Олли traduction Anglais

- Олли, правильно?

- Olly, right?

Олли, клевый парень.

Olly's a lovely guy.

Держитесь Олли.

You stick with Olly.

Олли, будь добр, окажи нам честь.

Olly, would you be so kind as to do the honour, good sir?

- Прости, Олли.

- Sorry, Olly.

- Так, Олли, можешь поработать?

- So, Olly, could you get on with that?

Только вот ты не Джош, Олли.

You're not Josh, Olly.

Олли :

OLLY :

Так, Олли, нам нужно разрешение Малкольма.

Oh, we're going to need Malcolm clearance, Olly.

- Олли :

- OLLY :

Но Гленн и Олли справятся.

But Glenn and Olly are on top of it.

Олли, Гленн, ко мне, живо.

Olly, Glenn, in here now.

Олли :

Oh!

Олли, не мог бы ты собрать мне информацию по Йельскому Центру Экономического Развития?

Olly, could you assemble a policy profile for me for the Centre for Economic Reform out of Yale?

Олли, осторожнее, лестница!

Help! Olli, look out, the ladder!

( Олли ) Мы должны строить эскалатор?

No way! - Should we build an escalator?

( Франк ) Олли.

Olli.

Олли!

Olli!

( Олли ), она определённо сгорела.

- It's surely burned up.

Олли, Франк и я поднимают его.

Olli, Frank and I lift him over.

Олли, открывай.

Olli, open it up.

Олли не будет есть, если варенье не растекается, так что будет проще, если я сама намажу.

You know, Ollie won't eat it if the jelly bleeds over, so it's just easier if I do it.

Слушай, в воскресенье день рождения у друга Олли, Хэйдена.

Hey, on Sunday, Ollie's friend Haden has a birthday party.

- Олли не отдам, а Шарлотту запросто.

- Not Ollie, but Charlotte, yes. - I understand.

Может быть, я и купил бы случайно игрушку, сделанную в Китае, или сделал бы для Олли сэндвич, где, не дай бог, варенья было бы чуть меньше, чем нужно,

Maybe, occasionally, I might buy the toy made of Chinese lead, or I might make a sandwich for Ollie that, God forbid, breaches the jelly perimeter,

И тогда я отправился в Техас. Стрелять бизонов с Верноном Шафто и с индейцем по имени Олли из племени плоскоголовых.

That was when I went out to the Staked Plains of Texas, shooting buffalo with Vernon Shaftoe and a Flathead Indian named Olly.

Имя отца было Олли.

Dad's name was Olli.

Олли нечего было сказать.

Ollie didn't have much to say.

Да ладно, Олли...

Come on. Ollie...

Олли, которая раньше день и ночь только и думала о сексе, теперь не имеет даже минуты, чтобы взглянуть в сторону мужчин...

Olly's only thought used to be sex, now she has no time to even look at men.

Олли, мы отправили их перед выходом сюда.

Yes, before we left.

Олли, привет! Помнишь меня? Нет?

Remember me?

Олли, куда ты?

You don't want a cup of coffee?

Их придумала моя подруга Олли. Ах, милые!

I like these, Olly designed them.

Олли, ты способен на большее.

Ollie, you can do better.

Мэр Уэст, Олли Вильямс, Френк Синатра младший, намасленный глухой парень ( все-персонажи Family Guy )

Mayor West, Ollie Williams, Frank Sinatra Jr., the greased-up deaf man... Guy.

Слушайте, Олли, я сожалею, хорошо?

Look, Ollie, I'm sorry, okay?

Да брось, Олли.

Oh, come on, Ollie.

Что с учетом "послужного списка" Олли я должна была забыть все свои печали..

That with Ollie's less-than-perfect track record, I should really just cut my losses.

И с Олли мне не нужно переживать об этом.

And with Ollie, I don't have to worry about that?

Я так и не думала, Олли..

I didn't think you were, Ollie.

Ищу Олли.

Looking for any sign of oliver.

Но я поищу Олли.

But I'll keep an eye out.

- Олли.

- Olly.

Олли :

What?

Если ты принесешь его, ты принимаешь участие. ( Олли ) Давай! Тебе страшно, Ханнес? - Он смелый.

Are you scared, Hannes?

Дальше, Ханнес! ( Олли ) приверженец лежит на самом верху..

The pendant is up on top.

Олли Сестра...

- I don't have to.

Олли, не нужно устраивать истерику. Истерику?

- No hysterics.

- Олли, очнись!

- Come on!

Олли, решайся!

Hey!