Нас пятеро traduction Anglais

- Нас пятеро. По 10,000 лир с человека.

- There are five of us. 1 0,000 lira a head.

Ну имеется только два Кварки ; нас пятеро.

Well there's only two Quarks ; there are five of us.

У нас пятеро детей.

We have five children.

Значит, нас пятеро.

So, there are five of us.

Нас пятеро.

There's five of us.

Нас пятеро.

There was five of us.

Нас пятеро.

Well, we got five.

- Всего шесть, а нас пятеро.

That's six. There were only five of us.

Нас пятеро, мы не сможем идти по дороге.

Five of us won't secure a road.

Эм... нас пятеро...

Uh, the five of us.

Сейчас нас пятеро.

I mean, right now, we're a family. offive.

Я готовлю на двоих, а теперь выясняется, что нас пятеро.

I'm cooking for two... and now there are five of us.

Теперь нас пятеро.

There's five of us now -

Нас пятеро.

Five of us.

ЗНАЧИТ, НАС ПЯТЕРО.

So there's five of us.

Нас пятеро стариков, которые пьют пиво в жалком кафетерии. Мы вне подозрений.

5 old geezers drinking beer in some godforsaken cafeteria.

А нас пятеро.

There's five of us.

пятеро нас в семье.

I three daughters and a young boy ; we're a five member family.

Я работала в важном подкомитете, нас было пятеро, он был демократом с юга.

I was on an important subcommittee. One was a Southern Democrat.

Пятеро из нас ходили туда в поисках еды... только я и мой брат вернулись.

Five of us went there in search of food and... only my brother and I came back.

Нас теперь пятеро.

There's five of us now.

Нас всего пятеро, а покрываем весь Срэм.

There are five of us, And covering the whole Srem.

- Лишь синяки. Мы были в сотне метров от деревни, когда пятеро дикарей напали на нас.

We were approximately 100 metres from the village when five of the savages ambushed us.

Нас осталось пятеро.

Our number is now five.

Ах, оставь пожалуйста, меня тоже никто не учил, а у нас их пятеро...

- Nonsense, nobody told me any facts of life either, and you should have seen how...

Разведка обнаружит, что нас пятеро.

Myself and the four of you? They'll reconnoiter and find out there's only five of us.

Я хочу сказать, что, не считая Джо и Доктора, нас осталось только пятеро.

I mean, not counting Jo and the Doctor, there's only five of us left now.

Нас должно быть пятеро.

We need five.

К концу дня пятеро из нас стали мужчинами.

At the end of the day, five of us had become men.

Нас у него было пятеро, я был самым младшим.

I was the youngest of five children.

Нас только пятеро.

It's only five of us.

У нас уже пятеро захворали, наверно, воду отравили.

He's out, but at least five people are ill The water's gone sour.

- У нас есть уже пятеро, этого достаточно.

- We've got five. That's good enough.

Пятеро из нас.

Five of us.

Сейчас нас только пятеро.

At present there's only five of us.

Пятеро рядовых в коме, и у нас ни единой догадки?

Five crewmen in comas, and we don't have a single clue?

Пятеро нас, двое англичан.

There's five of us, two English

Здесь нас только пятеро, а в городище сотня.

- We could come back with hundreds.

Пятеро из нас всегда были вместе, всегда связаны друг с другом.

The five of us were always joined, always connected.

Вас пятеро, нас трое.

There are five of y'all, three of us.

- Пятеро! Нас всего пятеро!

- There's no more room.

У нас только четверо или пятеро ребят, кто не может одеваться самостоятельно.

There are only four or five children left who cannot dress themselves

Вообще-то, нас будет пятеро.

Actually, there'll be five of us.

Ну, одной тыквы будет достаточно, нас всего пятеро.

Well, one pumpkin will be fine. There's only five of us.

В настоящее время нас пятеро... Бах!

I'm sorry we're late.

вместе со мной нас будет пятеро.

What should we do? Near, I understand.

ЭТО МОЙ ДОЛГ, НО НАС ВСЕГО ПЯТЕРО.

That's a man's duty, but... there's only five of us.

Но нас ведь пятеро

But there's five of us.

Когда отец умер, нас было пятеро детей!

When my father died, we were five children!

С тех пор у нас родилось пятеро детей.

And since then, we have had five stillborn children.

- Нас как раз пятеро.

- There's five of us.