Не знаю с чего начать traduction Anglais

Даже не знаю с чего начать.

Well, I don't know exactly how to begin this beguine.

Я даже не знаю с чего начать.

I don't know how to start.

Даже не знаю с чего начать, тут такая неразбериха.

Hardly know where to begin, the place is such a muddle.

- Не знаю с чего начать

- Pâté foie gras truffé, to start.

Я даже не знаю с чего начать, Честертон.

I don't know even where to begin, Chesterton.

Боже, у меня столько всего накопилось, Я даже не знаю с чего начать.

Jesus, I got so much stuff here, I don't know where to start.

Даже не знаю с чего начать.

I don't know how it will turn out.

Я даже не знаю с чего начать поиски.

And after all these years on the force, I wouldn't know what to do.

Я не знаю с чего начать.

I don't know where to start.

Я так много хочу сказать тебе, только не знаю с чего начать.

There's so much I want to tell you, I just don't know where to start.

Не знаю с чего начать.

I'm not sure where to start.

Я не знаю с чего начать.

I... I hardly know where to start, but...

Я не знаю, с чего начать.

I don't know how to start.

Ребята... я не знаю, что сказать и даже с чего начать.

Boys, I don't know what to say or how to begin.

- Даже не знаю, с чего начать.

- You don't look as though I could.

Даже не знаю, с чего начать...

I don't know how to say it...

Не знаю, с чего начать.

I don't know where to begin.

- Я даже не знаю, с чего начать. Только, если не сначала.

Well, I don't know where to start, except at the beginning.

Не знаю, с чего начать.

I don't know what to say first.

Возможно, доктор. Однако я не знаю с чего еще начать.

Perhaps, doctor, but I know of no better way to begin.

Я не знаю, с чего начать.

That's a good place.

Я толком никогда и не задумывалась сколько всего прошло за минувшие два года, а теперь не знаю, с чего начать.

I really never thought how many have passed in the last two years, and now I do not know where to start.

Не знаю, с чего и начать.

" l don't know where to begin.

ј она ответила : "ƒаже не знаю, с чего бы начать."

She said, "I wouldn't know where to start."

Не знаю, с чего начать.

Where to start?

Только я не знаю, с чего начать.

I just don't know how to begin.

Я не знаю, с чего начать.

I wouldn't know where to begin.

Просто не знаю, с чего начать!

I just don't know how to begin.

Я, э, я просто не знаю с... с чего начать.

I, uh, I just didn't know quite how to... get into it.

У меня так много вопросов, что даже не знаю, с чего начать.

There's so many questions that I'd like to ask you, I hardly even know where to begin.

Обо всей Америка рассказать не смогу, это огромная страна. Даже не знаю, с чего начать.

Can't tell you about all of America, it's a pretty big place, I wouldn't know where to start.

Я думаю, справлюсь, просто не знаю, с чего начать.

Yeah, I think I can do it. I just don't know where to start.

Я не знаю, с чего начать

If i knew where to start.

- Я даже не знаю, с чего начать.

- I really don't know where to start.

И я думаю, что он в Атлантиде... и я не знаю, с чего начать.

And I guess he's in Atlantis... and I don't know where to start.

Я даже не знаю с чего начать.

I don't know where to begin.

Не знаю, с чего начать.

This is so difficult.

Я хочу сказать - я не знаю, с чего начать.

I don't know where to start.

И да поможет мне Бог, но я не знаю, с чего начать.

God help me, I don't know where to start.

Даже не знаю, с чего начать!

Oh, gosh, where do I begin?

- Но я не знаю, с чего начать.

But I wouldn't know where to begin.

Дайте подумать, а то я не знаю, с чего начать...

Let's see... Where to begin?

Не знаю, с чего начать, святой отец.

Well, I don't know where to start, Father.

Не знаю, с чего начать.

I'm not sure how to begin.

Я не знаю, где он, и с чего начать но если он жив, я найду его и я приведу его обратно.

I don't know where he is or where to start but if he is alive, I will find him and bring him back.

Я даже не знаю, с чего начать.

I don't even know where to begin.

Не знаю даже, с чего начать.

I don't know where to start.

– Я не знаю, с чего начать.

- I wouldn't know where to begin.

Я даже не знаю, с чего начать.

I didn't know what to say at that point.

Даже не знаю, с чего начать.

I don't know where you start.

Так много, что не знаю, с чего начать.

I don't even know where to start.