Найдется минутка traduction Anglais

Найдется минутка?

Got a minute though?

И если у вас найдется минутка, и если вы передумаете вот заявление.

And if you have a minute, just in case you change your mind here's the application.

И как я ждал от нее ответ на письмо, как только у нее найдется минутка написать мне.

And how I was looking forward to getting a letter from her just as soon as she had the time.

- Слушай, Фрейзер, найдется минутка?

- Hey, Frasier, do you have a minute?

Джордж, найдется минутка?

George, got a minute?

У тебя найдется минутка?

Do you have a second?

Элейн, у тебя найдется минутка?

Elaine, do you have a moment?

- Маргарет, у него найдется минутка?

- Does he have a minute?

У вас найдется минутка, мисс Келлар?

Have you got a moment, Miss Keller?

- У тебя найдется минутка?

Do you have a minute?

У вас найдется минутка?

Ma'am, do you have a minute?

Уитни, найдется минутка?

Whitney, you have a minute?

- Найдется минутка?

- You have a minute?

У тебя найдется минутка детка?

Hey, you got a minute, kiddo?

У тебя найдется минутка?

Do you have a moment?

Капитан, у вас найдется минутка?

Captain, do you have a minute?

Каждый перекупщик в стране... Капитан, у вас не найдется минутка?

Any fence in the country - Captain, do you have a minute?

У вас найдется минутка? Даже три.

Do you have a minute?

Послушай, новичок, я наверное совсем потерял разум, но теперь, когда твоя жизнь разрушена, у тебя найдется минутка сделать укол?

Look, Noobie, I'm on the virge of losing of my mind, Do you have the time to give my daughter a shot, now that you've ruined your life?

Найдется минутка?

You've a sec?

Найдется минутка на то, чтобы тебя расчленили?

You Have A Minute To Be Disemboweled?

- Найдется минутка?

- Have you got a minute?

Господин Венгер, у вас найдется минутка? У меня в кабинете.

Mr Wenger, do you have just one moment?

У тебя найдется минутка?

Do you have a minute?

Не найдется минутка?

You got a minute?

- Возможно, у вас найдется минутка посмотреть это.

Perhaps you could look at these when you get a moment.

- У вас найдётся минутка? - Естественно, нет.

General, if you have a moment...

Найдется минутка?

You have five minutes to spare?

У вас найдётся минутка?

Have you got a second?

Интересно, найдется у вас для меня минутка.

I wonder if you could spare me a moment of your time.

А найдётся ли у неё минутка для меня?

- Will she have one for me?

Слушай, у вас не найдётся минутка на кофе, прежде чем вы пойдёте?

Say, have you got time for a coffee before you go?

Послушай, Дафни. У тебя найдётся минутка?

Listen, Daphne, do you have a minute?

Минутка найдется?

You got a minute?

Минутка найдется?

You got a minute? - Yeah?

- Минутка найдется?

- Absolutely.

Минутка найдётся?

Do you have a minute?

У Вас найдется минутка?

Do you have a moment?

У тебя найдется свободная минутка?

Do you, uh... have some spare time?

У вас не найдется для нас минутка?

Do you have a minute for us?

- Найдётся минутка?

- Have you got a minute?

У вас найдётся минутка или 18?

Do you have a minute or 1 8?

Простите, что прерываю, но у тебя найдётся минутка?

Sorry to interrupt, but if you have a minute...

Минутка найдётся?

Uh... uh... Do you have a minute?

- Найдётся минутка?

Do you have a moment?

Я был занят. У вас найдётся минутка?

- Listen, do you have a minute?

Минутка найдётся?

Got a minute?

Найдётся минутка?

Hey, can we talk? Do you have a moment?

И ещё пива, когда минутка найдётся.

And another beer when you get a chance.

Я надеюсь у вас найдётся минутка поговорить о событии в зоопарке.

I was hoping you had a moment to discuss the events at the zoo yesterday.

Найдётся минутка?

Do you have a minute?