Нидерланды traduction Anglais
50 traduction parallèle
поставим Нидерланды на второе место.
Okay, then let's set Netherlands as the second.
Нидерланды и Иран?
Italy, the Netherlands and Iran?
Нидерланды.
Netherlands.
1943 год : Нидерланды стонут под гнётом германской оккупации.
1943 : the Netherlands is suffering under German occupation.
Когда Германия окончательно присоединит Нидерланды мы вместе с ними построим Великую Германскую империю.
When the Netherlands will have been annexed by Germany we'll build the Great-Germanic Empire with them.
Для меня уродливая герцогиня на картине - это запрет прикасаться к женщине пока Нидерланды находятся под оккупацией.
To me, the ugly duchess represents that I'm unable to touch a woman while the Netherlands is occupied.
Таким не стоит признаваться, что останешься импотентом, пока Нидерланды оккупированы.
Not the type to tell you'll be impotent while the Netherlands is occupied.
Нидерланды дождутся освобождения только через 2 долгих года.
It would be another 2 years before the Netherlands was liberated.
- Нидерланды.
- The Netherlands.
Нидерланды?
The Netherlands?
Это прошлогодний похититель Ван Гога, Нидерланды.
Van Gogh theft, Netherlands.
Слово "фетиш", изначально португальское, пришло в Нидерланды в XVII веке во время широкого распространения натюрморта.
The word'fetish'- originally a Portuguese term - arrived in the Netherlands in the 17th century at the height of Still Life painting.
Нет, то Нидерланды.
No, that's the Netherlands.
Голландия - это и есть Нидерланды.
Holland is the Netherlands.
Нидерланды.
The Netherlands.
Я шесть раз просил тебя лететь со мной в Нидерланды и пожениться, но у тебя находилась отговорка.
I have asked you six times to fly with me to Holland and get married, and you always have some lame excuse.
Принцем Бернардом ( Нидерланды ) и Принцем Филиппом ( Англия ).
Officer, Prince Bernard ( Netherlands ) Prince Philip ( England ).
Испания. Нидерланды.
Spain, the Low Countries.
Страна называется Нидерланды, и в ней есть две области, называемые Голландиями,
In the Netherlands, there are two areas called the Hollands,
- Страны : Дания и Нидерланды.
- Denmark and Holland.
Это фактически отчасти напоминает мне то время, когда моя бабушка взяла меня в Нидерланды.
It actually kind of reminds me of the time my grandmother took me to the Netherlands.
Мм, Нидерланды?
Uh, the Netherlands?
Нидерланды выбывают!
And the Netherlands drops out!
Фландрия объявила нейтралитет и Нидерланды торгуются чтобы примкнуть к нам
Flanders has declared neutrality and the Low Countries - are bartering to side with us. - This is good news.
Чешская Республика, Нидерланды, Рио.
Czech Republic, Netherlands, Rio.
ПОбЭДИЛИ СОВЭТСКИЭ спортсмены, набрав 56 очков. Они опередили ГДР, ФРГ, Польшу, Венгрию и Нидерланды.
As expected, the Soviet Union prevailed with 56 points ahead of East Germany, Poland, West Germany, Hungary and Holland.
Нидерланды...
The Netherlands...
И она звонила с него на другой номер... в Нидерланды.
And she is calling with it to another phone in... Holland.
— Нидерланды.
- Holland.
Нидерланды.
Holland.
УТРЕХ, НИДЕРЛАНДЫ оптико-волоконной сети на Палестинских территориях.
'.. fibre-optic broadband into the Palestinian Territories.
Ты можешь сопроводить их в Нидерланды и потом отправляйся дальше.
You can accompany them to the Netherlands and then continue on.
" Уехала в Нидерланды.
Oh. " Drove to Nederland.
Как Нидерланды?
How's the Netherlands?
А французам не терпится оккупировать Южные Нидерланды.
And the French can't wait to occupy the Southern Netherlands.
Все Нидерланды вас любят.
All of the Netherlands loves you.
Пусть забирает Южные Нидерланды. Все равно, так кроме болот ничего нет.
You know, the south of the Netherlands is nothing more than a swampy marsh, anyway...
Вы хотите, чтобы я разделил Нидерланды?
You want me to divide the Netherlands?
Что Нидерланды будут без вас делать?
What will the Netherlands do without you?
Если мы хотим завоевать Испанские Нидерланды, мы должны атаковать с обеих сторон : и с севера, и с востока.
If we are to be victorious in the Spanish Netherlands we must claim our prize with both hands, North and East.
Если я отправлю его в Испанские Нидерланды - он может не вернуться.
If I send him to the Spanish Netherlands, he may not return.
Германия захватила Нидерланды.
Germany has taken control of the Netherlands
Нидерланды сейчас оккупированы и находятся под контролем Германии.
Germany occupied the Netherlands has been
Нидерланды могут быть под германской оккупацией,
Although the German occupation of the Netherlands
В прошлом году мы вернули Испанские Нидерланды, а вскоре обратим свой взор к Голландии.
Last year we retook the Spanish Netherlands, soon we shall turn our eyes to Holland.
Нидерланды.
The Netherlands. -'That's right.'
Не ходите туда. АМСТЕРДАМ, НИДЕРЛАНДЫ
Do not go in there.