Офигел traduction Anglais
43 traduction parallèle
- " ы что, офигел?
- Look, you bastard.
Народ офигел.
People were freaked.
Ты не офигел?
That's rich
Это он во всем виноват. - Ты офигел?
Yes, it was his fault.
Совсем офигел.
Fuck you.
Да че - все лаве пришлось мусору сдать. Вообще офигел.
- Had to give all cash to him.
Ты че Сука офигел что-ли? Кила! Да отвали ты.
- You bitch, went insane or what?
Ты офигел!
You're unbelievable!
Офигел?
I'm unbelievable?
Я офигел, когда они не взяли ни кусочка мяса.
That freaked me out, when they didn't take any meat.
Совсем офигел?
O2 : What the fuck's wrong with you?
- Офигел, что ли?
Are you kidding?
- Да ты что, офигел совсем? - На, посмотри.
- What the hell's the matter with you?
- Ты, мать твою, офигел?
Are you fucking kidding me?
Я просто офигел, когда посмотрел на часы и выяснил, что давно должен сидеть в пабе.
I was extremely shocked when I looked at my watch and discovered that I should be in the pub.
Ты офигел? Все защищаются.
But never mind that...
- Офигел? Куда лезешь? - Прости ради Бога!
What the hell do you think you're doing?
Ты офигел?
Are you insane?
Тогда я так офигел, типа...
At the time, I was like :
— Офигел?
- Are you crazy?
Он офигел.
He was pissed.
Да, он тоже офигел, сэр.
He was surprised, yes, sir.
Офигел? !
Come on!
Если бы я еще знал, кто это, я бы сейчас просто офигел.
If I knew anything about Will.i.am, I'd be really psyched right now.
Я офигел.
I was very impressed.
Офигел что ли?
Are you crazy? ( Unintelligible screaming )
Ты офигел?
Are you crazy?
Я офигел.
I freak.
- Офигел?
- What the fuck?
- Совсем, что ли, офигел?
- What, are you fucking insane?
Совсем офигел!
Who does that?
Совсем офигел...
Are you serious?
чел 1 и чел 2 они считают бабосы. Лоракс офигел.
I'm living the dream, and if parents are pissed, they can put in a call to my new publicists- - thing 1 and thing
- Ты вообще офигел, животное?
- than do yours. - You faggot motherfucker!
Хорошо? ! Да я офигел.
Well, you certainly had us fooled.
- Да ты что, офигел...
- You've got to be...
Мужик офигел.
Guy's nuts.
- Да я офигел.
It was bananas.
- Кого еще из-за этой платформы "полностью офигел"?
Now, who else found themselves totally freaked out by this platform?
Чёрт, пацан, да ты офигел.
Damn, boy, you got a pair on you.
- Эй, офигел?
You buggin'?
Я к тому, что твой первоначальный план "чтобы он офигел"
I mean, your original plan to "jump Dem bones"
Кто бы не офигел? Не говори пока детям, хорошо?
Don't tell the kids yet, okay?