Незнаю traduction Anglais

Я незнаю, как Вы добрались сюда.

I don't know how you got on this floor.

Я незнаю, о чем Вы говорите, Норвелл.

I don't know what you're talking about, Norval.

Если бы ты не пришла я незнаю чтобы я сделал.

If you hadn't come, I don't know what I'd do!

- Кто это? - Я незнаю.

- I don't know, a new guy.

- Я незнаю. Дайте ему сказать.

The detective leaves the room and you turn off the lights.

- Куда она прибывает? - Незнаю.

I didn't realise your car was as slow as that.

- Что значит первый подарок? - Незнаю. Ты счастлива?

- What do you mean, the first present?

Два синьора, которых я незнаю.

There are two gentlemen that I don't know.

Я незнаю.

I don't know.

Я незнаю, Лео.

I don't know, Leo.

Я незнаю почему, но мое сердце подсказывает, что в этом году наша Карла... - Что я выйду замуж.

I don't know why, but my heart is telling me that this is the year that our Carla...

- Я незнаю...

- Well, I don't know...

Я незнаю, сегодня вся молодежь, как ты.

I don't know if the youth of today are all like you.

- Я незнаю.

- I don't know.

И я незнаю почему, ты говоришь только о моем лице?

I don't know why you didn't just say it to my face!

Может, он немного неот мира сего, незнаю.

Well, maybe he hasn't a leg to stand on, I don't kn-kn-know.

Незнаю...

I don't know.

Сам незнаю.

Oh, I don't know.

Простите. большеничего незнаю.

I'm sorry. That's all I know.

Незнаю.

I don't know.

Я включил силовое поле Но я незнаю, надолго ли его хватит

John, I put a force field out. I don't know how long it's gonna hold'em.

У меня нет мамы и я незнаю где мой отец.

I don't have a mother and I don't know where my father is. Who is your father?

Незнаю.

No idea.

- Ну где? - Ну незнаю.

I don't know.

Незнаю как это назвать нюхом или интуицией.

Call it what you want - sense, intuition.

Я незнаю что... Что делать.

I don't know what...

Незнаю, укого поднялась рука из-за пары сотен франков, что лежали у неё в сумочке.

How the head can be lost in order to rob 100 francs of a purse?

Незнаю.

- Not.

Незнаю.

Not.

Она целует меня всего, и я незнаю, где окажутся её губы.

It kisses to me without I know where their lips will settle.

У нас проблема, и, если мы её не решим, я незнаю, что тогда делать.

We have a problem and if we don't solve the problem, I don't know what we're going to do.

- Незнаю. они меня пригласили.

- I don't know. They invited me.

Но эти двое должны будут провести некоторое время в мед.лаб. Пока я незнаю, есть ли у них... ... инфекции помимо этой

But these two will have to go into Isolab... until I know they're past the contagious point.

" наешь ли... мне кажетс €, что € представл € л Ќасекомотопию... незнаю... несколько другой.

- You know... - Oh! I guess I had imagined Insectopia...

Я действительно знаю прекрасное место для вас, только я незнаю как вас туда доставить.

I do know of a perfect place you could go, I just don't know how to get you there.

Я и незнаю что сказать.

I don't know what to say.

Я незнаю.

I do not.

"Уилл" и "совместно" в одном предложении без "незнаю как" в промежутке между ними.

"Will" and "share" in the same sentence without "doesn't know how to" in-between.

Незнаю, а что если мы не уживемся?

I don't know if this gonna work out.

Хотя я незнаю кто послал тебя, я хочу поговорить с тобою.

Although I don't know who sent you, I want to talk with you.

Я правда незнаю.

I really don't know.

Я ничего не могу сказать, я правда незнаю.

I can't say something I don't know about.

Незнаю, будут ли деньги...

Right, we are given some money.

Вот уже несколько дней я ничего незнаю о Чино.

It's been days since I've heard from Chino.

Незнаю.

I-i have no idea, why?

Я незнаю кто ты, но твоё время выходит Потому что я только что видел его в прямом эфире

Ok, I don't know who this is but your timing really blows'cause I just saw him in a live chat

Я незнаю, Марио...

I don't know, Mario...

Я незнаю как еще скоротать время!

- No, thanks.

И теперь когда все закончилось, я незнаю... все кажется таким далеким, что трудно вспомнить.

And now that it's over, I don't know everything seems so far away, so difficult to recall.

Я незнаю.

I don't know. One year?

Я незнаю.

- I don't know.