Мне нужно с вами поговорить traduction Anglais

Поэтому мне нужно с вами поговорить.

That's why I want to talk to you.

Мне нужно с вами поговорить.

I just wanna talk to you one second.

Мне нужно с вами поговорить.

I must talk to you.

Сэр матадор, мне нужно с вами поговорить.

Mr. Matador, I have to talk with you.

Мне нужно с вами поговорить.

There's something I must tell you.

Простите, мсье профессор, мне нужно с вами поговорить.

Sorry, Professor, but I must speak with you.

Мне нужно с вами поговорить.

Madam Nelson, I have to talk to you!

Мне нужно с вами поговорить.

I'd like to talk to you.

Мне нужно с вами поговорить.

I've got to talk to you.

- Мне нужно с вами поговорить...

- I'd like to talk to you...

Мистер Грант, мне нужно с вами поговорить.

Mr. Grant, I'd like to talk to you.

Не следовало бы вас беспокоить в такой день, но мне нужно с вами поговорить. Это совсем пустяк.

I shouldn't disturb you on a day like this but I have to talk to you.

- Мне нужно с Вами поговорить.

- I need to talk to you.

Это я звонила, мистер Фолти, мне нужно с вами поговорить.

I rang, Mr. Fawlty, I must speak with you.

Мне нужно с Вами поговорить.

I have to speak with you.

Мне нужно с вами поговорить.

I have to talk to you. I think I'm onto something.

Мистер Фарнон, мне нужно с вами поговорить.

Mr Farnon, I must have a word with you.

Войдите, мне нужно с вами поговорить.

Come on inside. I want to talk to you. Come on!

Мне нужно с вами поговорить.

I have to talk to you.

Мне нужно с вами поговорить, срочно.

I need to talk to you, urgently.

Си Юсуф, мне нужно с вами поговорить.

Si Yussef, I've got to talk to you.

- Мне нужно с вами поговорить.

- I need to speak with you.

Мне нужно с вами поговорить.

I had to speak to you.

Принц Джон, мне нужно с вами поговорить!

Prince John, I must speak with you!

Мне нужно поговорить с вами.

I got to talk to you tonight.

Ваше Превосходительство, мне нужно поговорить с вами наедине.

Do you mind? Mind?

Мне нужно поговорить с вами...

I must see you.. I must talk to you.

Простите, что вторгаюсь в ваше вполне счастливое застолье, но мне нужно поговорить с вами.

"Forgive my butting in to what seems such a happy occasion, " but it's important that I speak with you.

Я уже сказал : мне нужно было с Вами поговорить.

I told you many times. I wanted to see you.

Мама, мне обязательно нужно с вами поговорить!

- I must talk to you just once more.

Папа, мне нужно поговорить с вами.

- I must talk to you.

Мне нужно поговорить с вами, король.

I have words for your ears only, my King.

Это Палмер, майор. Мне нужно срочно с вами поговорить.

Palmer here, Major, I must talk to you at once.

Мне очень нужно с вами поговорить.

Well, I may chance to see you, for I would very fain speak with you.

Мне нужно поговорить с вами.

I must speak to you.

Мне нужно поговорить с вами, отче.

- I wanted to have a word with you.

Профессор, мне нужно поговорить с вами и сэром Китом по срочному делу.

Professor, I have to speak to you and Sir Keith on a matter of great urgency.

Мне нужно будет с Вами поговорить!

I need to speak to you!

Мне нужно поговорить с вами.

I wanna talk to you.

Выше Величество, мне нужно поговорить с Вами!

Your Majesty, I must have a word with you...

Мистер Хэнсон, мне нужно поговорить с вами.

Mr. Hanson, wait. Let me just talk to you for a second.

Я скажу, что мне нужно было поговорить с вами об отце.

I'll say we talked escape.

Мне нужно поговорить с вами наедине.

I've got to talk to you privately.

Мне нужно поговорить с Вами про расходы на больницу и парильню наши закупки увеличились.

I have to talk about the expenses of the dispensary, the baths our new purchases, the costs are multiplying.

Мне нужно с вами поговорить.

I wanted to see you.

Я сделала круг по кварталу и вернулась. Потому что мне нужно поговорить с Вами.

Yes, I went around the block and then I came back... because I wanted to talk to you, Yann.

Мне нужно поговорить с Вами.

I need to speak with you.

Мне нужно поговорить с Вами в моём кабинете.

I'd like to speak to you in my chambers.

Простите, мне нужно поговорить с Вами.

- I'm sorry. I've got to talk to you.

Мистер Дайрампл, мне очень нужно с вами поговорить.

Mr. Dalrymple, I have to talk to you.

Мистер Пуаро, мне нужно поговорить с Вами.

- Mademoiselle. Mr. Poirot, I need of speaking with you.