Нанасэ traduction Anglais
41 traduction parallèle
Нанасэ-тян, прости!
Nanase.
Вы - сестра Мацусимы Рэйдзи? Мацусима Нанасэ-сан, верно?
the sister of Matsushima Reiji?
Нанасэ-тян!
Nanase?
Мацусима Нанасэ находится со мной.
Matsushima Nanase is in my care.
Нанасэ-тян!
Nanase!
Мацусима Нанасэ!
It's Matsushima Nanase.
Не могу обеспечить надлежащее взаимодействие с Мацусимой Нанасэ.
I can't communicate appropriately with Matsushima Nanase.
Сестренка! Это я, Нанасэ!
Nanase.
Послушай, Нанасэ-тян.
Nanase...
Может быть, он и тебя, Нанасэ-тян, тоже не сразу вспомнит.
too...
Нанасэ-тян!
Stop!
Нанасэ-тян!
Nanase...
Зачем ты все разболтала Мацусиме Нанасэ?
Why did you tell Matsushima Nanase?
Нанасэ-тян - единственная, кому нельзя врать!
She's the one person we can't lie to.
Я убью Мацусиму Нанасэ.
I'm terminating Matsushima Nanase.
Нанасэ-тян может быть убита!
Nanase!
Нанасэ-сан!
Nanase?
Нанасэ-тян, послушай... Об этом ни в коем случае нельзя никому рассказывать!
you can't tell anyone.
Потому что тогда тебя убьют, Нанасэ-тян!
Because you'll be killed.
А Нанасэ-сан вообще еще не возвращалась.
Nanase isn't back yet.
Не знаю, кто там у тебя в клиентах, но если ты убьешь Нанасэ-тян, то проблемы будут именно у тебя!
I don't know who your client is but you would get in trouble with him if you kill Nanase.
Да будь это Рэйдзи, никто не захотел бы твоей смерти, Нанасэ-тян!
Reiji would never try to kill you.
Ты сказала : "Не убивай Мацусиму Нанасэ".
You told me not to kill Matsushima Nanase.
Нанасэ-тян, если хочешь, так мы и сделаем.
If that's what you want. That's what we'll do..
Входящий звонок : Мацусима Нанасэ
Matsushima Nanase
Сестренка? Это Нанасэ.
Nanase.
Ты... Ты ведь настоящая Нанасэ-тян, верно?
Are you the real Nanase?
- Нанасэ-сан, ты о чем?
Nanase?
Нанасэ-тян, я просто подумала, а вдруг ты сумеешь разобраться...
The android? I thought you might know how to fix him...
Как думаете, Нанасэ-сан?
Nanase?
Нанасэ-сан?
Nanase?
Нанасэ-тян...
Nanase...
Перевод с японского : hikari _ hikari Нанасэ-тян!
Stop!
Зачем ты все разболтала Мацусиме Нанасэ? Как я могу скрывать такое от его родной сестры?
How can we deceive his sister?
Нанасэ-сан!
Nanase.
Если ты убьешь Нанасэ-тян...
If you kill Nanase...
Мацусима Нанасэ отказалась, так?
Did Matsushima Nanase turn you down?