Мне пора возвращаться к работе traduction Anglais

Надеюсь, вы не обидитесь, но мне пора возвращаться к работе, и я вынужден покинуть вашу компанию.

I hope you won't be offended, but I gotta get back to work, and I need to quit the gang.

Пожалуй, мне пора возвращаться к работе. Приятно было познакомиться, дорогая.

Well, looks like I better get back to work.

Мне пора возвращаться к работе.

I have to get back to work.

Мне пора возвращаться к работе, увидимся.

I gotta get back to work myself. See you later.

Ну..... мне пора возвращаться к работе.

So... I should get back to work.

Хорошо. Мне пора возвращаться к работе.

I have to go back to work.

Мне пора возвращаться к работе.

I'd better get back to work. I'll see you later.

Мне пора возвращаться к работе.

I'd best be getting on.

Мне пора возвращаться к работе.

I have to go back to work.

Кстати, мне пора возвращаться к работе.

Speaking of which, I need to be getting back to work, so...

А сейчас, если вы не против, мне пора возвращаться к работе.

Now, if you don't mind, I have to get back to my work.

Мне пора возвращаться к работе.

I got to go back to work inside.

Слушай, мне пора возвращаться к работе.

Look, I got to get back to work.

И да, мне пора возвращаться к работе.

Speaking of, I got to get back to work.

Мне пора возвращаться к работе.

I just... I've got to get back to work.

Ну, вроде как мне пора возвращаться к работе, Карл.

Well, kind of got to get back to work, Carl.

- Мне пора возвращаться к работе.

I need to get back to work. Hey!

А сейчас мне пора возвращаться к работе.

Just so you know. I have to get back to work now.

Мне пора возвращаться к работе.

I gotta go back to work.

Мне пора возвращаться к работе.

Uh, I should get back to work.

Мне пора возвращаться к работе.

I should get back to work.

Мне пора возвращаться к работе.

I really gotta get back to work.

Малыш, мне очень жаль... но пора возвращаться к работе.

Oh, hey, babe, I'm sorry. I gotta get back to work.

Что ж, слушай, мне... Тебе, наверно, пора возвращаться к работе?

Well, listen, I gotta - You'll be around, huh?

Я пыталась с тобой поговорить серьёзно, но мне уже пора возвращаться к работе.

You know what, Michael? I've really tried with you today.