Мы все хотим одного и того же traduction Anglais

- Мы все хотим одного и того же - правды.

- We're all after the same thing, of course - the truth.

Макс, мы все хотим одного и того же : жить, как мирные граждане.

Max, we all want the same thing, to live as peaceful citizens.

Мы все хотим одного и того же, Ангел. Мы стараемся изо всех сил.

We're all doing the best we can.

Потому что, геи мы или натуралы, мы все хотим одного и того же.

BECAUSE GAY OR STRAIGHT, WE ALL WANT THE SAME THINGS.

Так, мы все пошли на жертвы, чтобы быть здесь, но мы все хотим одного и того же.

Okay, we've all made some sacrifices to be here, but we all want the same thing.

Послушай, Ариэль, мы все хотим одного и того же.

Listen, Ariel, we all want the same thing here, okay?

Мы все хотим одного и того же.

We all want the same thing.

Мы ходим вокруг, думая, что наша тайная боль, наша тайная радость, так уникальны, когда на самом деле, мы все хотим одного и того же :

We walk around thinking our secret pain, our secret joy is so unique, when really, we all just want the same things :

Мы все хотим одного и того же, Сьюзи, - увидеть убийцу моей жены за решёткой.

We all want the same thing, Susie - to see my wife's killer put away.

Мы все хотим одного и того же

We all want the same thing.

Мы все хотим одного и того же, Кэтрин. Приспособиться, найти любовь.

We all want the same thing, Catherine- - to fit in, to find love.

Мы все хотим одного и того же сегодня...

We all want the same thing today- -

Я думал, что мы все хотим одного и того же, Джим.

I thought we all wanted the same thing, Jim.

Мы все хотим одного и того же...

We all want the same thing...

Мы все хотим одного и того же, Джон.

We all want the same thing, John.

Я хочу сказать, мы все хотим одного и того же, так?

I mean, we all want the same thing, right?

В конце концов, все мы хотим одного и того же - порядочное общество, где каждый счастлив.

In the end, we all want the same thing - an ordered society, with everyone happy.

Мы все здесь хотим одного и того же

We're all here for the same reason :

Когда все мы хотим одного и того же. Разве нет?

We all want the same thing... don't we?

Все мы хотим одного и того же, уничтожения Гаруды, так?

We all want the same thing, to defeat the Garuda, right?

Я думаю, в глубине души, мы все хотим одного и того же.

Running in fear of the great warrior. Hello, Aidan.

Мы все здесь хотим одного и того же!

We all want the same thing here!

Слушайте, мы ведь все хотим одного и того же, так?

Look, we all want the same thing, right?

Все мы хотим одного и того же, Джеймс.

We all want the same thing, James.

Мора, если мы оба хотим одного и того же - все получится.

Maura, if we both want the same thing, it's gonna work out fine.

Слушайте, мы все здесь хотим одного и того же.

Look, we all want the same thing here.

Может, мы все и разные, но хотим одного и того же.

I think no matter how different we are, we're all trying to do the same thing.

Мы все разумные люди, мы хотим одного и того же.

We're all reasonable men, we all want the same thing.

Мы здесь все хотим одного и того же, ясно?

We all want the same result here, okay?