Олден traduction Anglais
191 traduction parallèle
Потому что Преподобный Олден сказал, что если ты не ходишь в церковь, то ты грешник, а грешники будут наказаны.
The Reverend Alden said that is a sin not to go in the church - , and sinners will be punished.
Дамы и господа, поаплодируем нашему попечителю вернее, попечительнице, Фелиции Олден.
A big hand for our most prominent selectman or selectwoman or selectperson, Felicia Alden.
Ёто √ олден — тейт, это ¬ ентура... это 101... а это " ехасское Ѕарбекю ќгли ѕогли.
This is the Golden State, this is the Ventura... this is the 101... and this is Hogly Pogly's Tyler Texas Barbecue.
Ќо что если это... если это √ олден — тейт, а это 101?
But what is this, then... if this is the Golden State, and this is the 101?
Сейчас Эми Олден пересекает шmат Нью-Йорк...
In other news, Amy Alden, a 14-year-old from Southern Ontario is on a mission over New York State...
Имя умершего Кеннет Олден.
How? - Turning down that promotion.
Потому что наш мертвый парень в Гилфорде, Кеннет Олден, тоже покончил с собой.
They pronounced him at 1 : 30pm.
Мы думаем, что Олден считал что это нормально, пока никто об этом не знает.
Preacher also does weddings.
- Кеннет Олден. - Да. Я слышал о его самоубийстве в Фэйрглене.
But if you didn't admit the dead body, where is it?
То, что происходит в их домах - их дело. Мистер Олден был владельцем апартаментов?
We're all hugging and singing, "Don't Stop Thinking About Tomorrow."
Нет, если я не ошибаюсь, то мистер Олден подписал договор об аренде на два года.
No, thanks. How long have you worked for Congressman Wade?
- Но мне, конечно, нельзя об этом говорить. - Вы узнаете эту женщину? Мистер Олден мог приводить ее с собой.
Two years, I was in my second year of law school when Jeremy offered me to be his assistant.
По-моему, это фотограф, с которым спорил мистер Олден.
DC is like heroin.
Кеннет Олден покончил с собой вчера.
Your turn. I got nothing to tell.
Кеннет Олден и Джозефина Далтон также были членами этого клуба.
Well, he went out the side door. Does he have something to hide?
Далтон и Олден покончили с собой. - Он не нажимал на курок.
I represent a mostly southern city.
Это шхуна " "Олден" ".
It's an Alden Schooner.
Ёто правда, мистер √ олден?
Golden? It is, your honor.
Ёто так, мистер √ олден?
It is that, mr. Golden.
- Ќик'олден.
- Nick Halden.
Ќик'олден.
Nick Halden.
- ѕитер, это Ќик'олден.
- Peter, it's Nick Halden.
Ёй,'олден.
Hey, Halden.
Ди Олден.
Dee Olden.
Эндж посетила Ди Олден вчера и оценила ее состояние.
Ange saw Dee Olden yesterday and assessed her.
Доктор Страйдеh говорил со мной по поводу Ди Олден.
Dr Strider's been on to me about Dee Olden.
Музыка - это путь к женскому сердцу, не правда ли, мистер Олден?
Music is the way to a woman's heart, is it not right, Mr. Olden?
Простите, я опоздала, мистер Олден.
Sorry, I'm late, Mr. Olden.
Джон Олден.
John Alden.
Это был Джон Олден. Добро пожаловать, преподобный Мэзэр.
It was John Alden.
Джон Олден.
Mary : John Alden.
Капитан Олден.
Captain Alden.
Послушай, Джон Олден.
Listen to me, John Alden.
Капитан Олден, верно?
Captain Alden, right?
Не так ли, капитан Олден?
Don't you agree, captain Alden?
А что вы думаете, капитан Олден?
And what do you think, captain Alden?
Каково ваше мнение, капитан Олден?
What's your opinion, captain Alden?
Насколько мы уязвимы? Мм С вами все хорошо, капитан Олден?
Just how vulnerable are we? Are you all right, captain Alden?
Даже у вас нет монополии на такого поразительного гостя, как капитан Олден, для кого у меня есть особый подарок : сигара из Гвинеи и немного бренди.
Even you have no right to monopolize a guest as fascinating as captain Alden, for whom i have a rare gift, a cigar of tobacco from Guyana with some Brandy.
Кто такой Джон Олден по сравнению с тем, что доступно тебе?
What's John Alden compared to all that lies before you?
Олден!
Alden!
миссис сибли капитан олден
Mrs. Sibley. Captain Alden.
Это был Джон Олден
It was John Alden.
Ты должен пройти через меня великий Джон Олден пропал на десять лет и теперь он считает что смеет вернуться и диктовать как управлять городом?
You got to go through me. The great John Alden disappears for a decade and then dares to come back and dictate how to run our town?
Это был Джон Олден.
You told me he was dead!
Я вернусь за тобой. Что такое Джон Олден
What's John Alden compared to all that lies before you?
Капитан Олден!
Captain Alden!
Это было прямо здесь. Здесь мы видели ведьм. Капитан Олден тоже это видел?
It was right here we saw the witches.
Единственное, что поддерживает во мне жизнь это выражение на твоем лице, когда Джон Олден поймет кто ты на самом деле и задушит тебя голыми ру...
The only thing that keeps me alive is the look on your face when John Alden finds out what you really are and throttles you with his bare han...
Это слегка экстремальная версия, миссис Олден.
Why?
я не могу, это невозможно великий обряд уже начался и земля требует крови невинных я хорошо знаю, что я должна делать единственное, что заставляет меня жить это выражение твоего лица когда Джон Олден узнает кто ты на самом деле
I can't. It's impossible. The grand rite has begun, and the earth cries out for innocent blood.