Одиннадцать traduction Anglais
1,063 traduction parallèle
- Нас одиннадцать.
- It's eleven to one.
Одиннадцать часов.
It's eleven o'clock.
Выбросила одиннадцать баксов!
Eleven bucks thrown away.
- Здесь одиннадцать.
Hey, what gives? That adds up to 11.
Он саказал в одиннадцать часов.
He said 11am.
Розничная цена... одиннадцать пенсов...
The retail price... eleven pence...
Газету привозит Огюст на своем автобусе только в одиннадцать утра.
The delivery truck only gets here at 11 : 00.
Сегодняшний... Привезет на автобусе папаша Огюст в одиннадцать утра.
- Won't get here until 11 : 00.
- Он поймал одиннадцать призраков.
He captured 11 ghosts.
Ты сказал одиннадцать.
You said 11.
- В одиннадцать, дон Карлос
- At eleven.
Одиннадцать миль по жаре, не говоря уже о расходах... на свиту. Сплошное разорение.
Eleven miles through the disastrous heat... and the cost of hiring an escort... ruinous.
Это правда - нас на данный момент всего одиннадцать... Но вскоре, прибегнув молитвам к Богу, мы приведем и многих других.
It is true that we are only 11 at the moment... but soon, pray God, we'll be many more.
Я и одиннадцать братьев пришли из Ассизи, дабы представить наш устав.
Eleven brothers and I have come from Assisi to submit our rule.
Все одиннадцать?
The 11? - Yes.
- [Анита] Уже одиннадцать.
- ANITA : Eleven.
- Одиннадцать.
- Eleven.
Одиннадцать?
Eleven?
Одиннадцать щенков, Понго.
Eleven puppies, Pongo, boy.
[Понго] Раз, два, три, четыре... пять, шесть... семь... восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать...
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10, 11, 12, 13...
Шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать- -
Let me see. Six, seven, eight, nine, 10, 11...
Два, четыре, шесть, и еще три это девять, плюс два это одиннадцать.
Two, four, six, and three is nine, plus two is 11.
Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать!
Ten, 11, 12, 13!
Это было одиннадцать лет тому назад.
That was 11 years ago.
Когда я женился на своей старушке, я и понятия не имел, что этот тип пойдет в комплекте, что тут вообще будет комплект, и вот одиннадцать долгих лет, как это ничтожество сидит у меня на шее.
When I get married to my old lady, I got no idea that this guy comes in the same package, that it's a package deal, and for eleven long years, I got this crumb tied around my neck.
- Одиннадцать раз.
- Eleven times.
Я ушёл от неё в одиннадцать ночи.
I left around 11 pm.
Без четверти одиннадцать... Едва успеваю заехать в гостиницу.
12 : 20... just time to stop by the hotel.
Одиннадцать.
Eleven.
Одиннадцать!
Eleven!
Я отрезал одиннадцать голов на фазенде изменника.
I cut off eleven heads at the traitor's farm.
Одиннадцать убийств в продолжение больше чем трех годов.
Eleven kills, over three years.
Когда мне было одиннадцать, это случилось снова.
When I was 11, it happened again.
Не забудьте, в одиннадцать экскурсия по Риму.
At 11 o'clock, we're going to visit the monuments of Rome.
Десять, одиннадцать, двенадцать.
13, 14, 15...
При наличии 80 литров в запасных резервуарах..... сможем продержаться дней десять-одиннадцать
Now, on the basis of the 15 gallons in the emergency tank that gives us roughly 10 to 11 days.
Сто, сто один, сто два... сто десять... Сто одиннадцать, сто двенадцать...
.. 71, 72, 73, 74, 75, 76..... 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84,
Одиннадцать.
I'm 1 1.
У меня в одиннадцать самолет в Париж. Я не могу...
I'm catching a plane for Paris at 11, so I can't- -
Когда я скажу "есть", должно быть одиннадцать ноль пять.
When I say "hack," It'll be exactly 11 : 05.
Мне надо идти в одиннадцать.
I have to be out by nine.
Всего одиннадцать.
That makes eleven.
- В чем дело, номер одиннадцать?
- What's the matter, Number 11?
Здесь одиннадцать страшных злодеев... и они должны понести наказание за грехи.
There are 11 evil men out there... and they must be punished for their wickedness.
Комната одиннадцать.
Okay, Room 11.
Весь поток должен быть направлен через системы семь и одиннадцать.
All flow is to be channelled through systems seven and eleven.
Семь и одиннадцать.
Seven and eleven.
Сколько времени прошло с того визита в банк Амстердама? - Одиннадцать месяцев.
And in all this time no one thought about Boris...
Мы можем встретиться завтра в одиннадцать возле здания Торгового Центра?
Can you meet me tomorrow morning at 11 : 00 in front of the Time-Life building?
- Одиннадцать. - Эту я уступлю за триста.
You get that one for 300.
Одиннадцать тысяч.
Eleven thousand.