Навещу traduction Anglais

я снова навещу Вас.

When the time is right, I will stop by again.

Конечно, я навещу тебя там в любое время, братишка.

Sure, I'll come and visit you in the can anytime, brother.

Я скоро навещу вас снова.

I'll come and see you again soon.

Если все будет хорошо, то я навещу там одного человека.

There's a man in Scotland whom I must visit next if anything is to be done.

Я скоро навещу Аояму, передайте ему привет.

I'll visit him soon, but say hello to Aoyama.

Скажите ему, что я скоро его навещу.

Go tell him I'll come visit him soon.

Ηа днях я вас навещу.

I'll look you up one of these days.

Ладно, завтра я навещу ее.

All right, all right. I'll go and see her tomorrow.

Отлично, я пойду навещу меленького брата.

Excellent, I'm visiting melenkogo brother.

Я пойду навещу их.

I'll go visit the survivors, then.

Я навещу тебя.

I'll be seeing you.

Обязательно навещу её в Нью-Йорке

I'll make a point of going to see her in New York.

Я скоро вас навещу. Можете быть в этом уверены.

I'll be seeing you soon, I'm sure.

Хорошо. Если у меня будет время, я его навещу.

All right, I'll visit him if I have time.

В воскресенье вас навещу я и приглашу пойти куда-нибудь выпить.

Sunday afternoon, I'll invite you out for a drink.

Я навещу друга. Старого друга.

I'm going to see a friend, a very old friend.

- Навещу вас завтра, вдруг вам что-то понадобится.

I'll come back tomorrow to check if you have everything you need.

Навещу тебя с парочкой ребят и мы...

I'm coming over there with a couple of my boys and we...

Когда будет время, схожу навещу его.

When there will be time, I descend to its naveshchu.

- Я тоже навещу его.

Because I've more and more work.

Хорошо, я навещу и посмотрю, что задерживает Доктора.

All right, I'll go and see what's holding the Doctor up.

Я вас скоро навещу.

I take my leave of you.

Потом вы один вернётесь в Троицу... а я навещу логовище "навахерос".

Then, you will return to Trinitá alone and I will pay a visit to the brood of navajeros.

Навещу, Ребекка.

I'll do that, Rebecca. I'll do just that.

Я навещу вас в музее в понедельник во второй половине дня. Хорошо?

I'll come and see you in the museum on Monday afternoon.

Я обязательно навещу тебя в Милане, клянусь.

I'll visit you in Milan, I swear.

Может быть навещу детей в Колорадо.

Maybe I'll go up and see the kids in Colorado.

Я Вас навещу снова со временем.

I'll be checking on you as time goes on.

- А я навещу вас когда доктор Алленби... осмотрит вашу ногу.

- And I'll see you after Dr. Allenby has a look at your leg.

Я навещу тебя завтра утром, как только приду.

I ´ ll see you tomorrow morning.

Я навещу вас. Но вызовите врача.

I'll call on you, but send a doctor round.

Навещу ее.

I'll go and see her.

Навещу своего любимого кузена, он меня приободрит.

I'll go and see my favourite cousin, cheer myself up.

- Завтра поеду, навещу их.

- Tomorrow I will go, will visit them.

Через пару дней навещу!

A few days later will visit!

Навещу вас, перед уходом.

I'll check back with you on my way out.

Я навещу вас вскоре после свидания.

I shall call on you sometime soon after Thursday.

- Я навещу безутешную вдову.

- I'll interview the grieving widow.

Я обещал, что навещу его завтра.

I promised I'd go visit him tomorrow.

Может навещу моя маму.

Maybe I'll visit my mother.

Сегодня вечером я навещу её в больнице.

I gotta see her at the hospital. - Yeah?

" вони — асо. ¬ ечером € его навещу.

So you'll call Saso, tell him I'll see him tonight.

Навещу кое-кого в больнице.

Visit someone in the hospital.

Я завтра навещу его, преподам ему урок.

I will visit him tomorrow and teach him a lesson.

Поеду в больницу, навещу Кэтлин.

Going to the hospital and visit Caitlin.

А я подругу навещу.

- I'm going up to see her.

Завтра я её навещу.

I'll see her in the morning.

Пойду навещу его.

I'd better get over there before he unpacks.

Я вскоре навещу его.

I'll visit him soon.

И кстати, я скоро вас навещу.

Besides, I'm planning to honor you with a visit soon.

Сперва я навещу Суэ.

I will seek out Sue first.