Моллари traduction Anglais

Дралл, это посол Республики Центавр Лондо Моллари.

Draal, this is Ambassador Londo Mollari of the Centauri Republic.

Посол Моллари, это Драал, многие годы бывший моим наставником и учителем.

Ambassador Mollari, this is Draal, for many years, my mentor and teacher.

Посол Моллари.

Ambassador Mollari.

Мы можем согласиться хотя бы в этом, Моллари.

On that, Mollari, we can at least agree.

Как посол Нарна, я прошу сделать замечание Моллари за его пренебрежительное отношение к протоколу!

As ambassador of the Narn, I demand Mollari be censured... for his flouting of protocol!

Знаешь, почему такой болван как Моллари, обладает властью?

You know why a drunken fool like Mollari has the power he has?

Моллари останутся его воспоминания а мне останется только схватить Центавр за его могучую глотку.

Mollari will have his memories and I'll have the Centauri Empire by its mighty throat.

Они скажут : "Ему повезло, этому послу Моллари".

They'll say, "Ambassador Mollari is a most fortunate man."

- Ты достала файлы Моллари?

- Did you get Mollari's files? - Yes.

Где Моллари? !

Where is Mollari?

Возможно, мы могли бы начать переговоры до того, как найдем посла Моллари.

Perhaps we can begin the talks while Ambassador Mollari is found.

Я вернусь только тогда, когда посол Моллари будет здесь, и не раньше!

I shall return, but when Ambassador Mollari is here, and not before!

Просто задержи Моллари и Синклера, пока мы не схватим девчонку.

Just delay Mollari and Sinclair until you have the girl.

Но почему вы дарите мне преимущество над Моллари?

But why do you wish to provide me with an advantage over Mollari?

Вас это не касается, Моллари.

It's no concern of yours, Mollari.

- У Посла Моллари.

- Ambassador Mollari.

Посол Моллари. У меня есть деньги.

Ambassador Mollari, I have the money.

Г'Кар, вы вернете послу Моллари статую.

G'Kar, you will return Ambassador Mollari's statue.

- Посла Моллари, пожалуйста.

- Ambassador Mollari, please.

У вас проблема, посол Моллари.

You have a problem, Ambassador Mollari.

когда придет время посол Моллари сделает то, что мы пожелаем.

When the time is right Ambassador Mollari will do exactly as we wish.

Посол Моллари, пожалуйста, составьте мне компанию.

Ambassador Mollari, please join me.

Меня зовут Карн Моллари.

My name is Carn Mollari.

Племянник, я бы добавил, нашего многоуважаемого посла Лондо Моллари.

The nephew, I add, of our own esteemed Ambassador Londo Mollari.

Это Карн Моллари, Рагеш 3 конец сообщения.

This is Carn Mollari, Ragesh 3 signing off.

Они подтверждают всё, что сказал посол Моллари о нападении на Центаврианской колонию что оно было ничем не спровоцировано.

They confirm what Mollari said about the attack on the colony that it was unprovoked. The invitation was made at gunpoint.

Ни Моллари, ни Деленн ни Синклер, ни я.

Not Mollari, not Delenn... not Sinclair and not me.

Еще одно подобное замечание, Моллари и вы станете частью этого избытка!

One more comment and you will be part of the excess!

- Посол Моллари?

- Ambassador Mollari?

Моллари Око принадлежит моей семье. Моему Дому.

Mollari the Eye belongs to my family.

Когда все пошло неправильно, Моллари?

Where did it all go wrong, Mollari?

Я не знаю, говорил ли посол Моллари но когда я прилетела сюда, у меня было видение.

I don't know if Ambassador Mollari mentioned it but when I arrived here, I had a vision about this place.

Вы говорили с Моллари.

You talked to Mollari.

Каждый дукат, который Нарнское правительство получает от людей Моллари... учитывается.

And I didn't do it. Every ducat that Mollari's peoplegave to the Narn government... has been accounted for.

До скорой встречи, Моллари.

See you again soon, Mollari.

Меня зовут Вир Котто дипломатический атташе Лондо Моллари посла Республики Центавра.

I am Vir Cotto... diplomatic attaché to Ambassador Londo Mollari of the Centauri Republic.

Я здесь от лица посла Моллари и мне надо поговорить с тем, кто здесь главный.

I'm here on behalf of Ambassador Mollari... and I need to speak to someone who is in charge.

Меня зовут Вир Котто дипломатический атташе Лондо Моллари посла Республики Центавра.

My name is Vir Cotto... diplomatic attaché to Ambassador Londo Mollari of the Centauri Republic.

Я работаю на посла Моллари.

I work for Ambassador Mollari.

Так что вы понимаете наше беспокойство, Моллари. Наряду с сохранением главенствующего положения нашей республики необходимо поддерживать дружеские отношения с возможными союзниками.

As well as preventing other races from gaining the upper hand we must continue to forge good relations with possible allies.

Я попросил Моллари помочь мне изучить те части станции, где я никогда не был.

I asked Mollari to help me learn about parts of the station I had never seen.

Посол Моллари, могу я представить Вам Арию Тенсус и моего кузена, Кирона Марай.

- Who? Ambassador Mollari, may I present Aria Tensus and my cousin, Kiron Maray.

А посол Моллари хочет провести долгую беседу с вами обоими.

And Ambassador Mollari wants to have a long talk with both of you.

Однако, по возвращении Вас будет встречать Андило Моллари, мой второй кузен.

However, upon arrival you'll be met by Andilo Mollari, my second cousin.

Моллари, Деленн, Г'Кара и Коша.

Mollari, Delenn, G'Kar and Kosh.

Я недавно беседовала с послом Моллари.

I just spoke with Ambassador Mollari a little while ago.

Как похоже на тебя, умереть с песней на устах, Моллари.

How fitting you should die with a song on your lips, Mollari.

А Дом Моллари до сих пор самый уважаемый из благородных домов.

And House Mollari is still one of the most respected of the noble houses.

Чем могу служить, Моллари?

What can I do for you, Mollari?

Моллари, если вы сохраните лояльность к обречённому человеку перед лицом суда Я мало, что могу предпринять.

Mollari, if you insist on clinging to the coat of a doomed man there is little I can do.

По законам Коро Придо Я вызываю тебя на Мораго, Лондо Моллари.

By the laws of the Couro Prido I challenge you to the Morago, Londo Mollari.