Ньютон traduction Anglais
501 traduction parallèle
- Ньютон, ты хвастал тем, что собирался сделать, если...
Newton, I hear you've been bragging about what you were going to do if...
- Нет, Бак Ньютон пришел в гостиницу и забрал его.
No, it ain't. They came over to the hotel and got him. It was Buck Newton.
Я хочу послать телеграмму миссис Джозеф Ньютон в Санта Розу, Калифорния.
I want to send a telegram to Mrs Joseph Newton in Santa Rosa, California.
Анна Ньютон у телефона.
Ann Newton speaking.
Это Эмма Ньютон.
This is Emma Newton.
Когда ты так стоишь, ты не выглядишь, как Эмма Ньютон.
Standing there, you don't look like Emma Newton.
- Меня зовут мистер Грэм, мисс Ньютон.
- My name is Graham, Miss Newton.
Это то, что нам нужно сейчас, миссис Ньютон. Несколько фотографий дома.
That's all we want now, Mrs Newton, some pictures of the house.
Миссис Ньютон, может, вы мне расскажите, к каким клубам и организациям вы с мужем принадлежите.
Mrs Newton, what organisations do you and your husband belong to? How about a picture in the kitchen?
Не могли бы вы начать с разбивания яйца, миссис Ньютон?
If you'll start by breakin'an egg, Mrs Newton.
Как только я услышу, что вы забиваете яйца, я тут же спущусь, миссис Ньютон.
The minute I hear you've broken the eggs, I'll come right down.
На этой пленке фотография миссис Ньютон.
There's a picture of Mrs Newton on this film.
Вы уже помогли, миссис Ньютон.
You have helped, Mrs Newton.
- До свидания, миссис Ньютон.
- Goodbye, then, Mrs Newton. - Goodbye.
Добрый вечер, миссис Ньютон.
Good evening, Mrs Newton.
Говорят, что Ньютон открыл закон притяжения, когда яблоко упало ему на голову.
( Karen ) Newton, they say, thought of gravity by getting hit on the head by an apple.
Ньютон, Пастер, Эйнштейн.
Newton, Pasteur, Einstein.
Понятно. Извини, Тед. Я думаю, что это доктор Ньютон, наш политолог.
When you move it, his little tongue and eyes pop out.
Исаак Ньютон позднее назвал эту силу гравитацией.
Isaac Newton later identified that force as gravity.
Уэйн Ньютон, Боби Хакитт они все друзья моего отца.
Wayne Newton, Bobby Hackett- - they're all friends of my dad.
Я намерен прогнать его пинками до Ньютон-Ферерс и обратно.
I am going to kick him from here to Nemon Ferrers and back again.
Исаак Ньютон!
Isaac Newton!
Ньютон Дэвис, 611 Хиллсайд.
- Newton Davis, 611 Hillside. I know Davis, but he doesn't have an account here.
Маленький дом, который построил Ньютон Дэвис.
- That house is vacant.
Это я хотела, после того, как ваш сын просто закружил меня, как ураган, подождать и посмотреть, не распадется ли наш брак, прежде чем говорить нашим семьям. Конечно, Ньютон сказал : "Ты слишком рассудительная, тебе стоит быть более импульсивной".
Frankly, I was the one who, after your son just... swept me off my feet... decided that maybe it would be best if we waited... and see if the marriage was gonna work before we told our families about it.
За то короткое время, что я успел узнать Гвен, должен сказать, я был просто шокирован, Ньютон, когда вчера твои родители рассказали мне, что вы испытываете некоторые..
In the brief time I've gotten to know Gwen, I must say I was shocked... when your parents came and told me that you were both experiencing... difficulties.
Ты разочаровал меня, Ньютон.
- I'm disappointed in you.
Нет. Привет, Ньютон. Как тебе это удалось, Дэвис, на твою-то зарплату?
How were you able top do this, Davis, on your salary?
Если ты посмотришь в руководство, то увидишь, что этой модели крана необходимо от 13 до 21 ньютон-метра вращающей силы.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of 10 to 16 foot-pounds of torque.
Откуда ты знаешь, что приложила именно 21 ньютон-метр?
How could you be sure you used 16 foot-pounds of torque?
Из Ньютон-Хэй?
From Newton, Hays?
Чарльза вдохновил этот диснеевский фильм... где Роберт Ньютон играл Долговязого Джона Сильвера.
Charles was inspired by the Disney movie... where Robert Newton plays Long John Silver.
Но, ч-чтобы использовать эту штуку,... которая называется теодолитом,... мы должны ясно видеть вершины Ньютон-Бикона и Витчёрч-Холма.
Uh, b-but to use this thing, which we call the transit, we have to be able to clearly view the summits of Newton Beacon and Whitchurch Hill.
— Мы сделали замеры вот этих двух холмов,... а также мы знаем высоту Ньютон-Бикона и Витчёрч-Холма.
- Well, we've made measurements with those two hills, and we already know the height of Newton Beacon and Whitchurch Hill.
Это Исаак Ньютон, и он в бешенстве.
It's Isaac Newton and he's pissed.
Оливию Ньютон-Джон?
Olivia Newton-John?
Шаттл "Ньютон", вам разрешен запуск.
Shuttle Newton, you are cleared for launch.
Прямо как у Джус Ньютон.
Very Juice Newton.
Кто из нас не проскальзывал в комнату отдыха чтобы вкусить там любви ньютон?
Who among us hasn't snuck into the break room to nibble on a love newton?
Любви ньютон?
Love newton?
А вы любите футбол? Композитор - Джеймс Ньютон Хауард
Do you like football?
Исаак Ньютон был прав.
That Isaac Newton fellow was right.
Я скорее всего не сказал бы Эйнштейн, Ньютон...
I probably wouldn't say Einstein, Newton...
- Ньютон.
- Newton.
Джентльмены, меня зовут Ньютон. Я управляющий.
Gentlemen, my name is Newton.
Исаак Ньютон? Бетховен?
Isaac Newton!
Ньютон, должен сказать...
For instance, this idea of continuing your education.
Но Ньютон, мы бы хотели с ними познакомиться.
Newton, we'd like to meet them.
Привет, Ньютон.
- Hi, Newton. - Hi.
Уэйн Ньютон.
Oh.
М-р Ньютон!
[Richard making barking sounds] Mr. Newton?