ты помогаешь Мастеру?

Mailer, why are you helping the Master?

Мейлер застрелит тебя, здесь и сейчас.

Mailer will shoot you, here and now.

Доволен, Мейлер?

Satisfied, Mailer?

Мейлер, Мейлер.

Mailer. Mailer.

Я надеюсь только, что они получат полный контроль над тюрьмой, прежде чем Мейлер начнет убивать заложников.

I only hope they gain complete control before Mailer starts killing the hostages.

Питер Мейлер, он тоже из ее списка.

- Peter Mailer. Is he one of our number?

Питер Мейлер думает, что ты алкоголик.

Peter Mailer thinks you're an alcoholic.

Питер Мейлер думает, что все алкоголики.

Peter Mailer thinks everyone is an alcoholic.

Питер Мейлер - ужасающе скучный.

Peter Mailer is crashingly boring.

Она спорила с Сьюзан Мейлер что бы все остановить.

She argued with susan mailer to call it off,

Сюзан Мейлер была убита во время него.

Susan mailer was killed in the blast,

Я виноват в том что Сьюзан Мейлер мертва.

I'm the reason that susan mailer is dead.

Сьюзан Мейлер была мертва.

Susan mailer was dead.

Итак, деньги присылала Сьюзан Мейлер.

Susan mailer's in booking.

А еще ты должна позвонить Джареду Сванстрому, и сказать что он не виновен в смерти Сьюзен Мейлер.

But you also get to call jared swanstrom and tell him That he's no longer responsible for susan mailer's death.

И что на самом деле, Сьюзен Мейлер все еще жива.

As a matter of fact, susan mailer's still alive.

Я думаю, Норман Мейлер застрелил оленя там.

I think Norman mailer shot a deer over there.

Норман Мейлер убил кого-то или что-то, не так ли?

Didn't Norman Mailer kill somebody or something?

К Петре Мейлер это тоже относится?

Would you include Petra Mayler in that?

Это институт искусств и литературы вроде того, что закончил Рот и Мейлер?

Is it the Arts and Letters Institute, like where--where Roth and--and Mailer went?

( Норман Мейлер - амер. писатель, драматург )

my "Morman Nailer."

Норман Мейлер выиграл свою долбаную пулитцеровскую премию.

Norman mailer wins the freakin'pulitzer prize.

Мейлер, Видал, Чивер, Джонс и я сам годами соревновались за звание мастера американской прозы.

Mailer, Vidal, Cheever, Jones, and myself competed yearly for the mantle of Master of American Fiction.

- Норман Мейлер, я беременна!

- Norman Mailer, I'm pregnant!

Миллер, Мейлер.

Miller, Mailer.

Дап, я написал на их учетную запись Hotmail и получил ответ тут же от чувака по имени Мейлер Димэн, думаю, это их французский менеджер или типа того.

Yeah, I emailed their Hotmail account and I got a reply, like, right away from this dude named Mailer Daemon, I think it's their, like, French manager or something.

Мейлер Димэн.

It's Mailer Daemon.

Мейсон, это снова Тайлер.

Mason, it's tyler again.

Когда Бреди передал мне, что ему рассказал малыш Тайлер о том, что Мейсон был здесь, чтобы найти лунный камень, что-то щелкнуло

When Brady told me what that Tyler kid said about Mason being here for the moonstone, something clicked.

Только Мейсон Тредвелл может приехать в трейлер-парк на лимузине

Leave it to Mason Treadwell to take a limo to a trailer park.

Мейлер Демон.

Mailer-daemon.