Не хочу тебя больше видеть traduction Anglais

Я же сказала, я не хочу тебя больше видеть...

- Listen, Schatze! - I never want to see you...

А я не хочу тебя больше видеть.

Besides, I don't want to see you anymore.

Я не хочу тебя больше видеть.

I never want to see you again. "

Я не хочу тебя больше видеть!

I don't want to see you!

Я не хочу тебя больше видеть, никогда.

I don't wanna see you again, ever.

Я не хочу тебя больше видеть!

I never want to see you again!

Я не хочу тебя больше видеть!

I don't want to see you anymore!

Не хочу тебя больше видеть.

" I don't ever want to see you again.

Послушай Я же сказала, что не хочу тебя больше видеть я имела в виду это.

Listen I told you I didn't wanna see you anymore and I meant it.

Не хочу тебя больше видеть!

I'm through with you.

Я не хочу тебя больше видеть!

I won't see you anymore!

Уходи, я не изменюсь Уходи, я не хочу тебя больше видеть

Go away, nothing will change for me Go away, I don't want to see you anymore

Я не хочу тебя больше видеть и слышать.

I want you out of my life.

Уходи, не хочу тебя больше видеть

Go away, I don't want to see you again.

Не хочу тебя больше видеть.

I don't ever wanna see your face again.

И я не хочу тебя больше видеть в своём доме!

I don't want you in this house anymore!

Не хочу тебя больше видеть!

I don't want to see you here again!

- Я не хочу тебя больше видеть.

- I never want to see you again.

Я не хочу тебя больше видеть! Ты, ты клоун!

I never want... to see you again, you--you clown!

Я не шлюха. Не хочу тебя больше видеть!

You piss me off, I've had it.

Никогда не хочу тебя больше видеть ни в этой жизни ни в следующей,!

"l never want to see you again in this world or the next, you fathead."

Я не хочу тебя больше видеть, Берти Вустер.

I never want to see you again, Bertie Wooster!

Не хочу тебя больше видеть

I don't want to see you anymore.

- Джерри... если ты женишься на этой девушке, я больше никогда не хочу тебя видеть.

Jerry... if you marry that girl, I never want to see you again.

Я хочу видеть тебя счастливой, дочка, больше, чем кто-либо, и если выйдя за Джерри ты станешь счастливой, тогда, конечно, я не против.

I want you to be happy, dear, more than anything else in the world, and if marrying Jerry will make you that way, then I want it for you, of course.

- Я больше не хочу видеть тебя рядом с ней.

- I don't want to see you around here again.

Не хочу больше тебя видеть.

I don't want to see you ever again. Leave!

Но я больше не хочу тебя видеть!

I'll do it, Don. But I never want to see you again...

Не хочу тебя больше видеть. Ладно, иди вперед.

Go ahead of me.

Уходи, я больше не хочу тебя видеть.

Go on, get out of my sight.

Вот тебе, но больше я не хочу тебя видеть.

Here, but I don't want to see you again

Я больше не хочу тебя видеть.

I never want to see you again.

Никогда больше не хочу тебя видеть и слышать, никогда!

I hope never to see you again.

Я больше не хочу тебя видеть!

I don't want any more games. I don't want to see you.

Я говорил, что не хочу больше тебя видеть.

I said that I didn't want to see you again.

Я больше не хочу тебя видеть!

I don't want to see you anymore!

- Нет, я больше не хочу тебя видеть.

- No, I don't want to see you no more.

Я больше не хочу тебя видеть.

I can't meet you again

Я не хочу больше тебя видеть!

I'll never see you again!

Я больше никогда не хочу тебя видеть! Убирайся!

I don't ever want to see you again!

Я больше не хочу видеть тебя.

I DON'T WANT TO SEE YOU ANYMORE.

Не хочу больше тебя видеть.

I don't want to see you again.

Я больше не хочу тебя видеть.

That's how it is.

- Я не хочу тебя больше здесь видеть.

- I don't want to see you in here again. - Okay.

Я больше не хочу тебя видеть, слышишь?

Listen to her!

Я больше не хочу тебя видеть, папа.

I don't ever wanna see you again, Papa.

Не хочу больше тебя видеть даже в те вечера, когда ты будешь приходить.

Never! Not even tonight when we get home.

Я больше не хочу тебя видеть.

I don't ever want to see you again.

Тогда убирайся. Не хочу больше видеть тебя.

Ask you to go out, I do not think that good bye goes to you

Тебя я больше видеть не хочу.

And I never want to see you again.

Я никогда больше не хочу тебя видеть.

Get out! I never wanna see you again.