Неплохо придумано traduction Anglais

- Здорово, неплохо придумано.

Gee, that's not bad.

В течение по крайней мере трех часов мы можем вернуть их, ничем не рискуя. - Неплохо придумано.

We'll have at least 3 hours to bring them back if needed.

Аа... неплохо придумано.

Oh, good idea.

Эй, а неплохо придумано!

That's good.

Неплохо придумано.

That's smart.

Неплохо придумано.

Nice one, lovey. Nice one.

Неплохо придумано.

Very good.

Неплохо придумано.

Nice work.

- Неплохо придумано.

- Good thinkin'.

Неплохо придумано.

That's a good idea.

Неплохо придумано.

That's good thinking.

- Неплохо придумано.

- That's not a bad idea.

Неплохо придумано.

Y ou're good.

Неплохо придумано, приятель.

- Yes, well good attempt.

Неплохо придумано, добраться до меня через Сэма.

Nice touch, approaching me through sam.

Неплохо придумано!

What a stratagem of sowing dissension!

- Неплохо придумано.

- Well, that was a good call.

Неплохо придумано с прикосновением политика.

That's a nice try with the politician's touch.

- Ну что ж, неплохо придумано.

Yeah, good work.

Неплохо придумано.

Smart way to look at it, I guess.

Давай же, согласись, это было неплохо придумано - выдать прессе информацию, что мы ищем машину, совершенно не похожую на ту, на которой были преступники.

Well, come on, you got to admit, it's not bad... leaking to the press that we're looking for a completely different car to the real one,

Неплохо придумано, Бен.

Good thinking, Ben.

Неплохо придумано с фотографиями.

The photos we a nice touch.

Кстати, неплохо придумано.

Quite clever, actually.

Ведь неплохо придумано, правда?

Come on. It's good, right?

Ладно, неплохо придумано.

All right, sounds like a plan.

Неплохо придумано.

Makes sense.

Неплохо придумано, с баннером.

Smart move putting up that giant banner

Неплохо придумано!

Well, I like that.

Неплохо придумано.

Good idea.