Не отпускай ее traduction Anglais

О, Кэрол, пожалуйста, не отпускай ее.

Oh, Caryl, please don't let her go.

Не отпускай ее.

Keep it pressed down.

Не отпускай ее без моего разрешения.

Don't let her leave without telling me

Не отпускай ее в плохом настроении,... потому что, если ты сделаешь так, ты потратишь неделю,... беспокоясь, не променяла ли она тебя на другого. Ты понимаешь, о чем я говорю?

Don't let her walk out with a bad attitude...'cause if you do, you spend the next week... wondering if she's getting her fuck on with somebody else... you know what I'm saying?

Не отпускай ее без боя.

Don't let her go without a fight.

Не отпускай ее, счастливчик.

Don't you let her go. You're a lucky guy.

Не отпускай ее.

Don't let her get away.

Не отпускай ее.

Don't let her go.

Не отпускай ее, Ки.

Keep her close, Kee.

Не отпускай ее.

Don't leave her out.

Не отпускай ее.

( Don't let her go. )

"Не отпускай ее"?

"Don't let her go"?

Не отпускай ее

Don't let her lead!

Успокойся, держи меня за руку, не отпускай ее.

Stay calm, keep hold of my hand, don't let go.

Больше не отпускай ее.

Don't ever lose her again.

Когда пожмешь Кэму руку, не отпускай ее.

When you meet Cam at center stage, shake hands but don't let go.

Никогда не отпускай ее. Здравствуйте, мама Карли.

Never let her go.

- Не отпускай ее!

- Don't let go!

- Не отпускай ее!

Don't let her go!

Иди и не отпускай ее.

Go to her, don't let her get away.

Ну, если ты любишь Фиби, не отпускай ее.

Well, if you love this Phoebe, don't let her get away.

Нет, нет, не отпускайте ее.

Let me go! Take her directly to the bus!

Бери ее в автобус к мальчикам и не отпускай ни на шаг. Месье, у меня идея.

Chuck her in with the boys and don't let her go.

- Не отпускай её!

Don't let her leave!

Держи ее, держи, не отпускай...

Don't let it go!

- Не отпускайте ее.

- Keep holding her.

Если она согласится не отпускай её

If you do get her... don't let her go.

Если она согласится не отпускай её

If you do get her don't let her go.

Не отпускайте ее.

Don't lose her.

Не отпускай её.

Don't leave her.

Не отпускайте ее.

Dont release her!

Не отпускай её.

Don't let go.

Не отпускайте ее.

Don't let her go.

И не отпускайте ее в город.

And don't let her go to town.

Не отпускайте её сюда...

Keep her out from the back of the house.

Не отпускайте ее.

- Don't release her.

Не отпускай её за пределы сада.

She's better off outside in the garden.

- Если вы ее увидите, не отпускайте ее.

If you see her, keep hold of her.

Не отпускайте её.

Don't let her go.

И не отпускайте её.

And you don't let her go.

Не отпускайте её, пожалуйста.

Please don't let go.

Не отпускайте ее здесь.

Do not release that in here.

Не отпускайте ее только потому, что сочувствуете ей.

Don't give her a pass because she's sympathetic.

- Не отпускайте её одну.

Don't send her on her own.

Не отпускайте ее!

Don't let her go!

Пожалуйста, не отпускайте ее от себя.

Please hold on to her.

Это не сложно следить за ее передвижениями, и это не безрассудно предполагать, что она могла нарушать закон во время творческого отпуска.

It's not difficult to track her movements, nor is it unreasonable to speculate that she may have broken the law during her sabbatical.

Не отпускай её.

Don't let her leave.

Не отпускайте её.

Don't leave her side.

Не отпускай её.

No, you keep her there.

Иди к ней, не отпускай её!

Go to her, don't let her get away!