Мне нужно поговорить с тобой traduction Anglais

Мне нужно поговорить с тобой кое о чем.

I need to talk to you about something.

- Мне нужно поговорить с тобой.

- I've got to talk to you. - Now?

Джулио, мне нужно поговорить с тобой наедине.

Giulio, I need to talk to you in private.

- Мне нужно поговорить с тобой.

Go home. - I need to talk to you.

Мне нужно поговорить с тобой.

( lowered voice ) i need to talk to you.

Мне нужно поговорить с тобой.

I need to talk to you.

Мне нужно поговорить с тобой

- I need to talk to you.

Мне нужно поговорить с тобой. Погоди!

I need to speak to you.

Мне нужно поговорить с тобой.

I wanna talk to you.

Мне нужно поговорить с тобой.

So, um, I need to talk to you.

Донук, извини, но мне нужно поговорить с тобой наедине.

Dong Wook, sorry but I have something to tell you in private.

Мне нужно поговорить с тобой, Родж.

Uh, I need to talk to you, Rog.

Мне нужно поговорить с тобой.

I got to talk to you.

Слушай, есть кое-что, о чем мне нужно поговорить с тобой, прежде чем мы начнем.

Look, There's something I need to talk to you about before we get started.

- Мне нужно поговорить с тобой.

I need to speak with you.

Привет, Стюарт. Мне нужно поговорить с тобой.

Hey, Stuart, I need to talk to you.

Мне нужно поговорить с тобой. Насчёт Реми.

I need to talk to you about Remy.

Мне нужно поговорить с тобой, Гислейн.

I must talk with you at once, Ghislaine.

" Мне нужно поговорить с тобой...

" I need to talk to you...

Мне нужно с тобой поговорить.

Don't ever walk in here without being called!

- Мне нужно с тобой поговорить.

I need to talk. - What?

Мне нужно с тобой поговорить.

Look, I really need to talk to you.

Мне нужно с тобой поговорить.

I need to talk to you before...

- Мне нужно с тобой поговорить.

I need to talk to you.

Мне нужно с тобой поговорить кое о чем.

I had something I wanted to talk to you about.

Иэн, мне нужно с тобой поговорить.

Ian, I need to talk to you.

Мне нужно с тобой поговорить.

I need to talk to you.

- Мне нужно с тобой поговорить.

- I just really need to talk to you.

Мне нужно с тобой поговорить.

- What? - Come with me.

Мне нужно с тобой поговорить.

Moshe, I have to talk to you.

Мне нужно с тобой поговорить.

I've got to talk to you.

Мне обязательно нужно поговорить с тобой.

I really need to talk with you.

- Виктор, мне срочно нужно поговорить с тобой.

- Victor, I really need to talk with you urgently.

Беатрис. мне нужно с тобой поговорить.

Beatrice, I must talk to you.

Мне нужно с тобой поговорить, Глория.

I want to tell you something, Gloria.

Мне нужно с тобой срочно поговорить.

i really need to talk to you.

Спасибо, что пришла, мне нужно с тобой поговорить.

Thanks for coming. I just had to speak to you.

Мне просто нужно с тобой поговорить.

Um, I just need to talk to you.

Мне очень нужно с тобой поговорить.

I really need to talk to you.

Есть некоторая ситуация между мной Чарли и официанткой, о которой мне нужно с тобой поговорить.

There's a certain situation developing between myself, Charlie and the waitress that I need to talk to you about.

Блэр, мне нужно с тобой поговорить.

Blair, I need to talk to you.

Оливер, мне нужно с тобой поговорить.

Oliver, i need to talk to you.

Мерлин, мне нужно с тобой поговорить.

Merlin, I need to speak to you.

Слушай, мне с тобой нужно поговорить... а стой.

Listen, I've got to have a word with you, oh, hang on.

- Я знаю, прости, мне правда нужно с тобой поговорить.

- I know i'm sorry, but I really need to talk to you.

Я целый день пытаюсь дозвониться до тебя, мне очень, очень нужно поговорить с тобой, потому что меня просят прийти на "Перестрелку", или как оно там.

I really, I've been trying to reach you all day and I really, really need to talk to you because

В любом случае, я разместила в сети видео-запись о том парне, Брюэре, в сети, и из этого получился кошмар, просто сумасшествие и теперь все, кто занимается новостями, хотят поговорить со мной, а мне так нужно поговорить с тобой,

I am being asked to go on Crossfireball or, I don't know, whatever, and I posted that video of that guy Brewer, and, um, yeah, it went viral, and it's crazy, and all these news organizations want to talk to me, so

Мне нужно с тобой поговорить.

I need to talk to you. Come with me.

Слушай, мне нужно кое о чем с тобой поговорить, поэтому позвони мне как можно скорее.

Listen, I need to talk to you about something, so call me as soon as possible.

Мне нужно было с тобой поговорить.

I needed to talk to you.

Мне нужно с тобой поговорить.

I have to talk to you.