Нейтан traduction Anglais

- Ты в порядке, Нейтан?

- you all right, nathan?

Нейтан... Нейтан сам на себя не похож.

Nathan--nathan just hasn't been himself lately.

- Зовите меня Нейтан.

- Call me nathan.

Это Нейтан Скотт.

This is Nathan Scott.

Привет, Нейтан.

Hello, Nathan.

Нейтан, помнишь мою жену, Рейчел.

Nathan, you remember my wife, Rachel.

Я тоже рада тебя видеть, Нейтан.

It's good to see you, too, Nathan.

Здравствуй, Нейтан.

Hello, Nathan.

Нейтан, что происходит?

Nathan, what's happening?

- Нейтан, Клэй может это исправить?

- Nathan, can Clay fix this?

- Ты знаешь, что Нейтан уволил его?

- Do you know Nathan fired him?

Нейтан, делай, что должен, но не говори им, что уволил его.

Nathan, do what you have to do, but please don't tell them that you fired him.

Это Нейтан.

This is Nathan.

Клэй, Нейтан сказал, что ты его больше не представляешь.

Clay, Nathan tells us you're not representing him anymore.

Нейтан все равно потерял работу.

Nathan still lost his job.

Он считал, что Нейтан достоин большего, чем ему предлагали.

He thought that Nathan was worth more than what they were offering him.

Я знаю, что Нейтан не хочет, чтобы я была здесь... А я хочу.

- You know, I know Nathan didn't want me here and...

Нейтан, ты скоро станешь богаче на семь миллионов.

Nathan, you're about to be $ 7 million wealthier.

Нейтан, здесь у нас хорошая сделка.

Nathan, we have a good deal here.

Нейтан.

Nathan.

Я просто говорила, что, конечно, я хочу, чтобы Нейтан и Джейми были счастливы, но я не хочу подвести Пейтон.

I was just saying that of course i want Jamie and Nathan to be happy, But I don't want to let Peyton down.

- Нейтан...

- And when you guys are done on the tour, you and Jamie can come to Spain, see me. - Nathan...

Я люблю тебя, Нейтан Скотт.

I love you, Nathan Scott.

Нейтан кричал?

Ams dat Nathans screamins?

Но Нейтан, мы не можем убрать всех из гуппы!

But Nathan's we can't kicks everyones out of de bands! It's their tribute band!

Вы - Нейтан Скотт.

You're Nathan Scott.

Вообще-то, Нейтан считает, что мы не просидим этот ужин.

Actually, Nathan's betting we don't make it through dinner.

Тэй, тебе повезло, если бы Нейтан нас не разнял, то на Рождество я бы отправляла на одну открытку меньше.

You lucky, if Nathan hadn't stopped the fight, I'd have one less Christmas card to send.

Нейтан, ты не мог бы...

Hey, Nathan, would you mind, um...

- Нейтан.

- Nathan.

- Вы выглядите шокированным, Нейтан.

You look like you're in shock, nathan.

Нейтан, сам ищи тут преступление, если хочешь.

Nathan, get yourself a real crime to investigate here.

- Нейтан. - Опять помогаешь Марион?

- Helping Marion again?

Нейтан!

Nathan!

Поздравляю, Нейтан.

Congratulations, Nathan.

Не спорь, Нейтан.

I'm not arguing with you, Nathan.

Нейтан не упомянул об этом, да?

Actually, I did report it. Nathan didn't mention that part, did he?

Вообще-то Нейтан терпеть тебя не может.

Nathan really doesn't like you.

Да, Нейтан.

That's what I'm saying.

Но я также знаю, что Нейтан прав, и ты виделся с Лестером.

I also know that Nathan's right, and that you saw Lester.

Нейтан, то, что случилось с Лестером, случилось и со мной.

Nathan, what happened to Lester happened to me, okay?

Это ничего не изменит, Нейтан.

It's not gonna change anything, Nathan.

И Нейтан тоже. "Мама, ты наше сокровище. Мы тебя любим."

And so does Nathan.

Нейтан, нет!

Nathan, don't.

- Нейтан?

Nathan?

Нэйтан, не надо.

Don't, Nathan.

Если генерал Тан не умрет

When General Zeng dies

Но не на Брайтан-Парк,

But not at Bryant Park, which means she's eligible for Mode's Top Ten to Watch...

Нейтан?

Nathan?

Нейтан, ты не видел Хейли?

- Nathan, have you seen Haley?

Все что угодно, если не будешь заставлять меня есть сейтан.

Just as long as you don't make me eat seitan.