Ошиблась traduction Anglais

Сюзан Майер.. опять ошиблась.

Susan Mayer--wrong again.

Я поняла... что ошиблась

That I figured it out- - That I was wrong.

Надеюсь, я не ошиблась.

I hope that wasn't a mistake.

Кошка не ошиблась, Хаус.

The cat was right, House.

Он остается у нас. Я ошиблась.

He's staying with us.My bad.

Где я ошиблась?

What did I get wrong?

Я просто ошиблась. Это я должна извиняться.

No, I made an error of judgment, and I'm sorry.

Я ошиблась.

It was my mistake.

Прошу прощения, я ошиблась.

I'm... sorry, I made a mistake.

Ты ошиблась, дорогая.

You're mistaken, darling.

Я ошиблась.

I was wrong.

Может, ты ошиблась в выборе ножей : неправильная форма, размер?

Well, maybe you got the wrong ones, like the wrong size or something.

Прости, ошиблась дверью.

Wrong room, my mistake.

Возможно, я ошиблась.

Maybe I was mistaken.

Хлоя, ты просто-напросто ошиблась.

Chloe, you made an honest mistake.

Я ошиблась один раз. Хорошо, значит, ты как... как алкоголик?

Okay, so you're like an alcoholic.

Я не ошиблась!

I was right!

Нет, нет, я не права. Я ошиблась.

No, no, I'm not right, I'm wrong.

Она ошиблась.

She was wrong.

Что значит, твоя мать ошиблась?

What did you mean, you mother was wrong?

Я думала, это дом моего клиента, но я ошиблась.

I thought this was my client's house but I was wrong.

Но ошиблась.

But it in't.

— Ошиблась номером.

- Wrong number.

Я думала, что убийства Ника будет достаточно, но ошиблась.

I thought that killing Nick would be enough, but it wasn't.

Но я ошиблась.

But I was wrong about you.

- Потому что ошиблась в своем анализе.

- Because my first read was wrong.

- Все ошибаются. - Ты о том, что ошиблась с беременностью? Или о том, что сидела в тюрьме?

What, the thinking I was pregnant or, er..... or being in prison?

Потому что я ошиблась?

Because I made a mistake?

Жаль только, ошиблась свадьбой.

Shame it were the wrong wedding.

Я ошиблась с ними...

I failed with them... but

Ванесса ошиблась.

vanessa was wrong.

Поймите, если бы я ошиблась, то могла бы провалить серьёзное расследование.

Well, if i was wrong, I could have blown a legitimate investigation.

Я ошиблась...

'I was wrong...

Я полностью ошиблась в мистере Элтоне.

I was completely mistaken in Mr. Elton.

Ошиблась?

A mistake?

Ты ошиблась как новичок, хотя у тебя есть опыт в этом деле.

It's a rookie mistake, and you're better than that.

Возможно, мисс Рид ошиблась.

It's possible that Ms. Reed was mistaken.

Я ошиблась.

I got you all wrong.

Кристин, ты ошиблась.

Christine, you're wrong.

Поверь, это ты ошиблась.

You're wrong.

Мои намерения были самыми лучшими, но я ошиблась.

It came from a good place, but I was wrong.

Я просто говорю, что глупая машина ошиблась.

Yes. How about now? Yes.

Наверное, я ошиблась адресом.

I think I might have the wrong house.

Я такой : " Нет, она ошиблась.

( GASPS ) I'm like, " No, she's made a mistake.

А ты не ошиблась?

Maybe you were mistaken?

Что ты делаешь? так что я ошиблась.

What are you doing? I got into the wrong van. The van color is the same, so I made a mistake.

Бабуля Линн, как обычно, ошиблась.

As usual, Grandma Lynn was wrong.

Американская история, ты почти не ошиблась.

American History. You were close.

— Ну, выходит, ты ошиблась.

- lt's not. You were wrong.

Досчитай до десяти, а потом возвращайся, притворись, что ты ошиблась номером, и меня абсолютно не знаешь.

- Yes. Count to 10, then come back in. Pretend you're in the wrong room and I'm a complete stranger.

Ты ошиблась.

You had it wrong.