Мобиль traduction Anglais

- Это мобиль.

It's a mobile. Kinetic sculpture.

Настоящий бэт-мобиль.

Really like a "Batmobile."

- Гусь Мобиль, 1. фаза завершена

- Goose Mobile, phase one complete.

Если бы я был женат на ком - то... кто хотел бы держать их старый секс-мобиль. ( Make-out mobile-сленг-машина, в которой занимались сексом. )

If I was married to someone... who wanted to hold on to their old make-out mobile...

- Секс-мобиль?

- Make-out mobile?

Может механик из Ватикана подогнал мой Папо-мобиль?

Some mechanic from the Vatican with my Pope Mobile?

Очередной трах-мобиль?

ANOTHER FUCK-MOBILE?

Представляю вам будующее передвижения Титанов единственный и неповторимый... Т-мобиль!

I give you the future of Titans transportation, the one, the only T-CAR!

Наверняка Т-мобиль уже на полпути в мегаполис поблизости.

T-Car's probably halfway to Metropolis by now.

Мобиль 1 в действии.

Mobile One is in motion.

Мобиль 1 заходит в здание.

Mobile One is entering the building.

Мобиль 1 и продавец вошли в кабинет.

Hub, Mobile One and seller have entered the office.

- Мобиль 1, вы меня слышите?

- Mobile One, can you copy, please?

- Вы слышите, Мобиль 1? - Простите.

- Are you there, Mobile One?

- Бэт-мобиль.

- Batmobile.

Я была так шокирована его содержимым, что пропустила слово автомобиль - о-ф-т-о-мобиль.

I was so shocked by its contents that I missed the word automobile - - o-t-t-o-mobile.

- Это мобиль.

- It's a mobile.

Я сделаю там лестницу, заделаю эту дыру, кроватку поставлю здесь, мобиль повешу сюда, чтобы он его видел.

I'm gonna have a small stairway put in over there, fill that hole in, and... put his cot there, move the mobile over so he can see it.

Спасай мобиль!

Save the mobile!

Ну а теперь все смотрим на колхоз-мобиль Хаммонда.

So now it's all down to Hammond's hillbilly-mobile.

Ой-ой. это же принцесса Блевоснежка и её затхлый блево-мобиль

Well, wells, well, if it ain'ts Princess Pukerella and her pukey puke-mobile.

Это означает "Перпедум-Мобиль - сильнейшие".

It stands for "Perpetual Motion Squad."

Серьёзно, Сэм, останови этот пенис-мобиль.

Seriously, sam, stop this penis-mobile this instant.

И у него будет крутой Папа-мобиль! Типа : "Аве Мария!"

And he'd have the cool pope-mobile, like, Ave Maria!

Познакомься : "Туман-мобиль".

- Meet the Mist Mobile.

В бэт-мобиль.

To the Batmobile.

А что за Иисус-мобиль снаружи?

What's with the JC Mobile out there?

Неудачно забурился Иисусо-мобиль

No luck ditching the Jesus mobile.

Теперь тащи свою жопу в свой хиппи-мобиль и вези меня на Северный полюс!

Now you get your ass back into that hippie car of yours and take me to the North Pole now!

К счастью, Лесли-мобиль - это внедорожник.

Fortunately, the Leslie-mobile is an all-terrain vehicle.

Эй, калека-мобиль, я слышал, в тебя втюрилась Мег!

( phone dialing ) Hey, wheely stupid head, I heard you think Meg likes you.

Эй, калека-мобиль, я слышал, в тебя втюрилась Мег!

Hey, wheely stupid head, I heard you think Meg likes you.

Можно взять Рэй-Мобиль.

We could take the Ray Mobile.

А есть Рэй-Мобиль?

There's a Ray Mobile?

Рейчел, дорогая, подгонишь мой гольф-мобиль?

Rachel, pull my cart around for me, would you, honey?

Я специально себе выписал гольф-мобиль.

I had a little cart customized.

Мне только что сказали по телефону, что гольф-мобиль Мэлони припаркован за пределами западного сектора.

I just got a call that Maloney's golf cart is sitting outside the west block.

Я ведь не краду гольф-мобиль Бобби.

I am certainly not stealing Bobby's golf cart.

А почему ты залез в гольф-мобиль, Араб?

Why did you get in the golf cart, A-Rab?

Ты уверена, что тут можно оставить Уилки-мобиль?

Um, you sure it's okay to leave the Wilke-mobile?

Это мог бы быть твой Дафни-мобиль.

This could be your Daphnemobile.

Ты не обязана его называть "Дафни-мобиль".

You don't have to call it "Daphnemobile."

В степ-мобиль!

To the Tap-Mobile!

Думали поехать в Мобиль. Хорошо.

- We're thinking of going to Mobile.

Мне нужно выпить пару рюмок с Брюсом Люисом из "Олдз Мобиль".

I'm supposed to have drinks with Bruce Lewis from oldsmobile.

Назад в Мобиль. Подумала, что мы могли бы потусить, посмотреть фильм для дождливого дня.

I thought, you know, we could hang out, maybe see a rainy day movie.

"Тоскующий мобиль" Паскаля.

Pascal's "Wistful Mobile."

Мэн-мобиль отдыхает.

The man-bulance is resting.

Как мои японские роботы или бакелитовый Бэт-мобиль, он был сделан во время Второй мировой войны, когда металл был в дефиците.

LIKE MY JAPANESE ROBOTS. OR... OR MY BAKELITE BATMOBILE.

Мобиль...

Oh, it's a mobile.

- Каб-мобиль.

- A DJ.