Мяса traduction Anglais

Эм, я решил, что вам, ребята, не повредят полезные закуски, так что я тут положил овощей, вяленого мяса и "Чизаритос" для Кэппи.

Uh, thought you guys might like a healthy snack, so I threw together a crudite, - beef sticks and Cheesaritos for Cappie.

Я не ем... мяса.

I don't eat... meat.

Может быть, даже немного мяса.

Probably some meat too.

Кусочек мяса.

A piece of meat.

Полкило мяса на рёбрышках, и 700 грамм говяжьего бифштекса.

It's a 16-ounce t-bone And a 24-ounce porterhouse.

Я хочу мяса.

I want meat.

Но она курит и ест много мяса.

But she smokes and eats a lot of meat.

Сны про животных, которые хотят мяса.

Dreams about animals who want meat.

Может лампу или холодильник для мяса.

Maybe a lava lamp or a freezer of steaks.

Потому что я готовлю лазанью, но я могу сделать ее без мяса, если хотите.

Because I'm making a lasagna, but I can make it meatless if you want.

Хочешь кусочек мяса?

You pinched a slice of ham?

Никакого больше мяса.

No more swiping ham.

Плюс мой папа послал в помощь пакет копчёного мяса

Plus my dad sent a care package of smoked meats

Крастибургер - официальный сэндвич со вкусом мяса Олимпийских Игр 1984 года!

And krustyburger is the official mea t-flavored sandwich of the 1984 olympics!

Я хочу убедиться, что они могут добыть немного мяса и овощей.

I'm trying to make sure that they have a bit of meat and twoveg inside them.

Вяленого мяса не осталось? Тихо! 00 : 09 : 58,991 - - 00 : 10 : 00,359 Я думал, ты с мамой.

⠙ ª ⠙ ª

Он прекрасно подходит для всего - мяса, фруктов, супов.

It's good on everything - meat, fruit, soups.

Значит, теперь он хочет свой кусок мяса, а вы не можете ему его отдать, так как у вас его нет.

So now he wants his pound of flesh, and you don't have it to give him.

Сейчас будет хуже, я кладу их туда, и затем, я могу сидеть там довольно долго, потому что у меня не здоровая диета, я ем больше мяса, чем мне следует, поэтому я могу просидеть там 10 - 15 минут.

LAUGHTER and then I might be sat there for some time because so I might sit there for ten or 15 minutes.

Я не ем мяса!

I don't eat meat!

Еще вяленого мяса?

Any more jerky?

Ты натравил на меня своего пса, а я бросил ему кусок мяса.

You sicced your dog on me. I just threw him a steak.

Если ты думаешь, что можешь поменять предпочтения с мяса на рыбу, то это так не работает.

As much as you think you can switch your entree from meat to fish, it doesn't work that way.

А ты ж хотел именно это количество мяса и это количество картошки!

And you wanted exactly that much meat and and that much potatoes!

Не знаю, почему меня задевает то, что она считает меня куском мяса.

- She thinks I'm a piece of meat.

Чувак, я видел змей обвивавшихся вокруг трупов, крабов, выползавших из них с кусками мяса.

Dude, I seen snakes crawling out of dead bodies, Crabs coming off of them with pieces of flesh.

- Прекрасный кусок Американского мяса?

- Beautiful piece of American meat?

Чертовски хороший кусок мяса.

That is a damn fine piece of meat.

По правде сказать, она лишь безмозглая куча костей, волос и мяса.

Frankly, she's just a brainless mound of scabs and puss.

- А что насчет потребления мяса в Великий Пост?

What about eating meat during Lent?

Я стою здесь с ботинками вокруг моей шеи, и добрых полчаса я кричал, отпугивая смерть от твоего мяса.

I'm standing here with shoes around my neck, And for the better part of a half-hour, I screamed the death out of your meat.

Мешок мяса.

Meat-sack.

БОльшая часть мяса, костей, плотных тканей это всё превратилось в кровь.

Most of the meat, bones, dense tissues... they just turned to blood.

Я все же не думаю, что среди них были волк или пума , которые превратили парня в кусок мяса.

I don't think it was a wolf or possibly a cougar that had a beef with the guy.

Посмотри на этот кусок мяса.

Take a look at this piece of meat.

- Они относятся к нему как к куску мяса.

- They're treating him like a piece of meat.

Я сделан из человеческого мяса и скелета!

I'm made of man-meat and a skeleton!

Забавно, мне бы не помешало еще немного мяса на моих костях.

Funny, I could use a little extra meat on my bones.

А вот и червяки, привет! Если бы ты правда умер, ты бы так не смеялся. Да-да, для вас, мешков мяса, смерть — серьёзное дело, но, если ты ещё не заметил, я — робот.

Hello, here come the worms. If you were really dead, you wouldn't be laughing so hard. Yeah, yeah, death's a big deal to you flesh bags, but in case you didn't notice, I'm a robot.

Ваша честь, Этот кусок мяса не отрицает, что мы, роботы, выдающийся продукт эволюции.

Your Honor, this meat-man does not deny that we robots are the glorious product of evolution.

Я просто хочу перекусить тостами из сырого мяса.

I'm just hungry for some flesh toast.

Да, мне нужно 4 фунта крабового мяса.

Yeah, I need 4 pounds of crab meat.

5ый хотел мяса и начал магазин разряжать в деревья.

Then 5 wanted to be in on it, so he emptied a magazine under the log.

Передайте, пожалуйста, вяленого мяса.

Please pass the turkey jerky.

Просто я подумала, что нам стоит есть меньше мяса.

I just thought we could do with a little less meat around here.

Наверное, это нож для мяса.

It's probably a deboner.

Тебе не стоило есть так много мяса.

You shouldn't eat so much meat.

А нам пришлось отказаться от мяса, чтобы купить ноутбук.

We had to give up meat so we could buy a laptop.

Ты насчёт мяса звонишь или насчёт каких-то продвижений?

You calling about the roast, or are you looking for an update, Dad?

( итал. вырезка мяса - прим. )

Since sliced capicola.

Так я для тебя был просто куском мяса?

- You just saw me, like, as a piece of meat?