Миледи traduction Anglais

- Не называй меня миледи. Называй меня Роуз.

Don't call me m'lady, call me Rose.

- Правда, же миледи.

Really, m'lady.

- Увидел, как вы идете по площади, миледи.

I saw you across the square, m'lady.

- Да, миледи.

Yes, m'lady.

- Очень хорошо, миледи.

Very well, m'lady.

- Не думаю, миледи. - Хорошо.

I don't think so, m'lady.

Не беспокойтесь об этом, миледи.

Don't worry about that, m'lady.

Миледи?

M'lady?

Вы замечательный человек, миледи.

You're a fine person, m'lady.

Думаю что да, миледи.

I believe so, m'lady.

— "Принцесса Амелия", миледи

Princess Amelia, m'lady.

Напротив, миледи.

On the contrary, m'lady.

Я могу идти, миледи?

Will that be all, m'lady?

- Хорошо, миледи.

Very good, m'lady.

Я думаю, любой будет счастлив стать частью этой семьи, миледи.

I think anyone would be lucky to be a part of this family, m'lady.

Хорошо, миледи.

Very good, m'lady.

- Это всё, миледи?

Will that be all, m'lady?

Мы рискуете всем, миледи.

You risk everything, my lady.

Миледи

My lady.

Вот и завтрак... миледи.

There we are... My Lady.

Миледи.

My Lady.

Только пара писем его светлости, миледи.

There's just a couple for His Lordship, My Lady.

- Скрестим пальцы, миледи.

Fingers crossed, My Lady.

Нет проблем, миледи.

I'm not, My Lady.

Думаю, вы не будете возражать, если Альфред поедет спереди, миледи.

I thought you wouldn't mind if Alfred rode in the front, My Lady.

- Она понадобится мне, миледи.

I'm going to need it, My Lady.

Что ж, миледи.

Well, My Lady.

Простите, миледи.

I'm sorry, My Lady.

Я очень благодарен, миледи.

I'm very grateful, My Lady.

И я благодарен, миледи.

He'll have my thanks, My Lady.

Я это знаю, миледи, но есть особое обстоятельство.

I know that, m'lady, but this is a special circumstance.

Он наверху, собирается, миледи.

He's upstairs getting ready, m'lady.

- Ваша вода, миледи.

Your water, m'lady.

Миледи, я... не против того, что вы знаете.

M'lady, I... I don't mind your knowing.

Я не могу говорить об этом, миледи.

I can't talk about it, m'lady.

- О, простите меня, миледи.

I'm ever so sorry, m'lady.

Айви, миледи.

Ivy, m'lady.

- А вы считаете, что в Даунтоне есть проблемы, миледи?

But you don't think Downton's going wrong, do you, My Lady?

Да, миледи.

I have, My Lady.

- Миледи.

My Lady.

Я могу идти, миледи?

If that will be all, My Lady?

- Что вы наденете, миледи?

What will you wear, My Lady?

- Сейчас он на кухне, миледи.

He's in the kitchen now, My Lady.

- В кабинет, миледи?

Into the drawing room, Your Ladyship?

Простите, миледи?

I'm... sorry, My Lady?

Это кое-что значит, правда, миледи?

It's quite something, isn't it, My Lady?

За одно мгновение, миледи, за одно мгновение.

In a jiffy, My Lady. In a jiffy.

- Миледи, обещаю вам...

My Lady, I promise you

Прошу простить, миледи, но это пришло с вечерней почтой, и кажется, не было замечено.

I do apologise, My Lady. But this came in the evening post and it appears to have been overlooked.

- Это очень любезно, миледи.

This is very kind, My Lady.

Конечно, миледи.

Course not, My Lady.