Мне нравится быть с тобой traduction Anglais

Мне нравится быть с тобой, и от этого у меня хорошее настроение.

I like to be with you, and it puts me in a good humor.

Я постараюсь вернуться, просто мне нравится быть с тобой.

I'll try and come back,'cause I like staying with you.

Мне нравится быть с тобой

I like to be with you

Мне нравится быть с тобой.

I do love being with you.

Мне нравится быть с тобой.

I like spending time with you.

Мне нравится быть с тобой.

I love spending time with you.

Давай так. Мне нравится быть с тобой.

Yes, but let's slow it down, you know?

но мне нравится быть с тобой

But I love being with you.

Мне нравится быть с тобой.

I like having you around.

Мне нравится быть с тобой близко.

I like being so close.

Что мне нравится быть с тобой?

That I like being with you?

О, Рэндалл, мне нравится быть с тобой.

Oh, Randall, I love being alone with you.

Мне нравится быть с тобой.

I love being with you.

Но мне нравится быть с тобой.

But I really like being with you.

Мне нравится быть с тобой.

I like being here with you.

Мне нравится быть с тобой.

I do like being with you.

- Мне нравится быть с тобой.

I love spending time with you.

Мне нравится быть с тобой.

I like being around you.

Мне нравится быть с тобой.

And I like being with you.

Мне нравится быть с тобой, но ты не мой муж, ты не мой парень.

I like being with you, but you are not my husband, you are not my boyfriend.

Мне нравится быть с тобой.

Okay? I-I love spending time with you.

Мне нравится быть с тобой.

I really like being with you.

- И мне так нравится быть с тобой.

- And I do so like being with you.

Куда они делись? Мне не нравится быть с тобой.

I don't like being alone with you...

Мне нравится быть рядом с тобой.

I like being with you.

Нет, Козмо, мне нравится просто быть здесь с тобой.

No, Cosmo. I like just being here with you.

Мне нравится быть с тобой.

I like being with you.

- Правда, но из того, что я вижу, ты довольно умна... и остроумна... и внешность у тебя что надо, и мне кажется, что большинству твоих друзей нравится быть с тобой... большую часть времени, когда ты не язвишь своим маленьким ртом...

And I imagine most of your friends like having you around. Most of the time, when you're not smarting off- -

Мне нравится быть рядом с тобой, Кларк.

I like being around you, Clark.

Быть с тобой мне нравится.

I like being with you.

Мне нравится быть тут, с тобой.

I like it here with you.

- Мне нравится быть рядом с тобой. - Почему?

I love being around you.

Марк, мне... Очень-очень нравится быть с тобой...

Oh, Mark, I- - ohh, I'm really, really... enjoying myself with you.

Ты хотел, чтобы я была с тобой все лето помогала тебе с твоим футболом Но я не могу быть частью игры тем способом, который нравится мне

You want me to be there for you all summer long, help you with your football, but I can't be a part of the game in the way that I think it's interesting.

Мне нравится быть гетеросексуальным с тобой.

I love being heterosexual with you.

Мне нравится снова быть с тобой, снова быть парой.

I love being back with you, being a couple again.

Мне нравится быть здесь, с тобой.

I am enjoying being here with you.

Мне слишком нравится быть рядом с тобой.

I like being around you too much.

Мне не нравится тусоваться тут с тобой, я бы предпочла быть со своими друзьями.

I don't like being here with you, I'd rather be with my friends.

Когда вы стали встречаться, я выдумал имя чтобы познакомиться с тобой, и быть поближе к Линдси, но потом оказалось, что ты мне действительно нравишься даже больше, чем мне нравится Линдси.

When you and she got together, I made up a fake name so that I could meet you and stay close to Lyndsey. But then it turns out I actually like you more than I like Lyndsey.

Мне действительно нравится быть здесь с тобой.

I really liked being here with you.

Как мне нравится вот так быть с тобой.

I love spending time with you like this.

- Мне нравится с тобой быть, но надо идти работать.

I wish I could stay right here with you, baby, but, I got to get to work.

Мне просто нравится быть с тобой в патруле.

I like being partnered with you.

Мне нравится быть героем, потому что это значит, что я буду проводить каждый свой день рядом с тобой.

And I love being a hero because it means I get to spend every single day by your side.