Нэш traduction Anglais
538 traduction parallèle
Я доктор Нэш, врач при аэропорте А я доктор Компейно.
- I'm Dr. Nash, the airport physician. - I'm Dr. Compagno.
Похоже на Нэш.
Sounds like a Nash.
- Сержант Нэш.
- Hello? - Sergeant Nash here.
- Да. Нэш это проверял, когда его застрелили.
Apparently that's what Nash was working on when he was shot.
Меня зовут Нэш.
My name's Nash.
Нэш!
Nash?
Нэш! Я, священник Холис Максвэл, приглашаю вас в воскресенье заглянуть в церковь.
This is Channel 3, KCIK Television, in Texas... licensed by the F.C.C. in Washington, D. C... ending its broadcast day.
Нэш! Это 3-ий канал телевидения "Кей-Си-Ай-Кей Техас".
We invite you to join us tomorrow at 6 : 00 A.M.
Марвин Нэш.
Marvin Nash.
Марвин Нэш, выслушай меня, я коп.
Listen, Marvin Nash, I'm a cop.
Рядовой Нэш, ты поднялся на борт на Гавайях?
Private Nash... -... you came on board in Hawaii?
Звонит рядовой Нэш. Он стоит на посту на кухне.
Got a call from Private Nash on guard duty in the kitchen.
- Рядовой Нэш.
Private Nash.
Патрульный Джеральд Нэш был первым из 12 полицейских которых убили Мики и Мэлори во время своего царства террора.
Patrolman Gerald Nash was the first of 12 peace officers that Mickey and Mallory murdered during their reign of terror.
- А ты не лезь, Нэш!
- Morton? - - No te goals, Nash.
Юдески, Нэш, как насчет спереди?
Udesky? Nash? How about up front?
Господа, это Джон Нэш... таинственный гений из Западной Вирджинии.
Gentlemen, meet John Nash, the mysterious West Virginia genius.
Ты ведь Джон Нэш?
John Nash?
Я думал, ты бросил учебу, Нэш.
Nash, I thought you dropped out.
Гениальный Нэш нас всех заткнет за пояс.
Nash is going to stun us all with his genius.
А что сделал Нэш? Ничего.
But Nash achievements, zero.
- Привет, Нэш.
Ladies. - Hey, Nash.
- Добрый вечер, Нэш.
- Good evening, Nash.
Привет, Нэш.
Hey, Nash.
Эй, Нэш.
Hey, Nash.
Нэш, ты можешь хоть на секунду оторваться от своих бумажек?
Nash, you might want to stop shuffling your papers for five seconds.
Ну что ж, м-р Нэш... теперь, когда вы совершили открытие такого масштаба... я уверен, вы сможете занять любой пост, какой пожелаете.
Well, Mr. Nash, with a breakthrough of this magnitude, I'm confident you will get any placement you like.
Разрешите, я помогу, д-р Нэш.
Dr Nash, your coat?
Генерал, это главный аналитик Уилера, д-р Джон Нэш.
Doctor. General, this is Wheeler team leader, Dr John Nash.
Д-р Нэш, пожалуйста, следуйте за мной.
Dr Nash, follow me, please.
- Это д-р Нэш.
- it's Dr Nash.
Я подумала, профессор Нэш... нельзя ли пригласить вас на ужин?
I'm wondering, Professor Nash, if I can ask you to dinner.
Как вы смешно говорите, м-р Нэш.
You talk funny, Mr. Nash.
Профессор Нэш!
Professor Nash!
- Профессор Нэш!
- Professor Nash?
Профессор Нэш, давайте обойдемся без сцен, ладно?
Professor Nash, let's avoid a scene, shall we?
Меня зовут Джон Нэш.
My name is John Nash.
Нэш, все в порядке.
Nash, hey, you're all right.
Нэш.
Nash.
Это было бы для меня честью, профессор Нэш.
it's an honor, Professor Nash.
Член моей команды, Элизабет Нэш узнала одного из убийц по фото, посланного вами Секретной службе.
A member of my advance team, Elizabeth Nash, she recognised one of the assassins in the photos you sent Secret Service.
Элизабет Нэш из команды сенатора узнала одного снайпера на посланной мной фотографии.
A Ms Elizabeth Nash, part of the senator's advance team, identified one of the shooters from photos I sent over.
Mисс Нэш?
Miss Nash?
Mисс Нэш....
Miss Nash...
Я допрошу мисс Нэш.
I'll finish debriefing Miss Nash.
Нэш!
The Apostle Paul told us to look within ourselves... for the very spirit of faith.
Даже Джон Нэш, парень который за это отвечал... знал, что ничего не сможет с этим поделать.
Leakage my balls. I want the guy who's robbing us. Even John Nash...
- Нэш!
- Nash!
Профессор Нэш.
Professor Nash.
Вы Джон Нэш, верно?
You're John Nash, right?
Профессор Нэш?
Professor Nash?