Неделе беременности traduction Anglais

Елена Вивер была на 14-й неделе беременности

Elena Weaver was 14 weeks pregnant.

Полагаю, ваша дочь не сказала вам, что была на 14-й неделе беременности

I don't suppose your daughter told you, but she was 14 weeks pregnant.

Вскрытие показало, что Элис была на 10 неделе беременности.

Post mortem confirmed Alice was ten weeks pregnant.

Еще они узнали, что она была на 7 неделе беременности.

And they ao found out that she was seven weeks pregnant.

И потом, на 12-й неделе беременности...

And then 12 weeks into it...

Я хотела подождать, прежде чем делиться с вами такими волнующими новостями, но, предполагаю, что сейчас как нельзя лучше будет рассказать вам, что я на 8 неделе беременности.

I was going to wait to share my exciting news, but I guess now is as good a time as any to tell you that I am eight weeks along.

Ну, я еще не начинал вскрытие, но, я думаю, что ты должен знать, что лейтенант была на 8-10 неделе беременности.

Uh, I haven't begun the autopsy yet, but, uh, I thought you should know the lieutenant was eight to ten weeks pregnant.

Анна была на 8 неделе беременности.

- Anna was eight weeks pregnant.

В Чикаго женщина на 39-й неделе беременности приняла участие в воскресном марафоне, а сразу после окончания бегов - родила ребенка.

A woman in Chicago's 39 weeks pregnant ran the marathon Sunday and then gave birth to a daughter after she'd finished the race.

Я на 11 неделе беременности.

I'm 11 weeks pregnant.

Аманда была на 13-й неделе беременности.

Amanda was 13 weeks pregnant.

Вы на 32 неделе беременности.

I see you're 32 weeks pregnant.

Значит, вы на 36 неделе беременности.

That means you're 36 weeks along.

Ты на седьмой неделе беременности, готовишься к переезду.

You're seven weeks pregnant, ready to move.

Пациентка на 24-й неделе беременности.

Patient is 24 weeks pregnant. Yeah?

Она на 30-ой неделе беременности.

She's also 30 weeks pregnant.

Ознакомившись с отчетом о вскрытии, вы узнаете, что Сара Кей была на шестой или седьмой неделе беременности.

When you hear the pathologist's report, you will learn that Sarah Kay was six to seven weeks pregnant at the time of her death.

Переезжать и без того тяжело, а уж переезжать на другой конец мира на 35 неделе беременности!

Moving house would be bad enough, moving the other side of the world when you're 35 weeks pregnant!

Вы примерно на семнадцатой неделе беременности, миссис Хардинг.

I would estimate that you're about seventeen weeks pregnant,

На 30 неделе беременности.

At 30 weeks. I lost my baby brother too.

Вы знаете, что вы на 13-й неделе беременности?

Are you aware you're 13 weeks pregnant?

Мне ужасно жаль сообщать вам что ваша дочь была на четвертой неделе беременности.

I am terribly sorry to tell you that your daughter was four weeks'pregnant.

Ты рассказал, что Эми была на шестой неделе беременности?

Did you tell them Amy was six weeks pregnant?

На шестой неделе беременности "Си-Пи-Эйч-4" вырабатывается у женщин В крохотных КОЛИЧЭСТВЭХ.

Pregnant women manufacture C.P.H.4 in the sixth week of pregnancy in tiny quantities.

Я на 14 неделе беременности.

Well, I'm 14 weeks pregnant.

Вы говорите, что на 31 неделе беременности, Линн?

So, you said you're 31 weeks pregnant, Leanne?

- Я на седьмой неделе беременности, и есть шанс, что ребёнок твой.

I'm seven weeks pregnant and there's like a five in nine chance that it's yours.

Когда все будет сказано и сделано, я буду на 18 неделе беременности. И просто ненадолго исчезну.

When all is said and done, I'll be 18 weeks pregnant, and I'll just disappear for a little bit.

Лайла была на шестой неделе беременности.

Lila was six weeks pregnant.

Мы официально на 38-й неделе беременности.

We are officially at 38 weeks.

Лайла была на 6 неделе беременности.

Lila was six weeks pregnant.

Пациентка на 33 неделе беременности и жалуется на сильную боль в спине.

Patient's 33 weeks pregnant and complaining of severe back pain.

Вы максимум на 8-9 неделе беременности, и я полагаю, отец ребенка не в этом помещении.

You're eight, nine weeks pregnant at most, and I'm guessing the father is not in this room.

Она на 37-й неделе беременности.

She's 37 weeks pregnant, man.

Она на девятой неделе беременности.

She's nine weeks pregnant.

Итак, мы получим результаты анализа твоей крови через пару дней, но судя по результатам осмотра и твоему менструальному циклу, думаю, ты на шестой неделе беременности.

So, we should have your blood test results back in a few days, but based on your exam and last menstrual cycle, I'm guessing you're about six weeks pregnant.

Оказалось что во время смерти, она была на 16 неделе беременности.

Turns out at the time of her death, she was 16 weeks pregnant.

На 20 неделе беременности.

Not earlier than the 20th week of pregnancy.

Жертва была примерно на 8-й неделе беременности.

The victim was approximately eight weeks pregnant.

Когда ты была на 12 неделе беременности, по пути к доктору, с которым хотела обсудить аборт?

When you were 12 weeks pregnant on the way to the doctor to discuss an abortion?

Эллен была на 8-ой неделе беременности, хотя не должна была.

Ellen was eight weeks pregnant, and she shouldn't have been.

На 34 неделе беременности, боль в груди и области живота.

34 weeks pregnant, chest and belly pain.

Она на 23 неделе беременности.

- Hmm? - She's 23 weeks pregnant.

- Вы когда-нибудь видели, чтобы это проделывали на 23 неделе беременности?

- Have you ever seen it done on a patient who was 23 weeks pregnant?

Да! Ну что ж, мисс Коллинз, похоже, вы уже на 6 неделе беременности.

Yeah! Woo! [laughing]

Лора Янг, на 30 неделе беременности.

Car accident.

К третьей неделе, я вернусь к своей форме до беременности.

By week three, I'll have lost all the baby weight.

Они сказали, что в обе предыдущие мои беременности на шестой неделе УЗИ не выявляло сердцебиения.

They said I was pregnant both times before and there was no heartbeat at the six week scan.