Месяцев назад traduction Anglais

- У него не было проблем с появлением 9 месяцев назад!

- He didn't have a problem showing up nine months ago!

Я забронировала его месяцев назад.

I booked it months ago.

Ты всегда был немного зажат, а я перестал скрывать кто я несколько месяцев назад так что.... тебе понадобится время, чтобы привыкнут к тому, что я гей.

You've always been a little bit uptight, and I only came out a couple months ago, so you just... it's gonna take you awhile to get used to me as a gay man.

Да, Пукипси, заказали меня 7 месяцев назад.

Yeah, Poughkeepsie, booked myself seven months ago.

- Он нарисовался несколько месяцев назад

- He showed up a few months ago...

Его жена скончалась от рака 10 месяцев назад, так что он был не особо весел.

His wife just passed from cancer ten months ago, so he'd been pretty down.

Ну, я встретила его около четырех месяцев назад, он сказал, что его зовут Марти.

Well, I met him about four months ago, he said his name was Marty.

Я видела Стэнли, играющего в азартные игры, в казино в Верхнем Вест Сайде около четырех месяцев назад.

I met Standley gambling... at a card room on the Upper West Side about four months ago.

Он начал просить подбросить его туда пару месяцев назад.

He started having me drop him there a couple months ago.

Я пыталась уйти пару месяцев назад.

I tried leaving a few months back.

Пару месяцев назад мы с мужем должны были встретиться после работы.

A few months ago... I was supposed to be meeting my husband from work.

Возможно, несколько месяцев назад.

It could have been written months ago.

Он перевёлся к нам из Саванны несколько месяцев назад.

Um, he came to us from the Savannah office a few months back.

В Пакистане подорвали машину 14 месяцев назад.

This was a car bombing in Pakistan 14 months ago.

Египет, 8 месяцев назад.

Egypt, eight months ago.

Восемь месяцев назад убили его жену.

His wife was murdered eight months ago.

Так говоришь, восемь месяцев назад?

Eight months ago, huh?

Он совершил несколько поездок в Эмираты и в Сирию около шести месяцев назад.

He did some travel to the Emirates and to Syria about six months ago.

Он ответил на моё объявление пару месяцев назад и въехал.

He answered my ad a few months ago, moved in.

Она и Том устроили просто атомный взрыв пару месяцев назад.

She and Tom got in an atomic blowout a few months back.

Пару месяцев назад "Аркадия" скупила эту компанию.

Couple of months ago, Arcadia bought that company.

Он бездомный, которому я пыталась помочь пару месяцев назад.

He's a homeless man I tried to help a couple months back.

Он так же поступил с человеком из Лидса за этим же столом семь месяцев назад.

He did the same thing to the guy from Leeds at the exact same table seven months ago.

У тебя не было проблем, когда мы сделали это семь месяцев назад с парнем из Лидса.

You didn't have a problem when we did it seven months ago to the guy from Leeds.

Семь месяцев назад ты не лгал кому попало обо мне.

Seven months ago, you weren't lying to somebody about me.

Я не лгу, и семь месяцев назад ты был, черт возьми, здесь.

I didn't lie, and seven months ago, you were goddamn here.

Он подошел к ней пару месяцев назад в бильярдной.

He approached her a couple of months ago at Backseat Billiards.

Скончался от передозировки 15 месяцев назад.

O.D.'d 15 months ago.

Это было 8 месяцев назад.

It's been eight months.

9 МЕСЯЦЕВ НАЗАД Сегодня начнётся будущее.

Tonight, the future begins.

- Шесть месяцев назад.

Six months.

Ты работала над ним пару месяцев назад.

It's one you worked a few months ago.

Это было снято 16 месяцев назад на скоростной магистрали возле Донегала.

So this was taken 16 months ago at a branch off the Turnpike, near Donegal.

Шесть месяцев назад, ты была еще маленькой девочкой.

Six months ago, you were just a little girl.

Говорю тебе, Джей, этой девушки будто бы не существовало до ее приезда в Нью-Йорк восемнадцать месяцев назад.

I'm telling you, Jay, it's like this girl didn't exist before she moved to New York 18 months ago.

Где-то пять месяцев назад, когда я расхаживал по своему кабинету этот человек зашел.

I was in the middle of a class about five months ago and he just walked in.

Потом у нас Роланд Меркьюр, французский строительный магнат... умер шесть месяцев назад.

Next we've got Roland Mercure, French real estate mogul... died six months ago.

Он связался со мной на фейсбуке пару месяцев назад.

He reached out on Facebook a couple months ago.

Извлеченный фрагмент при ограблении автозаправочной станции 6 месяцев назад. Слышал, что вы нашли совпадение по пуле, убившей Уивера.

Heard you found a match on the bullet that killed Weaver.

- Пару месяцев назад.

A couple of months ago.

А ее коллега сказала, что с парнем она познакомилась пару месяцев назад.

And the co-worker said they met a few months ago.

- Пару месяцев назад.

Uh... A few months ago.

Она потеряла жениха несколько месяцев назад, так что сейчас не время что-либо начинать.

She lost her fiancé a few months back, so now is not the time to start anything.

Я пришел чтобы изучить твою дочь несколько месяцев назад, я пришел, чтобы позаботиться о ней.

I've come to know your daughter these past few months, and I've come to care for her.

Несколько месяцев назад физик из другой команды разработчиков пришел ко мне и сказал, что его конструкция не будет работать.

A few months ago, a physicist from another design group came to me and he told me that his model wasn't going to work.

Ты была в Централ Сити 10 месяцев назад.

You were in Central City ten months ago.

Потому что подготовка к черному дню, это то поведение, которое принесло этот чертов муссон 6 месяцев назад, точно тогда, когда ты исчезла.

Because preparing for a rainy day is the exact behavior that brought on a damn monsoon six months ago, right when you disappeared.

Нет, умер пару месяцев назад.

No, he passed away a couple months ago.

8 месяцев и 3 недели назад.

Eight months, three weeks ago.

Пару месяцев назад я был... был центром серьезной операции под прикрытием.

A-a few months ago, I... I was...

Месяцев 9 назад вы проводили собеседование с одной женщиной.

You interviewed a woman maybe nine months back.