Ньюхауз traduction Anglais

Сейчас рисую Вайнону Ньюхауз... мальчишки ласково прозвали ее "Полка".

This one I'm drawing now is Winona Newhouse... affectionately known among the boys as''The Shelf''.

Ньюхауз, ты со мной.

Newhouse, you're with me.

Ньюхауз, спустись вниз и займись этим.

Newhouse, go down, put pressure on that.

Что с тобой, Ньюхауз?

What the hell, Newhouse?

Я знаю, что Ньюхауз не стал бы рассказывать об этом, значит моя мама звонила вам, и попросила вас принять участие в этом.

I know Newhouse didn't go shooting off his mouth about that, so my mom must have called you, asked you to get involved.

Вас зовёт Ньюхауз.

Newhouse wants you.

Ньюхауз, кому он принадлежит?

Newhouse, who owns this thing?

Ньюхауз, когда я был ребёнком, я считал, что круто говорить, что когда-нибудь я буду пожарным.

Newhouse, when I was a kid, I used to think it was okay to say that I'm gonna be a firefighter someday.

Ньюхауз, посмотри, сможешь ли заглушить мотор не двигая машину.

Newhouse, see if you can kill the engine

Не очень. - Ньюхауз? - Да.

- Hey, how'd it go?

Ньюхауз, пилу!

- Newhouse, sawzall!

- Ньюхауз.

- Oh, Newhouse.

Ньюхауз, Кэпп, тащите пилу.

Newhouse, Capp, grab sawzalls.

Ньюхауз, Тони, нужна лестница, чтобы спуститься.

Newhouse, Tony, I need ladder and entry!

Ньюхауз, иди.

Newhouse, go through.

Ньюхауз!

Newhouse!

Ньюхауз выбил разрешение, и всё, что нам нужно сделать, продать энегретик Шефа Хэйла.

Newhouse got the permits cleared, and all we have to do is sell chief Hale's energy water out of the van.

Кэпп, Ньюхауз.

Capp, Newhouse.

Варгас, Миллс, Кларк, Хэдли, Ньюхауз, снова Миллс, и, совсем недавно, ваш друг, за которого вы поручились, Скотт Райс.

Vargas, Mills, Clarke, Hadley, Newhouse, Mills again, and most recently, your friend, for whom you vouched, Scott Rice.

- Ньюхауз, ты берёшь пилу.

- Copy that.