О ' мэйли traduction Anglais

Надо перестать мечтать о Ли Мэйджорсе.

[Bionic Jumping Sound] I've gotta stop fantasizing about Lee Majors.

Кэтлин О'Мэйли, судья.

- Kathleen O'Malley. I'm the judge.

- Нет, им был О'Мэйли.

- No, it was O'Malley.

- О'Мэйли?

- O'Malley, huh?

- Пит О'Мэйли, давно уже умер.

- Pete O'Malley, long time dead.

Бедный О'Мэйли.

'Poor O'Malley.

Вскоре в департаменте началась паника, и все начали стоять у О'Мэйли над душой, предлагая ему свои советы.

'Before long, the Department brass began to panic,'and O'Malley had everyone looking over his shoulder, offering him advice.

О'Мэйли, вызови Эддисон Шепард.

O'malley, page addison shepherd.

- О'Мэйли!

- O'malley!

- Верно, доктор О'Мэйли?

- right, dr. O'malley?

- Она хочет... - Сейчас не время, доктор О'Мэйли.

- She would want- - - now is not the time, dr.

50 баксов, что О'Мэйли застукал ее с Марком Слоаном.

50 bucks says O'Malley caught her doing Mark Sloan.

Что произошло между тобой и О'Мэйли?

- What happened with you and O'Malley?

О, Боже, О'Мэйли. Что, черт возьми, Грей сделала с тобой?

Good God, O'Malley, what the hell did Grey do to you?

Итак, ты переспала с О'Мэйли.

So you slept with O'Malley.

Джордж О'Мэйли?

- George O'Malley?

Доктор Джордж О'Мэйли., Парень с сердцем в лифте.

Dr. O'Malley. The heart-in-the-elevator guy.

Что случилось с волосами О'Мэйли?

What's with O'Malley's hair?

Эм, О'Мэйли, Грей, сходите и проверьте, что там?

- O'Malley, Grey, you go take that.

Доктор О'Мэйли, что Вы видите?

Dr. O'Malley, what do you see?

О'Мэйли, ты естественный.

O'Malley, you're a natural.

О'Мэйли, возьми это.

- O'Malley!

Я ее забираю, О'Мэйли.

I'll take this from here, O'Malley.

Доктор О'Мэйли, Вам известно, что это дамский туалет?

Dr. O'Malley. You're aware this is the women's restroom?

Хорошая работа О'Мэйли.

Nicely done, O'Malley.

О'Мэйли... Ты - жалкое подобие мужчины.

O'Malley, you are a sad excuse for a man.

Если ты действительно хочешь, я попрошу О'Мэйли уйти сегодня вечером.

I'll ask O'Malley to leave tonight.

Это звонит Джордж О'Мэйли.

This is George O'Malley calling.

Впечатляет О'Мэйли.

- Impressive, O'Malley.

Он просто О'Мэйли.

- He's just O'Malley.

Джордж О'Мэйли милый и добрый, и умный, и сильный.

George O'Malley is sweet and kind, and smart and strong.

Доктор О'Мэйли. Здравствуйте.

Dr. O'Malley.

О'Мэйли, достань мне результаты анализов

O'Malley, get me the lab results.

О'Мэйли и Карев, надуйте 500 серебряных и белых шариков, и сотню черных.

O'malley and karev, get 500 balloons in silver and white and a hundred in black.

О'Мэйли упоминал.

O'malley mentioned.

О'Мэйли, приглядывай за ней.

O'Malley, just keep an eye on her.

Прекрасная работа сегодня, О'Мэйли.

nice work today, o'malley.

- Доктор О'Мэйли?

- dr.o'malley?

Знаешь, есть моменты, О'Мэйли, когда внезапно, в долю секунды, твоя жизнь меняется навсегда... Пока ты этого не знаешь, ты где-то в другом месте.

you know, there are moments, o'malley, where all of a sudden, in a split second, your life changes forever. before you know it, you're somewhere else.

О'Мэйли, перенеси ее операцию на завтра и пусть ее посмотрит психолог.

O'Malley, reschedule her surgery for tomorrow and get her a psych consult.

Хирурги не говорят "Эм", О'Мэйли.

Surgeons don't say "um," O'Malley.

О'Мэйли, Янг, подготовьте своих пациентов к операциям.

O'Malley, Yang, prep your patient for surgery.

О'Мэйли, что я имею в виду под этим?

O'Malley, what do I mean by that?

Так, ты и О'Мэйли, а?

So you and O'Malley, huh?

О'Мэйли, доктор Торрес запросила сегодня тебя в ортопедию.

O'malley, Dr. Torres has requested you today in ortho.

Это - доктор О'Мэйли.

This is Dr. O'malley.

Доктор О'Мэйли возьмет у тебя анализы.

Dr. O'malley's gonna handle your labs.

- О, О'Мэйли, как ты?

- Oh, o'malley, how are you?

Эй, О'Мэйли...

Hey, o'malley.

О'Мэйли, Можете, эм, можете сказать что там происходит?

Can you, uh, can you tell me what's happening in there?

Сейчас я не хочу тебя пугать или заставлять нервничать, О'Мэйли, потому что ты вроде кажешься хорошим человеком, но у меня около 120 секунд, чтобы вынуть ребенка из матки № 1 пока ты держишь матку № 2,

Now I don't want to alarm you or make you nervous in any way, O'Malley, because you seem like a decent person, but I've got about 120 seconds to get baby one out of uterus one while you're holding uterus two, and if you so much as hiccup, you could tear the uterine wall and kill this woman's child.