Монтана traduction Anglais
290 traduction parallèle
Я еду в штат Монтана.
I'm off for Montan'
Колорадо, Монтана, Айдахо... Ну, хорошо.
- Colorado, Montana, Idaho- -
а отец откроет бутылку, выкурит три дорогих сигары и пригрозит отправить меня на медные рудники в Бьютт, штат Монтана.
Father will take to the bottle then threaten to exile me to Larrabee Copper in Butte, Montana.
Пойми, отец попытается урезать моё содержание и услать меня на медные рудники в Бьютт, штат Монтана.
Father will try to cut off my allowance and send me to Larrabee Copper in Butte, Montana.
Бо Декер из Тимбер Хилл, Монтана.
ANNOUNCER : Here's our newcomer again, Bo Decker of Montana.
Мисс, Монтана - отличный штат.
There's a nice state, miss. Montana.
Мисс Калифорния, Мисс Гавайи и Мисс Монтана.
Miss California, Miss Hawaii and Miss Montana.
Мисс Монтана, если бы вы могли сделать что-то для человечества, что бы это было?
Miss Montana, if you could do anything for mankind, what would it be?
Мисс Монтана.
Miss Montana.
Тогда знай, Пит Монтана слился.
Get this. Pete Montana's through.
Предположим, я скажу тебе что с этого момента ты будешь Питом Монтана.
Suppose I were to tell you that, from now on, you were Pete Montana.
Запомните, что это произойдет именно здесь, на гоночном треке в Биг Скай, штат Монтана!
Remember, it's all happening here at Big Sky Dragways here in Montana, the Big Sky state!
- Ива Монтана!
Eve Montant!
Антонио Монтана.
Antonio Montana.
Ну что, расскажешь сам, Монтана... или прокатишься с нами до фильтрационного лагеря?
You want to tell us about it... or you want to take a trip to the detention centre?
- Тони Монтана, кубинский политзаключённый!
I'm Tony Montana, a political prisoner from Cuba.
Монтана!
Tony! Montana!
Тони Монтана! "Подойди", чувак.
Tony Montana!
Это мой друг, Тони Монтана, я тебе о нём рассказывал.
Good to see you, man. This is my friend, Tony Montana, I've been telling you about.
Тони Монтана.
Tony Montana.
- Привет, Тони Монтана.
Tony Montana.
Слышь, Монтана, ты чего здесь выёбываешься?
What the fuck's the matter with you?
Я думаю, что ты говоришь искренне, Монтана.
I think you speak from the heart, Montana.
Ты сдурел, Монтана?
Are you crazy, Montana?
Мистер Монтана.
- Mr. Montana.
- В "Монтана Риалти Компани".
- Montana Realty Company.
- Чего-чего "Монтана"?
- Montana what?
"Монтана Риалти Компани".
Montana Realty Company. Montana Realty Company.
- Приятно познакомиться, мистер Монтана.
- Pleasure meeting you.
- Генерал Эдуард Страссер, командующий 1-ми Сухопутными Войсками. - Тони Монтана.
General Edward Strasser, Commander of the First Army Corps.
- Ариэль Блейер из Министерства Внутренних Дел. - Тони Монтана.
This is Ariel Bleyer... with the Ministry of the Interior.
- А вот наш друг из Вашингтона, Чарльз Гудсон. - Это Тони Монтана.
And here is our friend Charles Goodson from Washington.
- Здравствуйте, мистер Монтана.
- How do you do, Mr. Montana?
А кто сказал, что Монтана - рай для ковбоев?
Who said Montany's a cowman's paradise?
Нет никакой необходимости везти её в такие дикие места как Монтана.
Got no business taking her up to Montana.
Если Монтана придётся тебе не по душе, можешь вернуться в любое время.
If Montana don't suit you, you can come back anytime.
Монтана не место для леди.
Montana's no place for a lady.
Что если Монтана не рай, каким он её описывал?
What if Montana ain't the paradise he described?
Сегодня в 9.22 по местному времени затонула американская атомная подводная лодка "Монтана" с 156 членами экипажа на борту.
At 0922 local time today an American nuclear submarine, the USS Montana, with 156 men aboard, went down
Монтана здесь.
This is the Montana.
Госдепартамент отрицает, что "Монтана" перед гибелью столкнулась с советской подводной лодкой.
- Turn it up, bozo! ... early reports that the Montana encountered a Soviet fast attack sub prior to its sinking, and the Kremlin continues to deny any involvement.
Я не шутил, Монтана!
I wasn't fooling, Montana.
Лиланд говорит, что ты уезжаешь домой в Миссулу, штат Монтана!
Leland says you're going back to Missoula, Montana.
Монтана задумал убить Джареда – чтобы Башни достались ему и Эмеральд.
Montana plans to kill Jared so the Towers will belong to Emerald and him.
Я звонил моей жене Шелли из Бютта, штат Монтана.
I called my wife Shelly from Butte, Montana.
А Монтана моей молодости была для этого лучшим местом.
And there could be no better place to learn than the Montana of my youth.
Сейчас. Мир полон мерзавцев,.. ... число которых возрастает по мере того, как удаляешься от Мигоулы, штат Монтана.
It goes to show the world is full of bastards the number increasing rapidly the further one gets from Missoula, Montana.
Ему не нравится Монтана, а я ему тем более не нравлюсь.
Doesn't like Montana.
Пора назвать пятерку финалисток. И начнем мы с Мисс Монтана.
It's time to name our five finalists... starting with...
Я же Тони Монтана!
I'm Tony Montana!
Крейзи Маунтинс, штат Монтана. Вот это жизнь, Дживс.
" This is the life, Jeeves.